把兩部對比是太看得起胡軍版，因導演張紀中審美跟不上時代，拍出了這部無病呻吟般的作品，兩者造詣相差甚遠，不予置評

我個人本來就是港劇迷，那如果要我選的話，肯定是黃日華版本啦。而這個版本的《天龍八部》可以說是我心目中最經典的古裝武俠劇之一。

雖然在特技方面不如後來內地拍攝的版本，但在人物形象的塑造上，黃日華版《天龍八部》明顯更勝一籌。

首先講講人物形象，黃日華飾演的喬峰，情深義重，豪氣萬丈而又不失儒雅的感覺，甚是迷人。

而樊少皇扮演的虛竹，樣貌看上去醜醜的，而且有點呆萌，簡直就跟原著一模一樣。

而陳浩民扮演的段譽，活脫脫一個貴族公子的感覺，溫文爾雅，風流倜儻。

而李若彤扮演的王語嫣，除了樣貌清純之外，還有一種機靈的感覺。

至於其他角色，如劉錦玲飾演的阿朱、劉玉翠飾演的阿紫、張國強飾演的慕容復以及李國麟飾演的鳩摩智就更是經典，他們甚至成為了這些角色的代名詞。

最後，我想提提另一個角色，就是由陳榮峻飾演的丐幫長老全冠清。陳榮峻在劇中成功為觀眾呈現了一個胸有城府，善於玩弄權術，但最終慘淡收場的小人物形象，演技確實精湛。

剛好發表過類似文章，我來說說我的見解。

黃日華版《天龍八部》在人們心中絕對是一個經典，什麼是經典？經典就是那些具有典範性、權威性的經過歷史選擇出來的經久不衰的傳世之作。尤其是那些具有重大原創性、奠基性的著作。黃日華《天龍八部》片頭曲《難唸的經》更是《天龍八部》代名詞。不管是人物還劇情更貼近原著！人們對這部劇的懷舊情懷更加奠定了這部劇在人們心目中的位置。

下來再說一說胡軍版的《天龍八部》，這部劇不管是從服裝、道具、場景、特效、人物設定等方面都有很大提升，更加符合現代人的審美觀。也是翻拍比較成功的一部劇。也是非常值得一看的電視劇。

毋庸置疑黃日華，就憑背景音樂的經典秒殺其他所有版本，更不用說演技或其他的，唯一讓人詬病的就去黃日華版本虛竹師傅的假頭套太明顯了，還有杏子林的揭秘喬峰身世的老和尚的假頭套，天地本不全，萬物皆有缺，殘缺之美。

請原諒我的不請自來。個人更喜歡黃日華版的喬峰。因為個人感覺黃日華更具有大俠的氣質和風範，也和自我內心當中對於喬峰的想象，更加的貼近與符合。而胡軍則讓人感覺缺乏了一份大俠的俠骨柔情。而喬峰這個人物本身就是義薄雲天和俠骨柔情的綜合性人物，從這個角度上來講黃日華更加的符合。希望可以幫助到你。