首頁>Club>
9
回覆列表
  • 1 # 足球新聞翻譯官

    本人多年前剛入職場時,和南韓公司打過兩三年交道,姑且談談心得吧。

    由於客戶公司是科技類公司,相對實力比較強,人員素質很高,南韓人的英語(至少是我們這些客戶)水平非常好,教育水平相當紮實,作為公司,團隊意識比中國公司要強得太多(比日本公司要低)。對於外表那叫一個講究,雖然南韓客戶長得不是偶像劇裡那樣,但儀表還是極其在乎,我印象最深的就是吃完飯南韓人集體排隊刷牙(一是衛生,二是形象),這一點中國人還是應該學一點。

    南韓人才的培養和中國相似,大多都是是應試教育的狂轟濫炸,槍淋彈雨的折騰之後,學生們有著極強的上進心,加上南韓還要服三年兵役,這對他們的身體素質非常有幫助。

    如果你看看體育比賽,南韓球員跑不死累不壞的特點應該是比較鮮明。

    而南韓就歷史而言,能夠發展到如今的程度著實令人尊敬,我朝總是強調自己是百廢待興狀態起家的,而南韓人則是在瓦礫堆裡撿破爛起步,“短短几十年”進入發達國家序列(這個也有爭議,也有人會認為是發達國家的尾巴)。

    而有這樣歷史的國家,往往自尊心都比較強,加上錢袋子比較鼓,經常出門顯得盛氣凌人(這一點經常為國內所不齒),再加上媒體煽風點火,南韓的形象往往就更不行了。

    而作為我朝的國民,適當的看法應該是多少學一學外語,走一走外國,才能真正理解外國,以及外華人是個什麼概念。從地理上來說,南韓只相當於中國一省,“全國之力”,實際上也只相當於江蘇省,地理差異小,人員容易團結,(那種華人不團結的段子大概就是跟日韓比較出來的)。

    和南韓客戶打交道的經驗是:對方開始經常會有陌生感和優越感,沒辦法,很多行業起得早,優勢大。但如果能夠展示你自己的優秀和強大之處,對方還是很願意和你坐下來平等交流合作的,這一點在我們的媒體和坊間已經不太容易看到了,往往更情緒化和極端化,再加上什麼牛叉了我的國之類有些過火的宣傳,冷靜的思考模式已經不受歡迎了。(其實對全世界都需要這種心態。。。)

    此外,日本,南韓,越南這樣有上千年漢字圈文化背景的人,實際上是非常容易和華人成朋友的,不管外交上一些蛇精病說這樣那樣狠話,經濟上三家合起來貌似有上萬億美元的紐帶,也不是什麼人能割斷的。未來這三國還會持續成為中國夥伴,所以歐美人也就是想方設法破壞這些國家內部關係,搞各種手段挑拔。2002年就提的中日韓自貿,磨嘰到今日還沒個準。

    從長遠來看,南韓人口嚴重老齡化會損失競爭力,但先期積累財富巨大,近些年往東南亞、東亞發展態勢明顯(也是中國競爭力飛速提升),持續性的南韓區域性優勢還是不少的。如果從個人發展的話,對南韓及東南亞均有涉獵的人將來會很有前途。當然有的人不在乎利益,也就是看看偶像劇的就隨便了。

  • 2 # 徐鐵人

    南韓一度是東亞最落後的國家,看一百年前的史料照片都能知道北韓族婦女的服裝還處於未開化階段。作為儒教圈國家,同時又是一個單一民族、面積不大的國家,南韓形成了一個既相對保守封閉又容易產生全民集體無意識的社會氛圍,對於本民族長期落後的社會生產力全體國民潛意識裡具有一種發奮圖強擺脫落後的精神意志。隨著與發達國家文化、科技及經濟交往的不斷深入,再加上北韓戰爭之後美國的大力扶持,尤其是南韓政府選擇並長期堅持以國家意志為主導的較為特殊的適合南韓特點的國家資本主義道路,二十世紀七八十年代從美國日本適時承接了一部分較為先進的產業轉移,加上自身不斷地努力創造了令國際矚目的漢江奇蹟。

    或許是遭受過長期的日本殖民統治,南韓人的精神世界潛移默化地形成了近似日本人民骨子裡滲透著的那種恥辱文化-這種恥辱文化的積極因素便是追隨集體的意志、精神上隨大流、凡事都怕丟人。說來有趣,南韓事實上已經成為僅次於義大利的咖啡大國-其國民人均年咖啡消費量遠超過日本-為什麼會出現這種情況呢?據說最開始南韓人也不喝咖啡,但是當國民發現那些受過海外教育的社會精英們都熱衷於咖啡的時候,其他人便產生了喝咖啡才比較符合先進的生活方式的想法,於是就連大爺大媽們都以拿著一杯咖啡外帶杯為榮。類似的情況還有老年人對專業戶外服飾及裝備的追求-南韓的地鐵裡火車上經常看到穿著Gore-Tex戶外服裝及登山鞋拄著登山柺杖的老年群體,他們幾乎所有的人都是專業裝備鮮有個別,這一現象在全世界幾乎都是絕無僅有的吧。或許那些大爺大媽們有這樣的一種想法,那就是大家都這麼穿我不這樣的話就會被人瞧不起的……這一有趣的現象恰恰說明了南韓人潛意識中對集體無意識的順從吧,而它的另一個積極因素便是在接受新事物、生活方式思維方式在與國際接軌方面表現得極為順暢-譬如說當日本人率先在乘坐自動扶梯的時候站在一側,或許日本這種習慣的養成還需要一些時間的話而南韓人從學習到採用這種方式幾乎就在一夜之間便完成了,連爺爺奶奶輩的人都不例外!在南韓的社會經濟發展史上還有一件事可以說一定會載入史冊,那就是08年經濟危機的時候,南韓一度掀起了為國家獻金的運動,無論貧富不管老幼,人們紛紛向國家捐獻私人的黃金飾品以共同度過難關,當時有一個新聞令人印象極為深刻,一個四五歲的小男孩坐在爸爸的脖子上前往政府機構去捐獻自己的黃金吊墜,後來的事實已經證明南韓是最早走出經濟危機的經合組織成員國,而如此順利地度過難關恐怕也與當年的全民獻金分不開吧……

    在北京的望京地區居住著很多南韓僑民,同一棟樓裡既有華人也有南韓人。兩國家庭的孩子們喜歡在樓下踢足球或做遊戲。有心人注意到這樣一個細節,當一箇中國小朋友和一個南韓小朋友發生小摩擦的時候,其他的中國小朋友依然是各玩個的,而南韓的小朋友幾乎都會停下來快速圍攏過去默默地看著發生小摩擦的兩國小朋友。南韓小朋友雖然不大可能去幫助另一個南韓小朋友對付中國小朋友,但是他們聚攏在一起站在本國小朋友的身後,那種氣場強大到足以產生某種震懾吧……

    當然,一個具有強大的集體無意識的國家或社會不總是具有積極的一面,很多時候也容易產生集體性的偏執、頑固地堅持某種錯誤的認知等等,但是作為我們的友好鄰邦,尤其是作為一個世界性的大國,我們充分理解並尊重南韓及南韓人與我們的各種不同吧……

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 45歲女愛上一個小9歲的男人該怎麼辦?