歌名出自童話書名《一千零一夜》，在童話中，國王山魯亞爾生性殘暴嫉妒，因王后行為不端，將其殺死，此後每日娶一少女，翌日晨即殺掉，以示報復。宰相的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子，自願嫁給國王，用講述故事方法吸引國王，每夜講到最精彩處，天剛好亮了，使國王愛不忍殺，允她下一夜繼續講。她的故事一直講了一千零一夜，國王終於被感動，與她白首偕老。林夕在歌詞中把男女相處過程類比童話中的國王與少女，講的不是童話而是女主角的戀愛故事，因為歌詞裡有句"其實都是關於我，你大概清楚".講完一千個，才有“遊戲都一早玩完，贏便慶祝輸了氣便斷，來吧你想殺便殺，不必心軟只望你心酸”，有愛便繼續，不愛就痛快分開，不必將就，“活了這一千天，已完成宏願，儘管苦短”，愛過就已足夠，你們的故事就是一千零一個。

I’ll always be the same for you

晝已近

酒已醒

你離別時分 我假裝泰然

儘管事實無情

對你的愛卻至死不渝

當你準備緊抱我時

一切都是那麼隨和

我渴望無盡的謊言

以及告訴我為何

你有多麼希望我出現在你眼前

可是 我終於明白了事實

夜色歸去

美好不再

情緣浪漫終已散

欣喜形於臉上

對你的愛至死不渝

對你的愛至死不渝