意思是法令規定老百姓實行什伍編制，實行連坐法。原句出自於西漢司馬遷的《史記·商君列傳》。原文：令民為什五，而相收司連坐。不告奸者腰斬，匿奸者與降敵同罰。為私鬥者，各以輕重被刑大小。事末利及怠而貧者，舉以為收孥。白話譯文：法令規定老百姓實行什伍編制，犯法連坐。不主動告發犯罪的人處以腰斬之刑，窩藏犯罪的人與投降敵人同等處罰。私下打鬥鬧事，按各自的輕重程度施以相應的處罰。從事商業和手工業以及懶惰而貧窮的人，全家罰為官奴。擴充套件資料：創作背景：司馬氏世代為太史，整理和論述歷史。司馬談曾任太史令，將修史作為自己的神聖使命，可惜壯志未酬。元封元年，漢武帝進行封禪大典，司馬談身為太史令，卻無緣參與當世盛事，引為終生之憾，憂憤而死。司馬遷子承父志，繼任太史令。他早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，瞭解風俗，採集傳聞。初任郎中，奉使西南。太初元年（前104年），司馬遷開始了《太史公書》即後來被稱為《史記》的史書創作。但是，事出意外，天漢三年（前98年），李陵戰敗投降匈奴，司馬遷因向漢武帝辯護事情原委而被捕入獄，並處以宮刑，在形體和精神上給了他巨大的創傷。出獄後任中書令，他忍辱含垢，發奮繼續完成所著史籍，以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識，前後經歷了14年，創作了中國第一部紀傳體通史《史記》《史記》取材相當廣泛。當時社會上流傳的《世本》、《國語》、《秦記》、《楚漢春秋》、諸子百家等著作和國家的文書檔案，以及實地調查獲取的材料，都是司馬遷寫作《史記》的重要材料來源。由於取材廣泛，修史態度嚴肅認真，所以，《史記》記事翔實，內容豐富。
意思是法令規定老百姓實行什伍編制，實行連坐法。原句出自於西漢司馬遷的《史記·商君列傳》。原文：令民為什五，而相收司連坐。不告奸者腰斬，匿奸者與降敵同罰。為私鬥者，各以輕重被刑大小。事末利及怠而貧者，舉以為收孥。白話譯文：法令規定老百姓實行什伍編制，犯法連坐。不主動告發犯罪的人處以腰斬之刑，窩藏犯罪的人與投降敵人同等處罰。私下打鬥鬧事，按各自的輕重程度施以相應的處罰。從事商業和手工業以及懶惰而貧窮的人，全家罰為官奴。擴充套件資料：創作背景：司馬氏世代為太史，整理和論述歷史。司馬談曾任太史令，將修史作為自己的神聖使命，可惜壯志未酬。元封元年，漢武帝進行封禪大典，司馬談身為太史令，卻無緣參與當世盛事，引為終生之憾，憂憤而死。司馬遷子承父志，繼任太史令。他早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，瞭解風俗，採集傳聞。初任郎中，奉使西南。太初元年（前104年），司馬遷開始了《太史公書》即後來被稱為《史記》的史書創作。但是，事出意外，天漢三年（前98年），李陵戰敗投降匈奴，司馬遷因向漢武帝辯護事情原委而被捕入獄，並處以宮刑，在形體和精神上給了他巨大的創傷。出獄後任中書令，他忍辱含垢，發奮繼續完成所著史籍，以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識，前後經歷了14年，創作了中國第一部紀傳體通史《史記》《史記》取材相當廣泛。當時社會上流傳的《世本》、《國語》、《秦記》、《楚漢春秋》、諸子百家等著作和國家的文書檔案，以及實地調查獲取的材料，都是司馬遷寫作《史記》的重要材料來源。由於取材廣泛，修史態度嚴肅認真，所以，《史記》記事翔實，內容豐富。