五代：李煜林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨，水長東。樹林間的紅花已經凋謝，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起晨起的寒雨，暮晚悽風。飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀，如醉如痴，什麼時候才能再重逢呢。人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。2、寫情唐代：李益水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。從此無心愛良夜，任他明月下西樓。譯文躺在精美的竹蓆上，思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會，在這個晚上告吹了。從今以後再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月下不下西樓。3、離思五首·其四唐代：元稹曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。譯文曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。4、及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！——《氓》先秦：佚名譯文：當年發誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已終結便罷休！5、你若無心我便休，青山只認白雲儔。 飛泉落韻怡然夏，飄葉成詩好個秋。——唐代張若虛的 《你若無心我便休》譯文：如果你對我無意，我便停止我對你的感情青山只認白雲作為伴侶在夏天，泉水飄落髮出優美的韻律；在秋天，樹葉落下寫成詩。
五代：李煜林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨，水長東。樹林間的紅花已經凋謝，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起晨起的寒雨，暮晚悽風。飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀，如醉如痴，什麼時候才能再重逢呢。人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。2、寫情唐代：李益水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。從此無心愛良夜，任他明月下西樓。譯文躺在精美的竹蓆上，思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會，在這個晚上告吹了。從今以後再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月下不下西樓。3、離思五首·其四唐代：元稹曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。譯文曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。4、及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！——《氓》先秦：佚名譯文：當年發誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已終結便罷休！5、你若無心我便休，青山只認白雲儔。 飛泉落韻怡然夏，飄葉成詩好個秋。——唐代張若虛的 《你若無心我便休》譯文：如果你對我無意，我便停止我對你的感情青山只認白雲作為伴侶在夏天，泉水飄落髮出優美的韻律；在秋天，樹葉落下寫成詩。