1、元代白樸《天淨沙·春》 春山暖日和風，闌干樓閣簾櫳，楊柳鞦韆院中。 啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。 譯文：桃紅柳綠的春山，煦暖的Sunny照耀，和柔的東風吹拂，樓閣上捲起簾攏，憑欄遠望。院中楊柳依依，鞦韆輕輕搖動。院外黃鶯啼囀，燕子飛舞，小橋流水旁花瓣飛落。 2、唐代杜牧《江南春》 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。 譯文：遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺， 如今有多少籠罩在這濛濛的煙雨之中。3、宋代晏殊《破陣子·春景》 燕子來時新社，梨花落後清明。 池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。 巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。 疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。 譯文：燕子飛來正趕上社祭之時，梨花落去之後又迎來了清明。幾片碧苔點綴著池中清水，樹枝掩映下的黃鸝偶爾歌唱兩聲，隨處可見柳絮飄飛。在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正疑惑著她是不是昨晚做了個春宵美夢，原來是今天鬥草獲得勝利了啊！雙頰不由的浮現出了笑意。 4、宋代程顥《春日偶成》 雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。 時人不識餘心樂，將謂偷閒學少年。 譯文：接近正午時分，天上飄著淡淡的雲，偶爾颳起一陣微風。穿行於花柳之間不知不覺來到了前面的河邊。旁人不知道此時此刻我內心的快樂，還以為我在學少年模樣趁著大好時光忙裡偷閒呢。 5、宋代宋祁《玉樓春·春景》 東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。 綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。 浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。 為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。 譯文：信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑？讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。
1、元代白樸《天淨沙·春》 春山暖日和風，闌干樓閣簾櫳，楊柳鞦韆院中。 啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。 譯文：桃紅柳綠的春山，煦暖的Sunny照耀，和柔的東風吹拂，樓閣上捲起簾攏，憑欄遠望。院中楊柳依依，鞦韆輕輕搖動。院外黃鶯啼囀，燕子飛舞，小橋流水旁花瓣飛落。 2、唐代杜牧《江南春》 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。 譯文：遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺， 如今有多少籠罩在這濛濛的煙雨之中。3、宋代晏殊《破陣子·春景》 燕子來時新社，梨花落後清明。 池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。 巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。 疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。 譯文：燕子飛來正趕上社祭之時，梨花落去之後又迎來了清明。幾片碧苔點綴著池中清水，樹枝掩映下的黃鸝偶爾歌唱兩聲，隨處可見柳絮飄飛。在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正疑惑著她是不是昨晚做了個春宵美夢，原來是今天鬥草獲得勝利了啊！雙頰不由的浮現出了笑意。 4、宋代程顥《春日偶成》 雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。 時人不識餘心樂，將謂偷閒學少年。 譯文：接近正午時分，天上飄著淡淡的雲，偶爾颳起一陣微風。穿行於花柳之間不知不覺來到了前面的河邊。旁人不知道此時此刻我內心的快樂，還以為我在學少年模樣趁著大好時光忙裡偷閒呢。 5、宋代宋祁《玉樓春·春景》 東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。 綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。 浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。 為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。 譯文：信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑？讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。