你最好弄個示意圖，要不很多人不知道說的是什麼意思

對於excel不是很熟悉，但有規律的文字從word複製到excel時直接用匯出命令選擇識別符號

問題表達的不夠清晰：

把文字的內容，複製到不規則的合併的單元格：

1/這個單元格子，是獨立一個？還是多個？

2/還是說，你想表達的意思是：想把文字內容，貼上到表格裡，而且資料，不在同一個格子裡？

你沒有做準確的說明。但是，不管你想達到什麼樣的效果，按照我說的方法，可以把文字資料，貼上到表格裡，而且，實現了，資料是在多個格子裡了，然後你再進行任何2次排版處理，都可以了。

方法如下：

先開啟一個帶有資料的文字檔案。文本里的文字可以是橫向也可以是豎向。

開啟excel表格，將文字檔案中的文字複製到excel表中，全部的文字都在一個單元格中，選中這個單元格。

我用的是Microsoft office2007，WPS office版本也是一樣的

然後一步步點，資料>分列>分割符號/空格/完成。

預設是固定寬度，選分隔符號，繼續下一步

再勾選 TAB ,空格，連續分割符合視為單個處理 ，這3個全部勾選後，下一步

常規，再點完成。

就完成了。可以看到，張三在獨立的單元格子裡 A格子裡了。李四在B格子裡了。全部都是在獨立的格子裡了

如果 表格裡是多個不規則的單元格子，就可以 再進行2次處理 ，單獨複製表格資料，進行貼上製作，以達到你要達到的效果，。但是 不清楚你說的 多個不規則 ，是什麼樣的不規則，所以無法準確答覆你，但是 進行到了現在這個樣子 相信下一步驟，你自己是可以完成的。

這樣就完成了。