1、 鴻雁先秦：佚名鴻雁于飛，肅肅其羽。之子於徵，劬勞於野。爰及矜人，哀此鰥寡。鴻雁于飛，集於中澤。之子於垣，百堵皆作。雖則劬勞，其究安宅？鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。譯文：鴻雁翩翩空中飛，聚在沼澤的中央。那人築牆服苦役，先後築起百堵牆。雖然辛苦又勞鴻雁翩翩空中飛，陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛勞。惟有那些糊塗參考資料：王秀梅 譯註《詩經（下）：雅頌》北京：中華書局，2015：389-391姜亮夫 等《先秦詩鑑賞辭典》上海：上海辭書出版社，1998：366-3682、 蜀中九日 / 九日登高唐代：王勃人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。 譯文：在重陽節這天登高回望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來。3、清平樂·紅箋小字宋代：晏殊紅箋小字。說盡平生意。鴻雁在雲魚在水。惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。譯文：精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對你的愛慕之情。鴻雁飛翔雲端且魚兒斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。 在斜陽裡我獨自一人倚著西流去。4、 天末懷李白唐代 杜甫涼風起天末，君子意如何。應共冤魂語，投詩贈汨羅。你與沉冤的屈子同命運，應投詩於汨羅江訴說冤屈與不平。唐代：盧照臨九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。他鄉共酌金花酒，萬里同悲鴻雁天。譯文：的悲傷。
1、 鴻雁先秦：佚名鴻雁于飛，肅肅其羽。之子於徵，劬勞於野。爰及矜人，哀此鰥寡。鴻雁于飛，集於中澤。之子於垣，百堵皆作。雖則劬勞，其究安宅？鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。譯文：鴻雁翩翩空中飛，聚在沼澤的中央。那人築牆服苦役，先後築起百堵牆。雖然辛苦又勞鴻雁翩翩空中飛，陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛勞。惟有那些糊塗參考資料：王秀梅 譯註《詩經（下）：雅頌》北京：中華書局，2015：389-391姜亮夫 等《先秦詩鑑賞辭典》上海：上海辭書出版社，1998：366-3682、 蜀中九日 / 九日登高唐代：王勃人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。 譯文：在重陽節這天登高回望故鄉，身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得，鴻雁為何還要從北方來。3、清平樂·紅箋小字宋代：晏殊紅箋小字。說盡平生意。鴻雁在雲魚在水。惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。譯文：精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對你的愛慕之情。鴻雁飛翔雲端且魚兒斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。 在斜陽裡我獨自一人倚著西流去。4、 天末懷李白唐代 杜甫涼風起天末，君子意如何。應共冤魂語，投詩贈汨羅。你與沉冤的屈子同命運，應投詩於汨羅江訴說冤屈與不平。唐代：盧照臨九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。他鄉共酌金花酒，萬里同悲鴻雁天。譯文：的悲傷。