1、《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》[宋]晏殊流水淡，碧天長。路茫茫。憑高目斷。鴻雁來時，無限思量。白話：流水慢慢變得稀疏、藍天慢慢變得越來越長，人生的道路茫茫，憑藉高處向遠方望去，目光消失，大雁來的時候，總歸勾起人無限的思念。

2、《漁家傲·秋思》[宋]范仲淹塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。白話：邊塞一到秋天風景就會變得格外不同，衡陽的大雁飛去並沒有留下什麼。四面八方的邊角聲音開始想起，千里之外，長城的煙霧，落下的太陽，沙漠中的孤城慢慢關閉。

3、《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》[宋]李清照紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。白話：紅藕已經熟了，荷花消散，涼蓆已經變涼，直到秋天已經到了。自己解下衣裳，獨自登上蘭舟，雲中是誰把故鄉的信件傳遞過來，大雁回來的時候，月光灑滿西樓。

4、《歸雁》[唐]杜甫東來萬里客，亂定幾年歸。腸斷江城雁，高高正北飛。白話：東邊來的千里之外的客人，戰亂平定之後大概幾年之後，才會回來。自己愁的好像腸已經斷了，江城的大雁，正在天上高高地朝北方飛去。

5、《孤雁》[唐]杜甫孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。誰憐一片影，相失萬重雲？白話：離群的大雁不會飲水啄米，飛翔鳴叫的聲音是在思念自己走散的雁群。誰會憐惜那一片陰影，從而彼此在萬里之外的雲層走失。

提幾個我在課本沒見過的。

《聞雁》

唐代：韋應物

故園眇何處，歸思方悠哉。

淮南秋雨夜，高齋聞雁來。

譯文：故鄉遙遠，模糊不清，不知道在哪裡啊？歸家的思緒正無窮無盡。在淮河南部的夜晚下著冰冷秋雨，我聽到大雁的叫聲由遠而近的傳來。

《霜月》

唐代：李商隱

初聞徵雁已無蟬，百尺樓高水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜裡鬥嬋娟。

譯文：剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經銷聲匿跡了。我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭豔鬥俏，在寒月冷霜中爭豔鬥俏，比一比冰清玉潔的美好姿容。