格林
有一隻狐狸住在狼家裡，給它當傭人，狼想吃什麼，狐狸就得給它做什麼。因為憑狐狸的力量鬥不過狼。狐狸很想擺脫這個蠻橫的主人。
一天，它們路過森林，狼說：“喂，你去給我弄點吃的，不然我就把你吃掉。”狐狸說：“不遠處有一個村莊，那裡有一個羊欄。如果你高興，我們去偷一隻來。”
它們一起去了。到村外，狼讓狐狸去偷，自己等在村口。狐狸很快偷了一隻小羊，交給了狼，自己躲開了。狼吃了小羊，覺得味道鮮嫩，還不滿足，想要再偷一隻，見狐狸不在身旁，就親自去了。
它笨手笨腳，一下驚動了頭羊，咩咩叫了起來。農民聞聲趕來，發現了狼，把它痛打一頓。狼東躲西逃，總算跑掉了，跌著一隻腳，嗷嗷叫著，找到了狐狸，對它說：“你竟敢欺騙我，在我偷羊時，農民拿著棍子趕來，把我的骨頭都要打折了。”狐狸說：“你為什麼這樣貪心呢？”
第二天，它們越過田野，狼說：“喂，你去給我弄點吃的，不然我就把你吃掉。”狐狸說：“不遠處有一個農家，女主人正在烙餡餅，我們去偷一些來吧。”
它們一起去了。到村外，狼讓狐狸去偷，自己在村口等著。狐狸進了村，在女主人屋子周圍偵察了很久，發現了放餡餅的盤子，乘其不備，一下抓了六張餡餅，跑到村口，交給了狼，自己又躲藏起來。狼吃了六張餡餅，覺得香極了，還想吃，見狐狸不在身旁，就親自去了。
它闖進農家，恰巧女主人不在廚房，便伸手去抓餡餅，因為它太貪心，想把餡餅拿光，一下子把盤子碰落在地下，打得粉碎。女主人聞聲而來，看見了狼，大聲喊人。人們提著棍子紛紛而出，把狼狠狠教訓了一頓。狼跛著兩隻腳，嗷嗷叫著，找到了狐狸，對它說：“你再一次惡毒地騙了我，我去偷餅時，農民們都來了，簡直要剝了我的皮。”狐狸說：“你為什麼這樣貪心呢？”
第三天，它們趟過小河，狼跛著腳，勉強走路，可是它又說：“喂，你去弄點吃的來，不然我就把你吃掉。”狐狸說：“不遠處，一戶農家剛剛殺了豬，醃好了肉，放在地窖的一隻桶裡，我們去偷一些吧。”
狼忽然多了個心眼，說：“這一次我們要一起去，如果我逃不掉，你好幫助我。”狐狸說：“隨便。”它們便踏上僻靜的小路，來到地窖，從一個比較狹窄的洞口鑽了進去。
那是剛剛宰殺的，整整一口豬的肉。狼見了，真是大開胃口，貪婪地吃起來，邊吃邊想：“這麼香的肉，我一定要吃得飽飽的。”狐狸開了葷，也吃得很多。但它一邊吃，一邊東張西望，而且幾次跑到洞口去試試，看自己的身子能不能從洞口鑽過去。
狼說：“親愛的狐狸，你不好好吃肉，為什麼不停地跑來跑去？”狡猾的狐狸說：“我在觀察動靜，看看有沒有人來。”它仍然這樣吃一會兒，跑一趟。
不知什麼原因，農民聽到了動靜，握著棒子來到了地窖。狐狸發現了他，大叫一聲，從洞口鑽了出去，逃掉了。狼聽到叫聲，也想奪路而逃，可是它吃得太飽，肚子撐得鼓鼓的，卡在了洞口，出不來進不去。農民很容易地揮棒把它打死了。
狐狸跑到森林裡，非常高興，因為它從此可以擺脫那個貪心而蠻橫的主人了。
格林
有一隻狐狸住在狼家裡，給它當傭人，狼想吃什麼，狐狸就得給它做什麼。因為憑狐狸的力量鬥不過狼。狐狸很想擺脫這個蠻橫的主人。
一天，它們路過森林，狼說：“喂，你去給我弄點吃的，不然我就把你吃掉。”狐狸說：“不遠處有一個村莊，那裡有一個羊欄。如果你高興，我們去偷一隻來。”
它們一起去了。到村外，狼讓狐狸去偷，自己等在村口。狐狸很快偷了一隻小羊，交給了狼，自己躲開了。狼吃了小羊，覺得味道鮮嫩，還不滿足，想要再偷一隻，見狐狸不在身旁，就親自去了。
它笨手笨腳，一下驚動了頭羊，咩咩叫了起來。農民聞聲趕來，發現了狼，把它痛打一頓。狼東躲西逃，總算跑掉了，跌著一隻腳，嗷嗷叫著，找到了狐狸，對它說：“你竟敢欺騙我，在我偷羊時，農民拿著棍子趕來，把我的骨頭都要打折了。”狐狸說：“你為什麼這樣貪心呢？”
第二天，它們越過田野，狼說：“喂，你去給我弄點吃的，不然我就把你吃掉。”狐狸說：“不遠處有一個農家，女主人正在烙餡餅，我們去偷一些來吧。”
它們一起去了。到村外，狼讓狐狸去偷，自己在村口等著。狐狸進了村，在女主人屋子周圍偵察了很久，發現了放餡餅的盤子，乘其不備，一下抓了六張餡餅，跑到村口，交給了狼，自己又躲藏起來。狼吃了六張餡餅，覺得香極了，還想吃，見狐狸不在身旁，就親自去了。
它闖進農家，恰巧女主人不在廚房，便伸手去抓餡餅，因為它太貪心，想把餡餅拿光，一下子把盤子碰落在地下，打得粉碎。女主人聞聲而來，看見了狼，大聲喊人。人們提著棍子紛紛而出，把狼狠狠教訓了一頓。狼跛著兩隻腳，嗷嗷叫著，找到了狐狸，對它說：“你再一次惡毒地騙了我，我去偷餅時，農民們都來了，簡直要剝了我的皮。”狐狸說：“你為什麼這樣貪心呢？”
第三天，它們趟過小河，狼跛著腳，勉強走路，可是它又說：“喂，你去弄點吃的來，不然我就把你吃掉。”狐狸說：“不遠處，一戶農家剛剛殺了豬，醃好了肉，放在地窖的一隻桶裡，我們去偷一些吧。”
狼忽然多了個心眼，說：“這一次我們要一起去，如果我逃不掉，你好幫助我。”狐狸說：“隨便。”它們便踏上僻靜的小路，來到地窖，從一個比較狹窄的洞口鑽了進去。
那是剛剛宰殺的，整整一口豬的肉。狼見了，真是大開胃口，貪婪地吃起來，邊吃邊想：“這麼香的肉，我一定要吃得飽飽的。”狐狸開了葷，也吃得很多。但它一邊吃，一邊東張西望，而且幾次跑到洞口去試試，看自己的身子能不能從洞口鑽過去。
狼說：“親愛的狐狸，你不好好吃肉，為什麼不停地跑來跑去？”狡猾的狐狸說：“我在觀察動靜，看看有沒有人來。”它仍然這樣吃一會兒，跑一趟。
不知什麼原因，農民聽到了動靜，握著棒子來到了地窖。狐狸發現了他，大叫一聲，從洞口鑽了出去，逃掉了。狼聽到叫聲，也想奪路而逃，可是它吃得太飽，肚子撐得鼓鼓的，卡在了洞口，出不來進不去。農民很容易地揮棒把它打死了。
狐狸跑到森林裡，非常高興，因為它從此可以擺脫那個貪心而蠻橫的主人了。