石榴石中，最容易與翡翠混淆的是水鈣鋁榴石，一種多晶集合體，半透明到不透明，也稱南非玉，常見淺綠色，綠色由Cr致色，也有huangse顏色，呈點狀、塊狀和不規則狀色斑不均勻地分佈，白色部分為無色的鈣鋁榴石，石榴石最容易與翡翠混淆，行內人士也稱之為“不倒翁”。
水鈣鋁榴石常以塊狀集合體形態生長，用肉眼觀察，石榴石內部呈現等粒狀結構，不具備翡翠的絲狀、棉絮狀的纖維交織結構，也看不到“翠性”。水鈣鋁榴石的顏色大多為綠色，其綠色呈條帶狀、斑點、和斑塊狀分佈，綠色水鈣鋁榴石常有黑色點狀包裹體，有點類似碧玉里面的黑點，這種現象在翡翠很少見。
綠色水鈣鋁榴石在查爾斯濾色鏡下變深紫紅色為其區別於綠色翡翠的重要特徵。
其次，與翡翠相比較，水鈣鋁榴石在物理性質上與翡翠也有很大的區別，如水鈣鋁榴石折射率（1。72）大於翡翠（1。66）；其密度（3。61-4。05g/cm3）也大於翡翠（3。
33g/cm3）。用分光鏡觀察，水鈣鋁榴石的吸收光譜可見藍區461nm處有一吸收窄帶，而翡翠具有特徵的437nm吸收線，如果是綠色翡翠則顯示典型的Cr元素吸收譜。此外，水鈣鋁榴石的綠色部分在濾色鏡下變紅，在X熒光下有很強huangse，橙色熒光，翡翠則沒有這些特徵。
另外，近來市場也有產自緬甸的huangse的水鈣鋁榴石集合體，外觀也很像黃翡，但水鈣鋁榴石由於折射率比翡翠更高而表現出來比翡翠更強的光澤，從顏色上觀察，黃翡顏色分佈不均勻，有深有淺，比較自然，拋光後玻璃光澤較強；而水鈣鋁榴石的顏色深淺一致，分佈較均勻。
從透明度上觀察黃翡多為不透明，多數為半透明狀；水鈣鋁榴石則多為透明狀。此外，黃石榴石不具備huangse翡翠的纖維交織結構，經常會出現白灰相間的斑點瑕疵，而翡翠的瑕疵多為絲狀。
石榴石中，最容易與翡翠混淆的是水鈣鋁榴石，一種多晶集合體，半透明到不透明，也稱南非玉，常見淺綠色，綠色由Cr致色，也有huangse顏色，呈點狀、塊狀和不規則狀色斑不均勻地分佈，白色部分為無色的鈣鋁榴石，石榴石最容易與翡翠混淆，行內人士也稱之為“不倒翁”。
水鈣鋁榴石常以塊狀集合體形態生長，用肉眼觀察，石榴石內部呈現等粒狀結構，不具備翡翠的絲狀、棉絮狀的纖維交織結構，也看不到“翠性”。水鈣鋁榴石的顏色大多為綠色，其綠色呈條帶狀、斑點、和斑塊狀分佈，綠色水鈣鋁榴石常有黑色點狀包裹體，有點類似碧玉里面的黑點，這種現象在翡翠很少見。
綠色水鈣鋁榴石在查爾斯濾色鏡下變深紫紅色為其區別於綠色翡翠的重要特徵。
其次，與翡翠相比較，水鈣鋁榴石在物理性質上與翡翠也有很大的區別，如水鈣鋁榴石折射率（1。72）大於翡翠（1。66）；其密度（3。61-4。05g/cm3）也大於翡翠（3。
33g/cm3）。用分光鏡觀察，水鈣鋁榴石的吸收光譜可見藍區461nm處有一吸收窄帶，而翡翠具有特徵的437nm吸收線，如果是綠色翡翠則顯示典型的Cr元素吸收譜。此外，水鈣鋁榴石的綠色部分在濾色鏡下變紅，在X熒光下有很強huangse，橙色熒光，翡翠則沒有這些特徵。
另外，近來市場也有產自緬甸的huangse的水鈣鋁榴石集合體，外觀也很像黃翡，但水鈣鋁榴石由於折射率比翡翠更高而表現出來比翡翠更強的光澤，從顏色上觀察，黃翡顏色分佈不均勻，有深有淺，比較自然，拋光後玻璃光澤較強；而水鈣鋁榴石的顏色深淺一致，分佈較均勻。
從透明度上觀察黃翡多為不透明，多數為半透明狀；水鈣鋁榴石則多為透明狀。此外，黃石榴石不具備huangse翡翠的纖維交織結構，經常會出現白灰相間的斑點瑕疵，而翡翠的瑕疵多為絲狀。