賞析:宸濠翠妃的這首詩,用了敏銳的審美情趣、充滿童趣的觀察視角,細膩傳神,堪稱不可多得的詠梅佳作。詩人運用側面描寫,透過捅破紙窗、引透寒香,隔紙看梅,螻蟻拖花,寫出了可梅花盛開的景象,表達了作者對梅花的喜愛之情。女子嚮往春色,禁不住用繡針刺破一點窗紙,卻驚奇發現,滿園春色撲面而來,梅花香氣透過紙窗,沁人心脾。而螞蟻也似乎“聞香而動”,在春日裡忙碌,倒拖梅花花片上了東牆。“刺破””“引透”“倒拖”幾字,恰似一個個小小細膩的片段,把春色之濃之嫵媚,以及對春的嚮往,表達的淋漓盡致。明代宸濠翠妃《詠梅花》原文:繡針刺破紙糊窗,引透寒梅一線香。螻蟻也知春色好,倒拖花片上東牆。譯文:用繡花針刺破紙糊的窗戶,引入梅花的一線清香。螞蟻也知道春天的美好,倒拖著梅花的花瓣往東牆爬。擴充套件資料這首詩透過寫梅花的芳香表現梅花盛開、生機勃勃的早春景象。明代皇族朱宸濠姬妾眾多。除了嫡配婁妃外,其中有個叫紫妃的,住在翠竹宮,穿紫衣。有個叫素妃的,住在素英宮,穿白衣。還有翠妃,住綠英宮,衣飾都是綠色的。翠妃能吟詩寫字,特別受寵愛。綠英宮裡四面牆上裝著大鏡子,朱宸濠每與她親暱,照在鏡子裡的影像,妖媚之態不可盡言。又在陽春書院壘石成山,佔地數十畝,修了個大水池,夏天荷花飄香,朱宸濠和妃子們整天在裡面吃喝享樂。宮娥綵女穿著漂亮的紗衣,駕著小畫艇,唱著採蓮曲,在池水中盪漾,時而採摘一些花果奉獻給朱宸濠下酒。翠妃曾寫一首詠梅花的詩,特別被朱宸濠賞識。後來朱宸濠壞了事,翠妃被一個知縣搶去。還有一個趣妃,被舒國裳芬得到。
賞析:宸濠翠妃的這首詩,用了敏銳的審美情趣、充滿童趣的觀察視角,細膩傳神,堪稱不可多得的詠梅佳作。詩人運用側面描寫,透過捅破紙窗、引透寒香,隔紙看梅,螻蟻拖花,寫出了可梅花盛開的景象,表達了作者對梅花的喜愛之情。女子嚮往春色,禁不住用繡針刺破一點窗紙,卻驚奇發現,滿園春色撲面而來,梅花香氣透過紙窗,沁人心脾。而螞蟻也似乎“聞香而動”,在春日裡忙碌,倒拖梅花花片上了東牆。“刺破””“引透”“倒拖”幾字,恰似一個個小小細膩的片段,把春色之濃之嫵媚,以及對春的嚮往,表達的淋漓盡致。明代宸濠翠妃《詠梅花》原文:繡針刺破紙糊窗,引透寒梅一線香。螻蟻也知春色好,倒拖花片上東牆。譯文:用繡花針刺破紙糊的窗戶,引入梅花的一線清香。螞蟻也知道春天的美好,倒拖著梅花的花瓣往東牆爬。擴充套件資料這首詩透過寫梅花的芳香表現梅花盛開、生機勃勃的早春景象。明代皇族朱宸濠姬妾眾多。除了嫡配婁妃外,其中有個叫紫妃的,住在翠竹宮,穿紫衣。有個叫素妃的,住在素英宮,穿白衣。還有翠妃,住綠英宮,衣飾都是綠色的。翠妃能吟詩寫字,特別受寵愛。綠英宮裡四面牆上裝著大鏡子,朱宸濠每與她親暱,照在鏡子裡的影像,妖媚之態不可盡言。又在陽春書院壘石成山,佔地數十畝,修了個大水池,夏天荷花飄香,朱宸濠和妃子們整天在裡面吃喝享樂。宮娥綵女穿著漂亮的紗衣,駕著小畫艇,唱著採蓮曲,在池水中盪漾,時而採摘一些花果奉獻給朱宸濠下酒。翠妃曾寫一首詠梅花的詩,特別被朱宸濠賞識。後來朱宸濠壞了事,翠妃被一個知縣搶去。還有一個趣妃,被舒國裳芬得到。