因為，華人喜歡斷章取義，國際米蘭可以叫作：Inter、國際隊或者是全稱國際米蘭隊。國米這個稱呼完全就是斷章取義，中國早期引進意甲時就這麼稱呼國際米蘭，所以潛移默化了。那麼既然是潛移默化，沒辦法，可以理解。
但是管AC米蘭叫作A米，完全是因為，那些不喜歡AC米蘭的球迷叫出來的。著名評論員張路、黃健翔，或者隨便說一個評論員，都不會把AC米蘭叫作所謂的“A米”。以張路張指導為例，他稱呼AC米蘭，要不是全稱，要不乾脆直接叫米蘭，這是正確的。因為AC這兩個字母是義大利語中的縮寫，絕不能斷章取義地只取一個字母來讀。而且，在國外球迷的嘴裡，管AC米蘭，只叫Milan（不是意語中的Milano），因為AC米蘭這支球隊是英華人建立的，所以採用的是英文中的“Milan”。在大型比賽中，AC這兩個字母是被忽略的，直接稱呼米蘭。只有需要完整的表達這支球隊時（譬如抽籤時），才會寫成“AC Milan”。
好多球迷說，那你管皇家馬德里叫皇馬？這也是潛移默化的，和國際米蘭一樣。
那你管曼徹斯特聯隊叫曼聯？曼徹斯特市就是號稱“曼市”（Man）。這並不難看出來。
但是對於AC米蘭說，斷章取義是不行的，說出去讓人笑話，重點我說過了，AC是縮寫，絕不能單個兒的稱撥出來，哪怕你叫個AC米，我都能理解。
因為，華人喜歡斷章取義，國際米蘭可以叫作：Inter、國際隊或者是全稱國際米蘭隊。國米這個稱呼完全就是斷章取義，中國早期引進意甲時就這麼稱呼國際米蘭，所以潛移默化了。那麼既然是潛移默化，沒辦法，可以理解。
但是管AC米蘭叫作A米，完全是因為，那些不喜歡AC米蘭的球迷叫出來的。著名評論員張路、黃健翔，或者隨便說一個評論員，都不會把AC米蘭叫作所謂的“A米”。以張路張指導為例，他稱呼AC米蘭，要不是全稱，要不乾脆直接叫米蘭，這是正確的。因為AC這兩個字母是義大利語中的縮寫，絕不能斷章取義地只取一個字母來讀。而且，在國外球迷的嘴裡，管AC米蘭，只叫Milan（不是意語中的Milano），因為AC米蘭這支球隊是英華人建立的，所以採用的是英文中的“Milan”。在大型比賽中，AC這兩個字母是被忽略的，直接稱呼米蘭。只有需要完整的表達這支球隊時（譬如抽籤時），才會寫成“AC Milan”。
好多球迷說，那你管皇家馬德里叫皇馬？這也是潛移默化的，和國際米蘭一樣。
那你管曼徹斯特聯隊叫曼聯？曼徹斯特市就是號稱“曼市”（Man）。這並不難看出來。
但是對於AC米蘭說，斷章取義是不行的，說出去讓人笑話，重點我說過了，AC是縮寫，絕不能單個兒的稱撥出來，哪怕你叫個AC米，我都能理解。