-
1 # gtzfk2191
-
2 # 使用者1593105253696
一、《清明日園林寄友人》
唐代:賈島
今日清明節,園林勝事偏。晴風吹柳絮,新火起廚煙。
杜草開三徑,文章憶二賢。幾時能命駕,對酒落花前。
1、譯文今天是清明節,和幾個好友在園林中小聚。天氣晴朗,春風和煦吹動著柳絮飛揚,清明乞新火後,人們的廚房裡冉冉升起了生火做飯的輕煙。杜若開出了很長,文章想起了兩位賢人。什麼時候能夠命駕,在落花前飲著酒。
2、註釋①勝:優美的②杜草:即杜若
二、《水調歌頭·明月幾時有》
宋代:蘇軾
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?
轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。
譯文:
丙辰年的中秋節,高興地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,寫了這首詞,同時思念弟弟蘇轍。
明月從什麼時候才開始出現的?我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿,今天晚上是何年何月。我想要乘御清風回到天上,又恐怕在美玉砌成的樓宇,受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影,哪像是在人間?
月兒轉過硃紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼遺憾吧,為什麼偏在人們離別時才圓呢?人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉換,這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康,即便相隔千里,也能共享這美好的月光。
三、《浣溪沙·小院閒窗春色深》
宋代:李清照
小院閒窗春已深。重簾未卷影沉沉。倚樓無語理瑤琴。
遠岫出雲催薄暮,細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
譯文:
小院掩映在春色深深的綠樹繁花中,樓上小窗閒掩,層層厚重的門簾沒有捲起,幽暗的閨房中顯得暗影沉沉。獨自靠著欄杆,愁情無人可以訴說,只好心不在焉地撥弄著琴絃。
雲雖無心,卻催得暮色早降;微風吹雨,暮色中的輕風吹動著細雨,撥弄著暗淡的輕雲。院子裡的梨花即將凋謝恐怕連這斜風細雨都難以承受,真讓人傷景。
鑑賞:
小、閒、深,正是空閨寫照。而春色深濃,未許洩漏,故重簾不卷,一任暗影沉沉。春情躁動,更不能形之言語,只可託之瑤琴矣!“深”字是上片之眼。閨深、春深、情深,“倚樓無語”,說三藏七,“此時無聲勝有聲”,蘊藉未吐之深情,更具有無限的韻味。下片宕天,由室內而室外。
“遠岫出雲”見陶淵明《歸去來辭》:“雲無心以出岫,鳥倦飛而知還。”雲出雲歸,時光亦隨之荏苒而逝,不覺晚景催逼。夜來更兼細風吹雨,輕陰漠漠,“弄”既指風雨之弄輕陰,還指此時、此境中,詞人乍喜還愁的情感波動。結末仍結穴在風雨摧花,欲謝難禁的憂思上。
四、一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
《涼州館中與諸判官夜集》
彎彎月出掛城頭,城頭月出照涼州。涼州七里十萬家,胡人半解彈琵琶。
琵琶一曲腸堪斷,風蕭蕭兮夜漫漫。河西幕中多故人,故人別來三五春。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
釋義:
彎彎的月兒爬上了涼州城頭,城頭的月兒升空照著全涼州。涼州方圓七里住著十萬人家,這裡的胡人半數懂得彈琵琶。動人的琵琶曲令人肝腸欲斷,只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫。
河西幕府裡我有很多老朋友,老朋友分別以來已有三五春。如今在花門樓前又見到秋草,哪能互相看著在貧賤中變老?人生一世能有幾回開懷大笑,今日相逢人人必須痛飲醉倒。
五、欲買桂花同載酒,終不是、少年遊。
《唐多令·蘆葉滿汀洲》
蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下系船猶未穩,能幾日,又中秋。
黃鶴斷磯頭,故人今在否?舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒,終不似,少年遊。(在否 一作:在不)
釋義:
蘆葦的枯葉落滿沙洲,淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過。二十年光陰似箭,如今我又重新登上這舊地南樓。柳樹下的小舟尚未系穩,我就匆匆忙忙重回故地。因為過不了幾日就是中秋。
早已破爛不堪的黃鶴磯頭,我的老朋友有沒有來過?我眼前滿目是蒼涼的舊江山,又平添了無盡的綿綿新愁。想要買上桂花,帶著美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣。
回覆列表
彈指一揮廿四秋,同窗歡聚語不休。當年韶華春拂面,今日微霜秋染頭。歲月無情天亦老,人生苦短莫添愁。沉浮淡看輕榮辱,固守純真心自悠。愚人節裡聞故音, 半是相信半是疑,十三年來無資訊,今朝又續同學情。青絲白髮一瞬間,音容笑貌依稀現,唏噓竟有人逝去,更信吾輩有英才。聚會才飲午間酒,又逢晚宴席,三杯五盞淡酒,恨愁盡全有,各地舊友來敘,十三年別苦,今聚情更高,春暮冬已遠,綠野滿山花。清茶香,佳釀美,話當年,回顧我輩人跡,愚痴逢亂世,唯有自重自強。《七律.同學聚會感言詩範文》彈指一揮廿四秋,同窗歡聚語不休。當年韶華春拂面,今日微霜秋染頭。歲月無情天亦老,人生苦短莫添愁。沉浮淡看輕榮辱,固守純真心自悠。《水調歌頭 聚會》才飲午間酒,又逢晚宴席,三杯五盞淡酒,恨愁盡全有,各地舊友來敘,十三年別苦,今聚情更高,春暮冬已遠,綠野滿山花。清茶香,佳釀美,話當年,回顧我輩人跡,愚痴逢亂世,唯有自重自強。略知孔孟一二,尚可完身過,安得花甲退,康樂向天歌。《七律》三載同窗友情深,一朝分別十三春,歷盡滄桑重聚首,滿眼皆是中年人,舉杯敘舊言不盡,互道珍重勤叮嚀,知足常樂體健康,一輩同學三輩親。