首頁>Club>
8
回覆列表
  • 1 # 使用者1605103610676

    日本姓氏數目極其繁多,一般由一至三個漢字所組成,少數也有四個漢字的。1875年日本為了明治維新之後政治的需要,由明治天皇頒佈了《苗字必稱令》規定所有日本人使用姓氏,包括以前不準擁有姓氏的平民。

    在日語中,苗字(みょうじmyoji,也寫作名字)是中文中姓氏的意思;而中文中的名字則是名前(なまえnamae)。日語還有姓氏這麼一詞,指的是氏族,包括了源氏、平氏和藤原氏,也就是古時曾掌握過政權的氏族。

    日本人結婚後,因為傳統的原因一般妻子改為丈夫的姓,如果是入贅的女婿則改為女方的姓氏。

    --------------------------------------------------------------------------------

    日本最大的姓氏是佐藤,其來源一說是來源於藤原鄉秀,但更主要的原因可能是因為日本人普遍希望自己的家族興旺,就像可以擔任公家的藤原氏一樣。相類似的是其他眾多帶有“藤”這一字眼的姓氏,寄託了同樣的期望。日本第二大的姓氏是鈴木,和佐藤類似的,來源於古時候的武將的姓氏。

    日本人的姓氏中經常出現諸如川、田、山、野之類的字眼,與他們民族嚮往自然不無關係。同時也因為《苗字必稱令》的關係,當時文化不高的平民只能採用他們熟悉的名稱。於是不少人以地名、職業為姓。比如渡邊就是住在渡口附近的,而鵜飼則是飼養魚鷹的漁夫。

    在日本,各地的姓氏分佈是不一樣的,這和其民族構成有一定的關係。例如在沖繩“與那國”比較多,這是因為古時那裡是流球國的緣故。而北海道地方“金田一”並不少見,這是因為那裡是阿伊努族聚居的地方。

    讀法

    --------------------------------------------------------------------------------

    日本姓氏的讀法十分複雜,即使是日本人自己也不能非常透徹地弄明白。同一個讀音可能對應了幾十個漢字的寫法,而同一組漢字又可能有好幾種讀法,有的根本沒有規律可言。就拿日本第二大姓氏鈴木為例,同樣讀作スズキ的除去鈴木還有壽壽木、鈴樹等八種;而同樣的漢字,鈴木又有十四種不同的讀法。再以有名的偵探少年金田一一為例,他姓氏中的“一”讀作ichi,而名字中的則讀作hajime。再舉一個近乎無俚頭的姓氏:小鳥遊(たかなし),讀音和漢字完全對不上。這時需要像猜謎語般地來解析:たか是日語中老鷹的意思,而なし是日語中的否定文語的終止型,連起來的意思是“因為沒有老鷹,所以小鳥能出來玩”。因而日本是世界上交換名片最頻繁的地方。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 高速上汽車爆胎了怎麼辦?