我覺得要和雪之下後面說的話聯絡起來。
「依然,想要變得和那個人(陽乃)一樣嗎?」
記不清是在何時的文化祭,雪之下曾說出了自己過去所懷抱的憧憬。
「到底如何呢。現在不怎麼會這樣想了……只是,姐姐擁有著我所沒有的東西。」
「是想要那件東西還是什麼的嗎?」 雪之下靜靜地搖了搖頭。
「不是的,只是覺得為何我就沒有那件東西,對於沒有的自己產生了失望。」
對這種感覺產生了理解的心情。無論是憧憬也好羨慕也好嫉妒也好,總有一天會同失望相連。他人身上一目瞭然之物往往也只是自身所欠缺的。
雪之下將視線落回到自己的手邊。
「你也是一樣的。你也擁有著我所沒有的東西。……我們,一點都不像呢。」
「這是當然的……」
我們之間絕不相似。即便如此,因為有著不上不下的相近的要素,就不禁與自己重合,擅自地去思考,產生出誤會,將情感發生了混淆。
「所以,我想要別的東西。」
這樣說著,雪之下整理好自己外套的衣領,正面地朝向了我。
「因為我察覺到了自己什麼也做不到,就想要擁有你和姐姐都沒有的某件東西。……只要擁有,我想我就能夠得救了。」
「什麼東西?」
到底是擁有了什麼,什麼就能夠得救了呢。為了填補缺失的詞語我這樣問道。
然而,雪之下並沒有告訴我。
「……是啊,是什麼呢」
雪之下就像在試探我似的,僅僅是露出了少女的微笑。
大概這個問題的答案就是她的「理由」了。
我的理解是:
雪之下之前一直把姐姐當做目標,想要變得和姐姐一樣。
聽到了大老師“真物”的言論後,覺得自己也應該有想追求的東西,而不是一直沿著姐姐的道路走。
可是現在雪之下還不知道那個東西是什麼,只是覺得是姐姐和大老師都沒有的東西,是隻有自己能做到的事。
所以雪之下讓大老師來幫她找到那個東西。
總覺得還是翻譯成 「總有一天,要來幫我哦」 比較恰當。
第十卷,有人說雪之下沒有任何改變,只是單純從追逐著姐姐,變成了追逐著大老師。
所以我覺得後面的2卷應該都是雪之下主場吧。。。
我覺得要和雪之下後面說的話聯絡起來。
「依然,想要變得和那個人(陽乃)一樣嗎?」
記不清是在何時的文化祭,雪之下曾說出了自己過去所懷抱的憧憬。
「到底如何呢。現在不怎麼會這樣想了……只是,姐姐擁有著我所沒有的東西。」
「是想要那件東西還是什麼的嗎?」 雪之下靜靜地搖了搖頭。
「不是的,只是覺得為何我就沒有那件東西,對於沒有的自己產生了失望。」
對這種感覺產生了理解的心情。無論是憧憬也好羨慕也好嫉妒也好,總有一天會同失望相連。他人身上一目瞭然之物往往也只是自身所欠缺的。
雪之下將視線落回到自己的手邊。
「你也是一樣的。你也擁有著我所沒有的東西。……我們,一點都不像呢。」
「這是當然的……」
我們之間絕不相似。即便如此,因為有著不上不下的相近的要素,就不禁與自己重合,擅自地去思考,產生出誤會,將情感發生了混淆。
「所以,我想要別的東西。」
這樣說著,雪之下整理好自己外套的衣領,正面地朝向了我。
「因為我察覺到了自己什麼也做不到,就想要擁有你和姐姐都沒有的某件東西。……只要擁有,我想我就能夠得救了。」
「什麼東西?」
到底是擁有了什麼,什麼就能夠得救了呢。為了填補缺失的詞語我這樣問道。
然而,雪之下並沒有告訴我。
「……是啊,是什麼呢」
雪之下就像在試探我似的,僅僅是露出了少女的微笑。
大概這個問題的答案就是她的「理由」了。
我的理解是:
雪之下之前一直把姐姐當做目標,想要變得和姐姐一樣。
聽到了大老師“真物”的言論後,覺得自己也應該有想追求的東西,而不是一直沿著姐姐的道路走。
可是現在雪之下還不知道那個東西是什麼,只是覺得是姐姐和大老師都沒有的東西,是隻有自己能做到的事。
所以雪之下讓大老師來幫她找到那個東西。
總覺得還是翻譯成 「總有一天,要來幫我哦」 比較恰當。
第十卷,有人說雪之下沒有任何改變,只是單純從追逐著姐姐,變成了追逐著大老師。
所以我覺得後面的2卷應該都是雪之下主場吧。。。