yǔ zhū yuán sī shū
與朱元思書
nán běi cháo wú jūn
南北朝 吳均
fēng yān jù jìng ，tiān shān gòng sè。
風煙俱淨，天山共色。
cóng liú piāo dàng ，rèn yì dōng xī。
從流飄蕩，任意東西。
zì fù yáng zhì tóng lú yī bǎi xǔ lǐ，qí shān yì shuǐ，tiān xià dú jué。
自富陽至桐廬一百許裡，奇山異水，天下獨絕。
shuǐ jiē piāo bì，qiān zhàng jiàn dǐ。yóu yúxì shí，zhí shì wúài 。jí tuān shèn jiàn ，měng làng ruò bēn 。
水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
jiá àn gāo shān ，jiē shēng hán shù，fù shì jìng shàng ，hù xiàng xuān miǎo ，zhēng gāo zhí zhǐ，qiān bǎi chéng fēng 。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。
quán shuǐ jī shí，líng líng zuò xiǎng ；hǎo niǎo xiāng míng ， yīng yīng chéng yùn 。chán zé qiān zhuǎn bù qióng ，yuán zé bǎi jiào wú jué。
泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。
yuān fēi lì tiān zhě，wàng fēng xī xīn ；jīng lún shì wù zhě，kuī gǔ wàng fǎn 。héng kē shàng bì，zài zhòu yóu hūn ；shū tiáo jiāo yìng ，yǒu shí jiàn rì。
鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日
yǔ zhū yuán sī shū
與朱元思書
nán běi cháo wú jūn
南北朝 吳均
fēng yān jù jìng ，tiān shān gòng sè。
風煙俱淨，天山共色。
cóng liú piāo dàng ，rèn yì dōng xī。
從流飄蕩，任意東西。
zì fù yáng zhì tóng lú yī bǎi xǔ lǐ，qí shān yì shuǐ，tiān xià dú jué。
自富陽至桐廬一百許裡，奇山異水，天下獨絕。
shuǐ jiē piāo bì，qiān zhàng jiàn dǐ。yóu yúxì shí，zhí shì wúài 。jí tuān shèn jiàn ，měng làng ruò bēn 。
水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
jiá àn gāo shān ，jiē shēng hán shù，fù shì jìng shàng ，hù xiàng xuān miǎo ，zhēng gāo zhí zhǐ，qiān bǎi chéng fēng 。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。
quán shuǐ jī shí，líng líng zuò xiǎng ；hǎo niǎo xiāng míng ， yīng yīng chéng yùn 。chán zé qiān zhuǎn bù qióng ，yuán zé bǎi jiào wú jué。
泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。
yuān fēi lì tiān zhě，wàng fēng xī xīn ；jīng lún shì wù zhě，kuī gǔ wàng fǎn 。héng kē shàng bì，zài zhòu yóu hūn ；shū tiáo jiāo yìng ，yǒu shí jiàn rì。
鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日