希臘神話故事是整個西方社會文明的基礎，西方人對事物和自然界認識以及分析，體現的非常全面；另一個對西方世界影響很深的是上帝之書—《聖經》。
羅馬神話脫胎於希臘神話，故事情節稍有不同也是一個模子刻畫出來的，至於同一個故事不同版本就受到文明發展（怎麼記錄、拿什麼記錄、更早神話為口述）、地域等的影響，如天蠍座的由來有3個版本。
至於神話人物的名字，發音不同而已，很多時候指的是同一個人，舉個例子來說：BENZ，內地叫賓士，香港慣用平治，臺灣叫賓士，是根據它的讀音譯的，為啥不同就看最先接觸和那個翻譯，至於影響，這個是和人口和地域影響來決定的。羅馬文明在希臘文明之後，影響力卻是希臘文明無法比擬的，羅馬是征服出去傳播自己文明，就是打出來的，是第一個跨越亞歐非的帝國，北邊到萊茵河流域，西邊到了現在的英國（就是個小島國），南邊達到埃及、埃塞爾比亞、蘇丹，東邊到2河流域；希臘文明是靠貿易和通商而來的，最大的戰爭就是打個小亞細亞的特洛伊。現在的英文發音都是根據羅馬發音而來的。說白了，兄弟三個人打小分別跟著山東人和廣東人、北京人學普通話，效果哪個好？但是這哥三個在一起最後怎麼確定誰是普通話，呵呵，您看著辦吧。
綜上所述，希臘和羅馬神話共同點多餘不同點，既區別。如果真的說區別有一下幾點：
1、社會生產力和國家影響不同，導致的神話版本及影響力有區別，神話是人類社會的精神反應，社會氣氛不同，導致表現方式和表達方式不一樣，比如對宙斯、阿波羅、雅典娜的崇拜不同，比如希臘的神蹟節日和羅馬神蹟節日不同，現在的公曆3月是羅馬人的1月，因為戰爭的持續和重要性，讓羅馬人將對戰神的崇拜放在1月；
3、因為語言的不同，人物名字發音有區別。如果想知道每個名字不同，建議查更多的資料。
希臘神話故事是整個西方社會文明的基礎，西方人對事物和自然界認識以及分析，體現的非常全面；另一個對西方世界影響很深的是上帝之書—《聖經》。
羅馬神話脫胎於希臘神話，故事情節稍有不同也是一個模子刻畫出來的，至於同一個故事不同版本就受到文明發展（怎麼記錄、拿什麼記錄、更早神話為口述）、地域等的影響，如天蠍座的由來有3個版本。
至於神話人物的名字，發音不同而已，很多時候指的是同一個人，舉個例子來說：BENZ，內地叫賓士，香港慣用平治，臺灣叫賓士，是根據它的讀音譯的，為啥不同就看最先接觸和那個翻譯，至於影響，這個是和人口和地域影響來決定的。羅馬文明在希臘文明之後，影響力卻是希臘文明無法比擬的，羅馬是征服出去傳播自己文明，就是打出來的，是第一個跨越亞歐非的帝國，北邊到萊茵河流域，西邊到了現在的英國（就是個小島國），南邊達到埃及、埃塞爾比亞、蘇丹，東邊到2河流域；希臘文明是靠貿易和通商而來的，最大的戰爭就是打個小亞細亞的特洛伊。現在的英文發音都是根據羅馬發音而來的。說白了，兄弟三個人打小分別跟著山東人和廣東人、北京人學普通話，效果哪個好？但是這哥三個在一起最後怎麼確定誰是普通話，呵呵，您看著辦吧。
綜上所述，希臘和羅馬神話共同點多餘不同點，既區別。如果真的說區別有一下幾點：
1、社會生產力和國家影響不同，導致的神話版本及影響力有區別，神話是人類社會的精神反應，社會氣氛不同，導致表現方式和表達方式不一樣，比如對宙斯、阿波羅、雅典娜的崇拜不同，比如希臘的神蹟節日和羅馬神蹟節日不同，現在的公曆3月是羅馬人的1月，因為戰爭的持續和重要性，讓羅馬人將對戰神的崇拜放在1月；
3、因為語言的不同，人物名字發音有區別。如果想知道每個名字不同，建議查更多的資料。