當然是能力重要。拍馬屁是一種上不了檯面的小伎倆，並不是所有人都喜歡。拍馬屁也是有技巧，得看準時間和地點，不然，馬屁沒拍到，反露了馬腳。不過，拍馬屁也不是壞到一無是處，在交際上，工作中，在人與人的關係上，說上幾句讓人愛聽的話，有時也能解決一些問題。某單位銷售員老李及生產標兵小張等人因公出差，晚上找住宿，小張前去辦理，服務員說：“對不起，已經客滿”。老李見狀，嘻笑相迎：“這小姐好像在哪見過？對了，與我單位的廠花王紅一摸一樣，你不會也姓王吧？難道姓王的還有遺傳，個個都漂亮”？服務員臉色泛起紅潤。一會老李道：“今晚無處落腳，不知貴處可否借住一宿”？服務員遲疑半會：“那我再看看吧”，一會服務員說：“只有最後一間了，這是做機動用的，給你們了”。這種情況，工作中的能力不起作用。拍馬溜鬚卻解決了問題。雖然說能力最重要，但適當地使用一點拍馬活，也不為過。只是不能把拍馬屁當正活，而誤了正道。

兩個情況都重要！但能力屬第一位！原因有二，其一如果沒有能力是絕對不行的。其二如果只有能力不會變通不會圓滑也不行的！。

兩者都重要。

能力排第一位，這是工作的必需品，是硬指標。

拍馬屁其二，這需要對人對事的洞察力，需要在實踐中點滴積累。更要刻意練習。祝好。

當然，你有能力還要有教養，有誠信，寬容大度，處理好上下級關係，有協調能力在群眾中有較高的威信。這樣的幹部才會得以重用！

謝邀，本人認為要是全憑能力，升遷的機會要小於拍馬屁的人，這是由國情決定的，中國地大物博，人和人打交道是一門行為藝術，你呢能力再強，不懂得投領導所好，領導在工作方面可能會想到你，但是職務升遷等方面，領導可能會想到經常在他面前說好話的人。所以本人認為能力固然重要，但在為人藝術方面也同等重要。