輝いた未來は　切ない夜を飛び越えて【光輝未來 飛越悲傷夜晚】

あの日と同じ明日へ続いてく【與那日相同的明天 也將延續不息】

様相(カタチ)変えた心　この空と似ている【形狀變幻的這顆心 與天空如此相似】

願いかけた星を隠し　幾つもの光なくした【隱藏祈願之星 失卻無數光芒】

運命は突然　彷徨い崩れてく【命運在彷徨中 突然崩潰】

眠れない夜に怯えた　…夢でも君に逢えず【無眠之夜 更加怯懼 即使夢中 也與你失之交臂】

ズット、変ワラナイデネ…どんな時も【無論何時 也請如一而終】

ふたつの明日があっても【即使會為似是而非的明日 所迷惑】

輝いた未來は　切ない夜を飛び越えて【光輝未來 飛越悲傷夜晚】

ふたたび君にたどり著く【再次 到達你之所在】

変わらない想いは　胸の鼓動に在(あ)る【不變的思念 正於此心跳動中長存】

あの日と違う夢を信じても【即使所堅信的 不過是與那日相異的夢】

許し合えた心　譲れなかった夢【互相遷就的心 不願讓卻的夢】

その間(はざま)で優しささえ見失い傷つけ合った【在那狹間中 失卻溫柔 傷痛更劇】

偶然がいつでも　運命を築くなら【偶然往往構築出弄人的命運】

受け止める　現実(いま)も別れも…【請理解我 無論現在 還是離別之時】

「答え」だけを探さず【如今 也未尋到那回答】

君を想い出す時は　笑顏になる【想起你之時 便會笑容輕啟】

確かな勇気に変わる【將之化作 真實的勇氣】

諦めない、夢を。」 いつか君とした約束【“追逐夢想 永不言棄” 曾與你定下過這般約定】

何処かで君も守ってる【在世間何處 將你守護】

変わらないためには　変わる強さが要(い)る【只為此身如一 便需要變化的堅強】

君に再會(あう)ため　孤獨があるから【為了與你再會 是否還要忍受孤獨】

Music

輝いた未來は　切ない夜を飛び越えて【光輝未來 飛越悲傷夜晚】

ふたたび君にたどり著く【再次 到達你之所在】

変わらない想いは　胸の鼓動に在(あ)る【不變的思念 正於此心跳動中長存】

あの日と違う夢を信じても【即使所堅信的 不過是與那日相異的夢】