《Farewell》離歌

演唱：Rihanna蕾哈娜

Wherever you"re going I wanna go

你要去的地方　也是我的歸屬 　　

Wherever you ahead again Let me know

你前進的方向 求你別瞞著我

I don"t mind catching up I"m on my way

我不在乎追隨你的背影 我已經走過了起點

Just can"t take the thought of you miles away

只是受不了思念遠在千里的你　　

And I know you’re going somewhere

我也知道你要遠走

to make a better life

去過更好的生活

I hope that you find it on the first try

我只願你能少些磕磕絆絆

And even though it kills me That you have to go

想留不能留 才最心痛

I know I"ll be sadder If you never hit the road

但我明白離開才是你更好的選擇

So farewell!

所以 再見吧

Somebody is gonna miss you

帶著某人的片片思念

Farewell

再見吧

Somebody is gonna wish that you were here

帶著某人的依依不捨

That somebody is me

你是否知道 那個人就是我

I will write to tell you what"s going in

寫信告訴你 生活的模樣

But you won"t miss nothing but the same old song

還是那首老歌讓你眷戀

If you don"t mind catching up

如果你也不在乎重新來過

I"ll spend the day telling you stories about a land far away

我可以用一天的時間 向你訴說遠方樂園的物語

nd I know you’re going somewhere

我也知道你要遠走

to make a better life

去過更好的生活

I hope that you find it on the first try

我只願你能少些磕磕絆絆

And even though it kills me That you have to go

想留不能留 才最心痛

I know I"ll be sadder If you never hit the road

但我明白離開才是你更好的選擇

So farewell!

所以 再見吧

Somebody is gonna miss you

帶著某人的片片思念

Farewell

再見吧

Somebody is gonna wish that you were here

帶著某人的依依不捨

That somebody is me

你是否知道 那個人就是我 　

And I"m gon" try to holding on it

我會忍住

Try to hold back my tears

止住自己的眼淚

So it don"t make you stay here

讓你知道 我會好好的

I"mma try to be a big girl now

我會更堅強

Cause I don"t wanna be the reason you don"t leave

因為我不想成為你前進的牽絆

Farewell

再見吧

Somebody is gonna wish that you were here

帶著某人的依依不捨

That somebody is me

你是否知道 那個人就是我