下載Sublime Text 3 簡體中文漢化包就可以了，使用方法：　　

1、將下載的sublime_text_3.zip 檔案解壓，得到的Default.sublime-package 檔案。開啟sublime text 3，開啟選單->preferences->Browse Packages，進入到檔案管理器：　　

2、返回上一層到sublime text 3 資料夾，開啟“Installed Packages”資料夾。貼上漢化包檔案“Default.sublime-package”到“Installed Packages”資料夾下面，無需重新整理即可看到漢化效果。不夠漢化不是很完整。

詳情

https://github.com/rexdf/ChineseLocalization

Clone this repository into Sublime Text 3/Packages using OS-appropriate location:

OSX:

1

git clone -b st3

https://github.com/rexdf/ChineseLocalization.git

~/Library/Application\ Support/Sublime\ Text\ 3/Packages/ChineseLocalization

Windows:

1

git clone -b st3

https://github.com/rexdf/ChineseLocalization.git

"%APPDATA%\Sublime Text 3\Packages\ChineseLocalization"

Linux:

1

git clone -b st3

https://github.com/rexdf/ChineseLocalization.git

~/

.config/sublime-text-3/Packages/ChineseLocalization

Or just download this repo as zip, rename it to ChineseLocalization.sublime-package and put it to Data\Installed Packages. (Sublime Text 3 only)