Talk to me softly, there"s something in your eyes

輕輕的告訴我，你的眼睛裡有些什麼．

Don"t hang your head in sorrow and please don"t cry

請不要把你頭埋在悲傷裡，請不要哭泣．

I know how you feel inside I"ve, I"ve been there before

我能體會你內心的感受，我也曾在那裡徘徊過．

Somethings changing inside you and don"t you know

在你的內心有些東西在變化，而你並不知道．

Don"t you cry tonight, I still love you baby, don"t you cry tonight

今夜不要哭泣，我仍然愛著你，寶貝，今夜請不要哭泣！

Don"t you cry tonight there"s a heaven above you baby

寶貝，今夜請不要哭泣，光明的天堂就在你的上方！

And don"t you cry tonight

而請你今夜不要哭泣

Give me a whisper and give me a sigh

給我一聲呢喃，給我一聲嘆息

Give me a kiss before you tell me goodbye

在道別前給我一個吻

Don"t you take it so hard now and please don"t take it so bad

請不要把它（離別）看的如此可怕，不要把它看的那麼糟

I will still be thinking of you and the times we had, baby

我將仍然永遠的想念著你，和我們以前共度的時光．

And don"t you cry tonight, don"t you cry tonight

今夜不要哭泣，今夜請不要哭泣！

Don"t you cry tonight, there"s a heaven above you baby

寶貝，今夜請不要哭泣，光明的天堂就在你的上方！

And don"t you cry tonight

而請你今夜不要哭泣

And please remember that I never lied

請記住，我永遠不會說謊

And please remember how I felt inside now honey

甜心，請記住，此刻我內心的感受

You gotta make it your own way but you will be alright now sugar

你將走過這段屬於你自己的路，但你現在很快就會好起來的

You will feel better tomorrow, come the morning light now baby

明天你將覺得一切都好多了，寶貝，黎明的曙光正在到來！

And don"t you cry tonight, and don"t you cry tonight

今夜請不要哭泣,今夜請不要哭泣

And don"t you cry tonight, there"s a heaven above you baby

今夜請不要哭泣,光明的天堂就在你的上方！

And don"t you cry, dont you ever cry, don"t you cry tonight

不要哭泣,永遠不要哭泣,今夜請不要哭泣

Baby maybe someday, don"t you cry, don"t you ever cry。, don"t you cry

寶貝,也許有一天,你不再哭泣,永遠不再哭泣,不再哭泣