譯文：太祖在位時，宋白主持科舉考試，收受他人的賄賂，在評選時不公正。他怕皇榜貼出後，別人會有爭議，於是先列出中舉人的名單報告給皇上，想要借皇上的旨意來為自己開脫。皇上憤怒地對他說：“我委任你去主持科舉考試，中舉的名單應當是你自己決定，為什麼要向我報告？我怎麼知道這些人合不合適呢？如果皇榜貼出後遭到別人的非議，我就要將你斬首向天下人謝罪！”宋白很害怕，就將榜單上的名字改掉，使它符合大家的意願，然後將榜單貼了出來。出自北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書《資治通鑑》。原文：太祖時，宋白知舉，多收金銀，取捨不公。恐榜出，群議沸騰，乃先具姓名以白上，欲託上旨以自重。上怒曰：“吾委汝知舉，取捨汝當自決，何為白我？我安能知其可否？若榜出，別緻人言，當斫汝頭以謝眾！”白大懼，乃悉改其榜，使協公議而出之。擴充套件資料文中太祖的話義正辭嚴，語氣強烈，使用了“何為白我？”“我安能知其可否？”兩個反問句，讓宋白認識到自己的錯誤，嚴於律已，不招引矛盾，讓宋白心服口服。宋太祖是一代明君，是一個非常睿智的人，對於很多事情都能夠有自己獨到的見解與認識，所以宋太祖屬下的臣子們都忌憚宋太祖，很多事情都不敢做的出格，《宋太祖怒責宋白》就講述了宋太祖如何責備妄圖貪汙受賄的宋白，使其改過的故事。公元960年，當時身為五代十國中後周大將的趙匡胤在陳橋這個地方被手下們擁立為帝，這就是歷史上著名的“陳橋兵變”。之後，後周皇帝世宗柴榮被迫退位，於是北宋王朝正式建立。杯酒釋兵權，是宋太祖即位後做的最引人注目的一件事。建隆二年，趙匡胤宴請石守信和高懷德等禁軍的高階將領，並在酒席上威逼利誘地說了一番話，唬得石守信等人第二天都紛紛稱自己年老體弱，請求解除兵權、告老還鄉。這個在酒宴上不動一兵一卒，輕易而和平地解除將領兵權。趙匡胤為了加強中央集權，鞏固皇權統治才出此下策。同時，他也是為了避免黃袍加身的事情發生在自己的將領身上。從宋太祖趙匡胤的角度來看，他這樣做也是一種自保，一種策略。趙匡胤的一生是雄才大略的一生，也是開疆拓土的一生，他先後消滅了荊南、武平、後蜀等割據政權，進一步擴大了北宋的疆域和統治的基礎，卻在976年猝然離世，終年五十歲。《資治通鑑》是中國古代著名的歷史著作，歷來為人們所重視和閱讀學習。司馬光在編修《資治通鑑》時，不僅妥善地將紀傳體揉入編年體中，使紀傳之詳細與編年之簡明結合起來，中國古代編年體史書因按年紀事，故沒有篇目，不作目錄，只是以年檢索。司馬光突破這種舊例，分三部分將年表、帝紀、曆法、天象、目錄、舉要及索引集於一塊，開創了編年體史書多功能目錄的新體例，使《資治通鑑》更臻於完善，將中國的歷史編纂推進到了新的水平上。司馬光對《資治通鑑》文獻整理思想，文獻整理模式及方法，不僅結出了豐碩成果，豐富了中國古典文獻學理論，而且對文獻學的發展產生了深遠的影響。《資治通鑑》自成書以來，歷代帝王將相、文人騷客、各界要人爭讀不止。點評批註《資治通鑑》的帝王、賢臣、鴻儒及現代的政治家、思想家、學者不勝列舉、數不勝數。作為歷代君王的教科書，對《資治通鑑》的稱譽除《史記》外，幾乎都不可以和《資治通鑑》媲美。司馬光的《資治通鑑》與司馬遷的《史記》並列為中國史學的不朽鉅著，所謂“史學兩司馬”。
譯文：太祖在位時，宋白主持科舉考試，收受他人的賄賂，在評選時不公正。他怕皇榜貼出後，別人會有爭議，於是先列出中舉人的名單報告給皇上，想要借皇上的旨意來為自己開脫。皇上憤怒地對他說：“我委任你去主持科舉考試，中舉的名單應當是你自己決定，為什麼要向我報告？我怎麼知道這些人合不合適呢？如果皇榜貼出後遭到別人的非議，我就要將你斬首向天下人謝罪！”宋白很害怕，就將榜單上的名字改掉，使它符合大家的意願，然後將榜單貼了出來。出自北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書《資治通鑑》。原文：太祖時，宋白知舉，多收金銀，取捨不公。恐榜出，群議沸騰，乃先具姓名以白上，欲託上旨以自重。上怒曰：“吾委汝知舉，取捨汝當自決，何為白我？我安能知其可否？若榜出，別緻人言，當斫汝頭以謝眾！”白大懼，乃悉改其榜，使協公議而出之。擴充套件資料文中太祖的話義正辭嚴，語氣強烈，使用了“何為白我？”“我安能知其可否？”兩個反問句，讓宋白認識到自己的錯誤，嚴於律已，不招引矛盾，讓宋白心服口服。宋太祖是一代明君，是一個非常睿智的人，對於很多事情都能夠有自己獨到的見解與認識，所以宋太祖屬下的臣子們都忌憚宋太祖，很多事情都不敢做的出格，《宋太祖怒責宋白》就講述了宋太祖如何責備妄圖貪汙受賄的宋白，使其改過的故事。公元960年，當時身為五代十國中後周大將的趙匡胤在陳橋這個地方被手下們擁立為帝，這就是歷史上著名的“陳橋兵變”。之後，後周皇帝世宗柴榮被迫退位，於是北宋王朝正式建立。杯酒釋兵權，是宋太祖即位後做的最引人注目的一件事。建隆二年，趙匡胤宴請石守信和高懷德等禁軍的高階將領，並在酒席上威逼利誘地說了一番話，唬得石守信等人第二天都紛紛稱自己年老體弱，請求解除兵權、告老還鄉。這個在酒宴上不動一兵一卒，輕易而和平地解除將領兵權。趙匡胤為了加強中央集權，鞏固皇權統治才出此下策。同時，他也是為了避免黃袍加身的事情發生在自己的將領身上。從宋太祖趙匡胤的角度來看，他這樣做也是一種自保，一種策略。趙匡胤的一生是雄才大略的一生，也是開疆拓土的一生，他先後消滅了荊南、武平、後蜀等割據政權，進一步擴大了北宋的疆域和統治的基礎，卻在976年猝然離世，終年五十歲。《資治通鑑》是中國古代著名的歷史著作，歷來為人們所重視和閱讀學習。司馬光在編修《資治通鑑》時，不僅妥善地將紀傳體揉入編年體中，使紀傳之詳細與編年之簡明結合起來，中國古代編年體史書因按年紀事，故沒有篇目，不作目錄，只是以年檢索。司馬光突破這種舊例，分三部分將年表、帝紀、曆法、天象、目錄、舉要及索引集於一塊，開創了編年體史書多功能目錄的新體例，使《資治通鑑》更臻於完善，將中國的歷史編纂推進到了新的水平上。司馬光對《資治通鑑》文獻整理思想，文獻整理模式及方法，不僅結出了豐碩成果，豐富了中國古典文獻學理論，而且對文獻學的發展產生了深遠的影響。《資治通鑑》自成書以來，歷代帝王將相、文人騷客、各界要人爭讀不止。點評批註《資治通鑑》的帝王、賢臣、鴻儒及現代的政治家、思想家、學者不勝列舉、數不勝數。作為歷代君王的教科書，對《資治通鑑》的稱譽除《史記》外，幾乎都不可以和《資治通鑑》媲美。司馬光的《資治通鑑》與司馬遷的《史記》並列為中國史學的不朽鉅著，所謂“史學兩司馬”。