到目前為止,一共就看過村上春樹的兩本書,一本是短篇小說《螢》,這本也算是後來長篇小說《挪威的森林》的開始。另一本就是《挪威的森林》了。
所以,總的來說不算特別瞭解他的作品,我所有的表述也只基於這兩本小說。
先說《挪威的森林》,這應該算是村上春樹比較出名的小說,而他本人也可以說是比較悲情的作家了,畢竟陪跑諾貝爾文學獎十多年,卻從未獲得該項獎。
其實,究其原因,我們也還是可以在《挪威的森林》一書中找到答案了。小說的故事僅僅圍繞幾個年輕人的故事展開,故事娓娓道來,節奏很輕也很慢,像故人再跟你訴說他過去的事情。而這樣的題材很明顯達不到文學獎的要求,書中沒有關於人性的思考,沒有沉重的話題,通俗,大眾,易懂是他全部的特色。
當然,《挪威》在中國能夠如此受大眾的好評,跟他的翻譯也不無關係。有兩個版本,分別是林少華版跟賴明珠版,我只看過林少華版的,但我覺得應該是比賴明珠的好的。文中很多詞語用的使文章更有韻味。
值得一提的是林少華翻譯過很多村上春樹的作品,《螢》《且聽風吟》《海上的卡夫卡》等等。
再說《螢》,《螢》應該算他比較小眾的小說了。裡面有五個小的故事,分別是《螢》《跳舞的小人》《燒倉房》《盲柳與睡女》《三個德國幻想》。
《螢》是《挪威的森林》的前奏曲,四年後村上春樹以此為基礎寫出了《挪》。另外四篇,如:《跳舞的小人》是有趣的求愛故事。《燒倉房》、《盲柳與睡女》描寫人生的和無奈,表現了村上春樹深沉的另一面,《三個德國幻想》描寫了東西德統一前的柏林。
《螢》是一本非常有意思的短篇小說集。
至於其他就不多贅述了,畢竟一千個讀者有一千個哈姆雷特。
總的來說,村上春樹是一個非常有才華,也非常富有人文氣息的作家,文筆細膩,情感豐富,應當給予尊重及肯定的作家。
到目前為止,一共就看過村上春樹的兩本書,一本是短篇小說《螢》,這本也算是後來長篇小說《挪威的森林》的開始。另一本就是《挪威的森林》了。
所以,總的來說不算特別瞭解他的作品,我所有的表述也只基於這兩本小說。
先說《挪威的森林》,這應該算是村上春樹比較出名的小說,而他本人也可以說是比較悲情的作家了,畢竟陪跑諾貝爾文學獎十多年,卻從未獲得該項獎。
其實,究其原因,我們也還是可以在《挪威的森林》一書中找到答案了。小說的故事僅僅圍繞幾個年輕人的故事展開,故事娓娓道來,節奏很輕也很慢,像故人再跟你訴說他過去的事情。而這樣的題材很明顯達不到文學獎的要求,書中沒有關於人性的思考,沒有沉重的話題,通俗,大眾,易懂是他全部的特色。
當然,《挪威》在中國能夠如此受大眾的好評,跟他的翻譯也不無關係。有兩個版本,分別是林少華版跟賴明珠版,我只看過林少華版的,但我覺得應該是比賴明珠的好的。文中很多詞語用的使文章更有韻味。
值得一提的是林少華翻譯過很多村上春樹的作品,《螢》《且聽風吟》《海上的卡夫卡》等等。
再說《螢》,《螢》應該算他比較小眾的小說了。裡面有五個小的故事,分別是《螢》《跳舞的小人》《燒倉房》《盲柳與睡女》《三個德國幻想》。
《螢》是《挪威的森林》的前奏曲,四年後村上春樹以此為基礎寫出了《挪》。另外四篇,如:《跳舞的小人》是有趣的求愛故事。《燒倉房》、《盲柳與睡女》描寫人生的和無奈,表現了村上春樹深沉的另一面,《三個德國幻想》描寫了東西德統一前的柏林。
《螢》是一本非常有意思的短篇小說集。
至於其他就不多贅述了,畢竟一千個讀者有一千個哈姆雷特。
總的來說,村上春樹是一個非常有才華,也非常富有人文氣息的作家,文筆細膩,情感豐富,應當給予尊重及肯定的作家。