出自“北大未名bbs詩詞歌賦版”Littlesen 《山木詩詞》的《無題》，原作發表日期是2005年5月30日。 作者：Littlesen 原文： 曲曲池邊路，春來少人行。 含水芙蓉葉，春去氣猶清。 夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。 乍向風中看，花落更分明。 徘徊覺露冷，清宵月影橫。 泠泠砭肌發，疑是曉寒生。 一望可相見，一步如重城。 所愛隔山海，山海不可平。 譯文： 見多了所愛隔山海，山海不可平，卻不知海可由舟渡，山亦有徑行。一望可相見，一步如重城，所愛隔山海，山海不可平。蒼白而又無力的愛，能否躍過山跨過海呢？不可平的山海，將你我阻攔，可是你卻忘了，海可由舟渡，山亦有路行，所愛翻山海，山海皆可平。 愛而不得的痛苦只有經歷過的人才會懂吧，記得席慕容曾經說過：於是我明白，並不是每一顆愛情的種子都可以長成大樹。那一個接一個的人走進我們的生命，並肩而行，漸行漸遠，再然後便是決絕和遺忘。當我們懂得這些的時候，我們開始長大，學會在啤酒與沉默中藏起自己的心事，卻在記憶中輾轉反側了。 直到有一天我們發現，這一切都是命運，無可更改。我們習慣性地把無法控制的事交給命運，習慣性地把沉默當成選擇，而熟不知是因為別無選擇，所以唯有這樣沉默才是唯一的選擇。你說別傻等了，我們根本不合適，我不會喜歡你的。我唯有傻傻的笑，才能去掩飾這突然安靜的空氣。 如你所見，沒哭，沒鬧，沒死纏爛打。也如你不見，思君，念君，夜不能寐。幸，思念無聲，否則我怕你會被震耳欲聾。你知道的，我還是很喜歡你，即使山高水遠，我也會踩碎這山，踏枯這海。
出自“北大未名bbs詩詞歌賦版”Littlesen 《山木詩詞》的《無題》，原作發表日期是2005年5月30日。 作者：Littlesen 原文： 曲曲池邊路，春來少人行。 含水芙蓉葉，春去氣猶清。 夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。 乍向風中看，花落更分明。 徘徊覺露冷，清宵月影橫。 泠泠砭肌發，疑是曉寒生。 一望可相見，一步如重城。 所愛隔山海，山海不可平。 譯文： 見多了所愛隔山海，山海不可平，卻不知海可由舟渡，山亦有徑行。一望可相見，一步如重城，所愛隔山海，山海不可平。蒼白而又無力的愛，能否躍過山跨過海呢？不可平的山海，將你我阻攔，可是你卻忘了，海可由舟渡，山亦有路行，所愛翻山海，山海皆可平。 愛而不得的痛苦只有經歷過的人才會懂吧，記得席慕容曾經說過：於是我明白，並不是每一顆愛情的種子都可以長成大樹。那一個接一個的人走進我們的生命，並肩而行，漸行漸遠，再然後便是決絕和遺忘。當我們懂得這些的時候，我們開始長大，學會在啤酒與沉默中藏起自己的心事，卻在記憶中輾轉反側了。 直到有一天我們發現，這一切都是命運，無可更改。我們習慣性地把無法控制的事交給命運，習慣性地把沉默當成選擇，而熟不知是因為別無選擇，所以唯有這樣沉默才是唯一的選擇。你說別傻等了，我們根本不合適，我不會喜歡你的。我唯有傻傻的笑，才能去掩飾這突然安靜的空氣。 如你所見，沒哭，沒鬧，沒死纏爛打。也如你不見，思君，念君，夜不能寐。幸，思念無聲，否則我怕你會被震耳欲聾。你知道的，我還是很喜歡你，即使山高水遠，我也會踩碎這山，踏枯這海。