展開全部
【白話聊齋】嬌娜
有一位姓孔的讀書人，名字叫雪笠，是孔夫子的後代。他性情溫雅仁厚，善於做詩。他有一位志趣相投、情誼深厚的朋友，在浙江天台縣做縣令，寄來書信邀他前去。孔生接到信後便去了，但他趕到時，恰好他的這位朋友已經去世了。孔生便窮困潦倒流落在天台縣，不能返回故鄉，只好寄居在菩陀寺裡，受僱給和尚抄寫經文，以維持生活。寺廟的西面百餘步的地方，有單先生的一座大宅院。單先生是過去大家子弟，因為和人家打官司，弄得家境敗落，人口稀少，便遷移到鄉下去居住，這座宅院就空閒起來了。
一天，大雪紛飛，路無行人。孔生偶然走過單家門口，正好有一位少年公子從裡面走出來。這位少年公子生得端正清秀，儀態萬方。一見到孔生急忙趕上前來和他見禮，說了幾句客氣話後，便邀請孔生進家裡坐坐。孔生很喜歡他，便爽快地答應著，隨他一同走進來。宅子裡房屋不很寬敞，可是到處都掛著錦緞幕布，牆上還掛著很多古人的書畫，案頭放著一冊書，題為《琅環瑣記》。孔生隨手翻開看看，都是自己過去沒有見過的。孔生以為少年公子居住在單家宅子，當然是單家的主人，也就不再詢問他的家世情況。少年公子卻詳細地詢問了孔生來到這裡的原因。他聽後流露出十分同情的意思。接著，又勸孔生設館教書授徒。孔生感嘆地說：“我寄居在這裡，又沒有熟人，誰肯來推薦我呢？”少年公子說：“如果您認為我不是不可教育的話，我情願拜您為老師。”孔生聽後大喜，但不敢充當公子的老師，情願彼此以朋友相待。
接著，孔生又問道：“這座宅院為什麼老是關鎖著呢？”答道：“這是單家的宅院，因為單先生在鄉下居住，這座宅子便長期空閒起來了。我姓皇甫，從祖上起就居住在陝西地方，因為家宅被野火燒燬，只好暫借此宅安家。”孔生這時才明白，他原來不是單先生。
當晚兩個人談得非常歡恰，就挽留孔生與他同床而寢。第二天清早，便有書童進屋來生起炭火。少年公子先起了床，便走進了內室。孔生正圍著被坐著，書童進來報告說：“老爺來啦！”孔生一驚，便起了床，只見一位鬢髮雪白的老人，向他殷切地致謝，說：“先生不嫌棄我這頑皮、愚昧的孩子，肯於教育他，我是非常感謝的。他剛剛開始學習，請不要以朋友相待。”說完，便送上錦衣一套，貂皮帽子一頂，襪、鞋各一雙。老頭看著孔生梳洗完畢，便吩咐擺上酒菜。屋內的擺設，主人的穿著，都十分華麗，使人叫不上名字來。斟過幾遍酒，老頭便起身告辭，拄著柺杖走出去了。吃完飯，少年公子送上他所作的作業。孔生一看都是古詩古文，並沒有社會上流行的八股文。孔生便問少年這是什麼緣故，少年笑著回答說：“我不想參加科舉求官做。”夜幕降臨，又擺上酒宴，少年公子說：“今晚，請您盡情歡飲，明天我們就不便這樣做了。”他又叫過書童，說：“你去看看老爺睡覺沒有？如果睡了，悄悄地叫香奴來。”書童去後，一會兒，先把繡袋裝的琵琶送過來，不久，一位丫鬟走進來，只見她身穿紅裝，豔麗媚人。少年公子叫她彈《湘妃怨》曲子，丫鬟便以象牙的琴撥撥動琴絃，發出激揚哀烈的聲音，音樂的節奏全不象平素所聽到過的。彈完後，又讓香奴用大杯斟酒，他們一直喝到三更天。
第二天清晨，他們便一起讀書。少年公子異常聰穎，讀書過目成誦。兩三個月後，他下筆寫詩作文，令人驚讚不已。他們約定五天一飲酒，每次飲酒都喚香奴來。
一天晚上，孔生喝得酒酣氣熱，兩眼便盯著香奴不住地看。少年一見此情便明白了孔生的心願，說：“這個丫頭是我父親所撫養的。先生遠離家鄉，又無妻室，我早就為此考慮過，要為你選擇一位漂亮的伴侶。”孔生說：“果然真有好伴侶給我，一定要象香奴這樣的。”少年笑著說：“你可真是少見多怪的人，如果認為香奴是漂亮的，那麼你的願望真太容易滿足了。”
過了半年，一天，孔生想到城郊去遊玩，走到大門口，看見兩扇大門從外面反鎖著，便問是什麼緣故。少年公子說：“我的父親恐怕交遊太多，分散精力，所以杜門謝客。”孔生知道了這個緣故後，也就習以為常了。
當時，正值盛夏潮溼悶熱，便把書房移到園中亭子裡。孔生胸脯上起了個象櫻桃似的包，一宿便腫得象飯碗那麼大，痛得他哼哼呀呀。少年公子早晚都來看望，吃飯、睡覺都耽誤了。又過了幾天，孔生痛得更厲害了，連吃飯也不能了。老爺也探望，看後父子倆愁得相對嘆氣。少年公子說：“我前天晚上想，老師的病，嬌娜妹妹能醫治，便派人到外祖母家去叫她回來。但不知為何這麼久還沒來？”說話間，書童進來說：“娜姑娘到，姨娘和松姑娘也一同來啦！”皇甫父子聽了後，急忙進入內室。不一會，少年公子便引著嬌娜來看孔生。嬌娜年約十三四歲，美豔聰慧，窈窕多姿。孔生一見嬌娜這麼漂亮，連哼哼呀呀也忘了，精神立即為之一爽。少年趁便介紹說：“這位是哥哥我的好朋友，勝過同胞兄弟，妹妹好好給他治一治。”姑娘聽了後，收起羞容，拖著長袖子，走到床前看望。診斷時，孔生只覺得她一身蘭花香氣襲人肺腑。姑娘笑著說：“真該有這種病，心脈動啦。這病雖然危險，還能治，但面板腫硬，非剝皮削肉不可。”於是，姑娘擼下手臂上的金鐲子，按在患處，慢慢地壓下去，腫瘡突然鼓出一寸左右，高出鐲子外，而瘡的腫根也都收在鐲子裡，不象以前飯碗那麼大了。另一隻手撩起衣襟，解下佩刀，那刀刃薄如紙。姑娘按著鐲子，手握刀輕輕地從瘡的根部割削，紫血外流，汙染了床蓆。孔生貪戀接近漂亮的姑娘，不但不覺得疼痛，還怕割得快，與姑娘相近不能長久。不多時，削掉的爛肉，一團團象是從樹上割下的木疙瘩。姑娘又叫送水來，把割處洗淨。接著，她口中吐出一顆紅色小丸，如同彈丸大小，放在患處，按它旋轉，剛剛一週就覺得熱氣蒸發，再轉一圈，如同微風吹拂那樣使人癢癢，三圈以後，全身都感到清涼滲透骨髓。姑娘收回紅丸放入喉嚨裡，說聲：“好啦！”便快步走出房去。孔生跳起來趕著前去致謝，自己感到好象重病突然全去掉了一樣。從此以後，孔生常常傾慕姑娘的美貌，思念的心情再也抑止不住。為此，孔生常常放下書，呆呆地坐著，心情煩悶，百無聊賴。少年公子已經看出，說：“我已經為您物色到一位美麗的伴侶。”孔生問：“是誰？”答道：“也是我的親屬。”孔生痴呆呆地想了半天，只說了一句：“不需要了。”便轉過臉對著牆壁吟道：“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。”少年公子聽後明白了孔生的心事，說：“我父親羨慕您的人才，常想與您聯為婚姻，但家中只有這個小妹妹，年齡太小。我姨娘有個女兒，叫阿松，十八歲啦，並不難看，如果你不相信，松姐白天遊園時，你等在前廂房，便可以看到她。”孔生按著公子教給他的辦法去做，果然，看到嬌娜陪同一位美女走過來，蛾眉彎彎，秀足纖纖，與嬌娜不相上下。孔生一看心中大喜，忙請少年做媒。第二天，少年公子從內室走出來後，便對孔生賀喜說：“事情妥當啦！”於是，打掃別院，給孔生舉行婚禮。當晚，鼓樂齊奏，熱鬧非凡。孔生感到盼望中的仙女，竟然能同自己同帳共衾，真懷疑廣寒宮也未必在天上了。婚後，孔生心滿意足。
一天晚上，公子對孔生說：“您對我學業上的幫助，永遠不能忘記。最近，單先生已經打完官司歸來，索還宅院非常急迫，我們想離開這裡到西邊去。這樣我們就很難再歡聚在一起了，因此，別離的悲哀，一直充滿我的心頭。”孔生表示願意和他們一起西去。少年公子勸他回故鄉去。孔生感到很是為難。少年公子說：“不用為難，可以立即送您啟程。”說話間，老爺領著松娘來到，並把一百兩黃金贈送給孔生。少年公子伸出左右手讓孔生夫婦把握住，囑咐他們閉上眼睛不要看。孔生感到飄飄然在空中行走，只聽得耳邊風聲嗚嗚響。過了很久，少年說：“到啦！”孔生睜開眼一看，果然回到了自己的家鄉。這時，孔生才知道少年公子不是平凡人。他們高興地去敲家門，孔生的母親完全沒有想到兒子會突然回來，又看到這樣一位漂亮的兒媳婦，大家都興高采烈。等他們回頭一看，公子已經不見了。松娘侍奉婆母很孝順，賢慧、漂亮遠近聞名。後來，孔生考中進士，被任命為延安府司理官，便帶著家屬赴任。他母親因為道路遙遠，沒有跟著去。松娘生了一個男孩，名字叫小宦。
不久，孔生因為冒犯了御史，被罷官，但還有一些事糾纏，不得離開這裡歸家。一天，孔生偶然在郊外打獵，遇到一位漂亮的少年，跨著一匹小黑馬，不住地看他。他仔細一看，原來是皇甫公子。他們互相拉住韁繩，停了下來，悲喜交集。公子便邀請孔生和他一起到家裡去。他們走到一村，樹木叢生，濃蔭遮日。一進宅門，門庭陳設豪華得如同大家世族。孔生打聽公子的妹妹，知道已經出嫁，岳母也去世了，互相感嘆不已。孔生住了一宿離開後，又陪著妻子松娘一同來。這時，正好嬌娜也來到了。她抱著孔生的孩子，一上一下地逗弄著玩，說：“姐姐可亂了我家的種了。”孔生拜謝過去她的恩惠。嬌娜笑著說：“姐夫貴人啦，瘡口已合，沒忘記痛麼？”妹夫吳郎也過來拜見，他們住了兩宿才走。
一天，公子滿面憂愁地對孔生說：“老天要降災禍，不知您能否相救？”孔生雖然不知是什麼難事，但還是慷慨地承擔下來。公子立即走出去，招呼一家子圍著孔生跪拜在堂上。孔生大驚，慌忙追問。公子說：“我非人類，是狐狸。今有雷霆的災劫，您要肯為我們赴難，我們一家子可望活下，否則，請您抱著您的孩子快走，不要因為我們受害。”孔生髮誓與他們同生共死，於是公子讓孔生拿著劍站立在門口，並囑咐他說：“雷霆轟擊，不要動！”孔生按著他所教的去做。果然，只見烏雲滾滾，天突然昏暗下來，回頭一看所住的地方，不見了門戶，只看到一個大墳堆，一個無底深洞。正在吃驚的時候，轟隆一聲，地動山搖，狂風暴雨大作，連老樹都拔起來了。只震得孔生眼黑耳聾，但他還是屹立不動。忽然，在濃雲密霧之中，見一個象鬼似的怪物，尖嘴利爪，從洞中抓出一個人來，隨煙而上。孔生一看衣服鞋襪，好象是嬌娜，於是，他急忙向上一跳，揮劍砍去，隨手墮落一物。這時，突然一個大炸雷，孔生立即倒在地上昏死過去。跟著，一會工夫，雲開霧散，嬌娜甦醒過來，看到孔生昏死在自己身邊，便大哭，說：“孔郎為我而死，我還活著做什麼？”松娘也趕出來，一起抬著孔生進屋。嬌娜讓松娘捧著頭，她哥哥用金簪撥開孔生的牙，嬌娜自己捏著孔生的兩頰，使孔生開口，並用舌頭把紅丸送入孔生口中，便嘴對嘴進行呼吸，紅丸隨著氣進入喉嚨，立即發出格格的響聲。過了一會，孔生甦醒過來了。他看到親屬們都站在自己眼前，彷彿是做了一場大夢才醒過來似的。於是，一家團聚，驚喜萬分。孔生認為墓穴不可以長久居住，便與他們商量一起回到自己故鄉去。一屋子人都稱讚這個主意好，唯獨嬌娜不高興。孔生邀請嬌娜和吳郎一起去，但又怕吳郎父母不肯離開他們，商量一天也沒有個結果。突然，吳家一個小奴僕，汗流浹背，氣喘吁吁地跑來，大家驚恐地盤問他，原來是吳郎家也在同日遭到了劫難，一家人都死了。嬌娜悲傷地大哭，淚流不止。大家都走過來勸她，這樣，嬌娜與孔生一同歸裡的事才定下來。
孔生入城去料理了幾天後，便急忙連夜整理行裝，回到家鄉。孔生把閒棄的園庭安置皇甫一家，把園子門反鎖上，只有孔生和松娘來到時，才打開門。孔生與皇甫兄妹下棋、飲酒如同一家人一樣。小宦長大，容貌很是漂亮，但時時表現出狐狸的習性。他到城裡去，人們都知道他是狐狸所生的孩子。
異史氏說：“我對於孔生，不羨慕他得到了一位漂亮的妻子，而羨慕他得了一位豐裕的朋友。看到她的容貌，可以忘記飢餓，聽到她的聲音，可以解除煩惱。得到這樣一位好朋友，一時談起來酒宴間的話，給了女色就用魂魄去承受，尤其勝過縱性任欲的興趣。”
展開全部
【白話聊齋】嬌娜
有一位姓孔的讀書人，名字叫雪笠，是孔夫子的後代。他性情溫雅仁厚，善於做詩。他有一位志趣相投、情誼深厚的朋友，在浙江天台縣做縣令，寄來書信邀他前去。孔生接到信後便去了，但他趕到時，恰好他的這位朋友已經去世了。孔生便窮困潦倒流落在天台縣，不能返回故鄉，只好寄居在菩陀寺裡，受僱給和尚抄寫經文，以維持生活。寺廟的西面百餘步的地方，有單先生的一座大宅院。單先生是過去大家子弟，因為和人家打官司，弄得家境敗落，人口稀少，便遷移到鄉下去居住，這座宅院就空閒起來了。
一天，大雪紛飛，路無行人。孔生偶然走過單家門口，正好有一位少年公子從裡面走出來。這位少年公子生得端正清秀，儀態萬方。一見到孔生急忙趕上前來和他見禮，說了幾句客氣話後，便邀請孔生進家裡坐坐。孔生很喜歡他，便爽快地答應著，隨他一同走進來。宅子裡房屋不很寬敞，可是到處都掛著錦緞幕布，牆上還掛著很多古人的書畫，案頭放著一冊書，題為《琅環瑣記》。孔生隨手翻開看看，都是自己過去沒有見過的。孔生以為少年公子居住在單家宅子，當然是單家的主人，也就不再詢問他的家世情況。少年公子卻詳細地詢問了孔生來到這裡的原因。他聽後流露出十分同情的意思。接著，又勸孔生設館教書授徒。孔生感嘆地說：“我寄居在這裡，又沒有熟人，誰肯來推薦我呢？”少年公子說：“如果您認為我不是不可教育的話，我情願拜您為老師。”孔生聽後大喜，但不敢充當公子的老師，情願彼此以朋友相待。
接著，孔生又問道：“這座宅院為什麼老是關鎖著呢？”答道：“這是單家的宅院，因為單先生在鄉下居住，這座宅子便長期空閒起來了。我姓皇甫，從祖上起就居住在陝西地方，因為家宅被野火燒燬，只好暫借此宅安家。”孔生這時才明白，他原來不是單先生。
當晚兩個人談得非常歡恰，就挽留孔生與他同床而寢。第二天清早，便有書童進屋來生起炭火。少年公子先起了床，便走進了內室。孔生正圍著被坐著，書童進來報告說：“老爺來啦！”孔生一驚，便起了床，只見一位鬢髮雪白的老人，向他殷切地致謝，說：“先生不嫌棄我這頑皮、愚昧的孩子，肯於教育他，我是非常感謝的。他剛剛開始學習，請不要以朋友相待。”說完，便送上錦衣一套，貂皮帽子一頂，襪、鞋各一雙。老頭看著孔生梳洗完畢，便吩咐擺上酒菜。屋內的擺設，主人的穿著，都十分華麗，使人叫不上名字來。斟過幾遍酒，老頭便起身告辭，拄著柺杖走出去了。吃完飯，少年公子送上他所作的作業。孔生一看都是古詩古文，並沒有社會上流行的八股文。孔生便問少年這是什麼緣故，少年笑著回答說：“我不想參加科舉求官做。”夜幕降臨，又擺上酒宴，少年公子說：“今晚，請您盡情歡飲，明天我們就不便這樣做了。”他又叫過書童，說：“你去看看老爺睡覺沒有？如果睡了，悄悄地叫香奴來。”書童去後，一會兒，先把繡袋裝的琵琶送過來，不久，一位丫鬟走進來，只見她身穿紅裝，豔麗媚人。少年公子叫她彈《湘妃怨》曲子，丫鬟便以象牙的琴撥撥動琴絃，發出激揚哀烈的聲音，音樂的節奏全不象平素所聽到過的。彈完後，又讓香奴用大杯斟酒，他們一直喝到三更天。
第二天清晨，他們便一起讀書。少年公子異常聰穎，讀書過目成誦。兩三個月後，他下筆寫詩作文，令人驚讚不已。他們約定五天一飲酒，每次飲酒都喚香奴來。
一天晚上，孔生喝得酒酣氣熱，兩眼便盯著香奴不住地看。少年一見此情便明白了孔生的心願，說：“這個丫頭是我父親所撫養的。先生遠離家鄉，又無妻室，我早就為此考慮過，要為你選擇一位漂亮的伴侶。”孔生說：“果然真有好伴侶給我，一定要象香奴這樣的。”少年笑著說：“你可真是少見多怪的人，如果認為香奴是漂亮的，那麼你的願望真太容易滿足了。”
過了半年，一天，孔生想到城郊去遊玩，走到大門口，看見兩扇大門從外面反鎖著，便問是什麼緣故。少年公子說：“我的父親恐怕交遊太多，分散精力，所以杜門謝客。”孔生知道了這個緣故後，也就習以為常了。
當時，正值盛夏潮溼悶熱，便把書房移到園中亭子裡。孔生胸脯上起了個象櫻桃似的包，一宿便腫得象飯碗那麼大，痛得他哼哼呀呀。少年公子早晚都來看望，吃飯、睡覺都耽誤了。又過了幾天，孔生痛得更厲害了，連吃飯也不能了。老爺也探望，看後父子倆愁得相對嘆氣。少年公子說：“我前天晚上想，老師的病，嬌娜妹妹能醫治，便派人到外祖母家去叫她回來。但不知為何這麼久還沒來？”說話間，書童進來說：“娜姑娘到，姨娘和松姑娘也一同來啦！”皇甫父子聽了後，急忙進入內室。不一會，少年公子便引著嬌娜來看孔生。嬌娜年約十三四歲，美豔聰慧，窈窕多姿。孔生一見嬌娜這麼漂亮，連哼哼呀呀也忘了，精神立即為之一爽。少年趁便介紹說：“這位是哥哥我的好朋友，勝過同胞兄弟，妹妹好好給他治一治。”姑娘聽了後，收起羞容，拖著長袖子，走到床前看望。診斷時，孔生只覺得她一身蘭花香氣襲人肺腑。姑娘笑著說：“真該有這種病，心脈動啦。這病雖然危險，還能治，但面板腫硬，非剝皮削肉不可。”於是，姑娘擼下手臂上的金鐲子，按在患處，慢慢地壓下去，腫瘡突然鼓出一寸左右，高出鐲子外，而瘡的腫根也都收在鐲子裡，不象以前飯碗那麼大了。另一隻手撩起衣襟，解下佩刀，那刀刃薄如紙。姑娘按著鐲子，手握刀輕輕地從瘡的根部割削，紫血外流，汙染了床蓆。孔生貪戀接近漂亮的姑娘，不但不覺得疼痛，還怕割得快，與姑娘相近不能長久。不多時，削掉的爛肉，一團團象是從樹上割下的木疙瘩。姑娘又叫送水來，把割處洗淨。接著，她口中吐出一顆紅色小丸，如同彈丸大小，放在患處，按它旋轉，剛剛一週就覺得熱氣蒸發，再轉一圈，如同微風吹拂那樣使人癢癢，三圈以後，全身都感到清涼滲透骨髓。姑娘收回紅丸放入喉嚨裡，說聲：“好啦！”便快步走出房去。孔生跳起來趕著前去致謝，自己感到好象重病突然全去掉了一樣。從此以後，孔生常常傾慕姑娘的美貌，思念的心情再也抑止不住。為此，孔生常常放下書，呆呆地坐著，心情煩悶，百無聊賴。少年公子已經看出，說：“我已經為您物色到一位美麗的伴侶。”孔生問：“是誰？”答道：“也是我的親屬。”孔生痴呆呆地想了半天，只說了一句：“不需要了。”便轉過臉對著牆壁吟道：“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。”少年公子聽後明白了孔生的心事，說：“我父親羨慕您的人才，常想與您聯為婚姻，但家中只有這個小妹妹，年齡太小。我姨娘有個女兒，叫阿松，十八歲啦，並不難看，如果你不相信，松姐白天遊園時，你等在前廂房，便可以看到她。”孔生按著公子教給他的辦法去做，果然，看到嬌娜陪同一位美女走過來，蛾眉彎彎，秀足纖纖，與嬌娜不相上下。孔生一看心中大喜，忙請少年做媒。第二天，少年公子從內室走出來後，便對孔生賀喜說：“事情妥當啦！”於是，打掃別院，給孔生舉行婚禮。當晚，鼓樂齊奏，熱鬧非凡。孔生感到盼望中的仙女，竟然能同自己同帳共衾，真懷疑廣寒宮也未必在天上了。婚後，孔生心滿意足。
一天晚上，公子對孔生說：“您對我學業上的幫助，永遠不能忘記。最近，單先生已經打完官司歸來，索還宅院非常急迫，我們想離開這裡到西邊去。這樣我們就很難再歡聚在一起了，因此，別離的悲哀，一直充滿我的心頭。”孔生表示願意和他們一起西去。少年公子勸他回故鄉去。孔生感到很是為難。少年公子說：“不用為難，可以立即送您啟程。”說話間，老爺領著松娘來到，並把一百兩黃金贈送給孔生。少年公子伸出左右手讓孔生夫婦把握住，囑咐他們閉上眼睛不要看。孔生感到飄飄然在空中行走，只聽得耳邊風聲嗚嗚響。過了很久，少年說：“到啦！”孔生睜開眼一看，果然回到了自己的家鄉。這時，孔生才知道少年公子不是平凡人。他們高興地去敲家門，孔生的母親完全沒有想到兒子會突然回來，又看到這樣一位漂亮的兒媳婦，大家都興高采烈。等他們回頭一看，公子已經不見了。松娘侍奉婆母很孝順，賢慧、漂亮遠近聞名。後來，孔生考中進士，被任命為延安府司理官，便帶著家屬赴任。他母親因為道路遙遠，沒有跟著去。松娘生了一個男孩，名字叫小宦。
不久，孔生因為冒犯了御史，被罷官，但還有一些事糾纏，不得離開這裡歸家。一天，孔生偶然在郊外打獵，遇到一位漂亮的少年，跨著一匹小黑馬，不住地看他。他仔細一看，原來是皇甫公子。他們互相拉住韁繩，停了下來，悲喜交集。公子便邀請孔生和他一起到家裡去。他們走到一村，樹木叢生，濃蔭遮日。一進宅門，門庭陳設豪華得如同大家世族。孔生打聽公子的妹妹，知道已經出嫁，岳母也去世了，互相感嘆不已。孔生住了一宿離開後，又陪著妻子松娘一同來。這時，正好嬌娜也來到了。她抱著孔生的孩子，一上一下地逗弄著玩，說：“姐姐可亂了我家的種了。”孔生拜謝過去她的恩惠。嬌娜笑著說：“姐夫貴人啦，瘡口已合，沒忘記痛麼？”妹夫吳郎也過來拜見，他們住了兩宿才走。
一天，公子滿面憂愁地對孔生說：“老天要降災禍，不知您能否相救？”孔生雖然不知是什麼難事，但還是慷慨地承擔下來。公子立即走出去，招呼一家子圍著孔生跪拜在堂上。孔生大驚，慌忙追問。公子說：“我非人類，是狐狸。今有雷霆的災劫，您要肯為我們赴難，我們一家子可望活下，否則，請您抱著您的孩子快走，不要因為我們受害。”孔生髮誓與他們同生共死，於是公子讓孔生拿著劍站立在門口，並囑咐他說：“雷霆轟擊，不要動！”孔生按著他所教的去做。果然，只見烏雲滾滾，天突然昏暗下來，回頭一看所住的地方，不見了門戶，只看到一個大墳堆，一個無底深洞。正在吃驚的時候，轟隆一聲，地動山搖，狂風暴雨大作，連老樹都拔起來了。只震得孔生眼黑耳聾，但他還是屹立不動。忽然，在濃雲密霧之中，見一個象鬼似的怪物，尖嘴利爪，從洞中抓出一個人來，隨煙而上。孔生一看衣服鞋襪，好象是嬌娜，於是，他急忙向上一跳，揮劍砍去，隨手墮落一物。這時，突然一個大炸雷，孔生立即倒在地上昏死過去。跟著，一會工夫，雲開霧散，嬌娜甦醒過來，看到孔生昏死在自己身邊，便大哭，說：“孔郎為我而死，我還活著做什麼？”松娘也趕出來，一起抬著孔生進屋。嬌娜讓松娘捧著頭，她哥哥用金簪撥開孔生的牙，嬌娜自己捏著孔生的兩頰，使孔生開口，並用舌頭把紅丸送入孔生口中，便嘴對嘴進行呼吸，紅丸隨著氣進入喉嚨，立即發出格格的響聲。過了一會，孔生甦醒過來了。他看到親屬們都站在自己眼前，彷彿是做了一場大夢才醒過來似的。於是，一家團聚，驚喜萬分。孔生認為墓穴不可以長久居住，便與他們商量一起回到自己故鄉去。一屋子人都稱讚這個主意好，唯獨嬌娜不高興。孔生邀請嬌娜和吳郎一起去，但又怕吳郎父母不肯離開他們，商量一天也沒有個結果。突然，吳家一個小奴僕，汗流浹背，氣喘吁吁地跑來，大家驚恐地盤問他，原來是吳郎家也在同日遭到了劫難，一家人都死了。嬌娜悲傷地大哭，淚流不止。大家都走過來勸她，這樣，嬌娜與孔生一同歸裡的事才定下來。
孔生入城去料理了幾天後，便急忙連夜整理行裝，回到家鄉。孔生把閒棄的園庭安置皇甫一家，把園子門反鎖上，只有孔生和松娘來到時，才打開門。孔生與皇甫兄妹下棋、飲酒如同一家人一樣。小宦長大，容貌很是漂亮，但時時表現出狐狸的習性。他到城裡去，人們都知道他是狐狸所生的孩子。
異史氏說：“我對於孔生，不羨慕他得到了一位漂亮的妻子，而羨慕他得了一位豐裕的朋友。看到她的容貌，可以忘記飢餓，聽到她的聲音，可以解除煩惱。得到這樣一位好朋友，一時談起來酒宴間的話，給了女色就用魂魄去承受，尤其勝過縱性任欲的興趣。”