女媧補天選自《列子·湯問》,作者是列子,名寇,又名禦寇。先秦天下十豪之一,著名的道學者、思想家、哲學家、文學家、教育家。
原文:天地亦物也。物有不足,故昔者女媧氏煉五色石以補其闕;斷鰲之足以立四極。其後共工氏與顓頊爭為帝,怒而觸不周之山,折天柱,絕地維,故天傾西北,日月辰星就焉;地不滿東南,故百川水潦歸焉。
譯文:天地也是事物,事物總有不足,所以從前女媧氏燒煉五色石來修補天地的殘缺;斬斷大龜之足來支撐四極。後來共工氏與顓頊爭帝,一怒之下,撞著不周山,折斷了支撐天空的大柱,折斷了維繫大地的繩子;結果天穹傾斜向西北方,日月星辰在那裡就位;大地向東南方下沉,百川積水向那裡彙集。
擴充套件資料:
女媧補天的故事演變:
早期的女媧補天,與共工觸山並無交集,不但沒有共工、祝融、不周山等關鍵字,對於世間天塌地陷、發生災難的原因,也沒有明言記載,語焉不詳。
其中根本沒提到因為共工、不周山而引發女媧煉石補天的事,可見在先秦遠古時期“女媧煉石補蒼天”和“共工怒觸不周山”是完全獨立的兩個故事,是由東漢學者王充把共工觸山與女媧補天焊接到一塊。
秦漢初期,女媧補天與共工觸山是兩個獨立的神話故事,到了東漢時期,王充在《論衡·談天篇》利用“共工怒觸不周山”為背景原因,完善情節解釋了“女媧煉石補蒼天”中緣何天塌地陷、發生滅世災難的理由,至此,女媧補天與共工觸山,融合成了一則救世神話。
女媧補天選自《列子·湯問》,作者是列子,名寇,又名禦寇。先秦天下十豪之一,著名的道學者、思想家、哲學家、文學家、教育家。
原文:天地亦物也。物有不足,故昔者女媧氏煉五色石以補其闕;斷鰲之足以立四極。其後共工氏與顓頊爭為帝,怒而觸不周之山,折天柱,絕地維,故天傾西北,日月辰星就焉;地不滿東南,故百川水潦歸焉。
譯文:天地也是事物,事物總有不足,所以從前女媧氏燒煉五色石來修補天地的殘缺;斬斷大龜之足來支撐四極。後來共工氏與顓頊爭帝,一怒之下,撞著不周山,折斷了支撐天空的大柱,折斷了維繫大地的繩子;結果天穹傾斜向西北方,日月星辰在那裡就位;大地向東南方下沉,百川積水向那裡彙集。
擴充套件資料:
女媧補天的故事演變:
早期的女媧補天,與共工觸山並無交集,不但沒有共工、祝融、不周山等關鍵字,對於世間天塌地陷、發生災難的原因,也沒有明言記載,語焉不詳。
其中根本沒提到因為共工、不周山而引發女媧煉石補天的事,可見在先秦遠古時期“女媧煉石補蒼天”和“共工怒觸不周山”是完全獨立的兩個故事,是由東漢學者王充把共工觸山與女媧補天焊接到一塊。
秦漢初期,女媧補天與共工觸山是兩個獨立的神話故事,到了東漢時期,王充在《論衡·談天篇》利用“共工怒觸不周山”為背景原因,完善情節解釋了“女媧煉石補蒼天”中緣何天塌地陷、發生滅世災難的理由,至此,女媧補天與共工觸山,融合成了一則救世神話。