《資政新篇》
遺留詩作：
其一：
春秋大義別華夷，時至於今昧不知；北狄迷伊真本性，綱常文物倒顛之。
其二：
志在攘夷願未酬，七旬苗格德難侔；足跟踏破山雲路，眼底空懸海月秋。
意馬不辭天地闊，心猿常與古今愁；世間誰是英雄輩，徒使企予嘆白頭。
其三：
英雄吞吐氣如虹，慨古悲今怒滿胸；獫狁侵周屢代恨，五胡亂晉苦予衷。
漢唐突厥匈奴犯，明宋遼元韃靼兇；中國世仇難並立，免教流毒穢蒼穹。
其四：
北狄原非我一家，錢糧兵勇盡中華；誑吾兄弟相殘殺，豪士常興萬古嗟。
《北華捷報》譯載詩句
除了這幾首，後來他補了四句，《北華捷報》譯載詩句，又給簡又文先生譯其中的後兩句（中國祚雖斬，有日必復生），原詩文英譯內容如下：
And now in parting one word more,
One pleasurable thought outpour。
Though our kingdom’s passed away,
It will live again another day。
參考全譯為：“臨終有一語，言之心欣慰；中國雖消逝，他日必復生。”
《資政新篇》
遺留詩作：
其一：
春秋大義別華夷，時至於今昧不知；北狄迷伊真本性，綱常文物倒顛之。
其二：
志在攘夷願未酬，七旬苗格德難侔；足跟踏破山雲路，眼底空懸海月秋。
意馬不辭天地闊，心猿常與古今愁；世間誰是英雄輩，徒使企予嘆白頭。
其三：
英雄吞吐氣如虹，慨古悲今怒滿胸；獫狁侵周屢代恨，五胡亂晉苦予衷。
漢唐突厥匈奴犯，明宋遼元韃靼兇；中國世仇難並立，免教流毒穢蒼穹。
其四：
北狄原非我一家，錢糧兵勇盡中華；誑吾兄弟相殘殺，豪士常興萬古嗟。
《北華捷報》譯載詩句
除了這幾首，後來他補了四句，《北華捷報》譯載詩句，又給簡又文先生譯其中的後兩句（中國祚雖斬，有日必復生），原詩文英譯內容如下：
And now in parting one word more,
One pleasurable thought outpour。
Though our kingdom’s passed away,
It will live again another day。
參考全譯為：“臨終有一語，言之心欣慰；中國雖消逝，他日必復生。”