希望幫助到你
一番の寶物 (Yui ver.)
歌：LiSA（Yui）
作曲&歌詞：麻枝準
編曲：光収容
顏を合わしたら喧譁してばかり 曾經針鋒相對 曾經見面就吵
それもいい思い出だった 回首過去 往事全都散發著光彩
きみが教えてくれたんだ もう恐くない 是你教會了我 讓我不再害怕
「どんな不自由でも 幸せは摑める」 「不聽使喚的手腳 一樣能夠抓住幸福」
だから… 所以…
ひとりでもゆくよ 我願踏上寂寞的旅程
例え辛くても 踏上坎坷之路
きみと見た夢は 隨身攜帶的行李
必ず持ってくよ 是我們共同夢過的那場夢
君とがよかった 令我每每牽掛的你
ほかの誰でもない 沒有任何人可以替代
でも目覚めた朝 當新一天的晨光射入眼眸時
きみは居ないんだね… 你卻已不在我身邊
ずっと遊んでれる 一起玩鬧的日子
そんな気がしてた 彷彿能永遠持續
気がしていただけ 心知這是假象
わかってる 心知這是幻想
生まれてきたこと もう後悔はしない 我已不再傷感 不再哀嘆降生人世的不幸
祭りのあとみたい 宴會已經散場
寂しいけど そろそろ行こう 品味著寂寞的餘韻 我將踏上旅程
どこまでもゆくよ 我願踏上無盡的旅程
ここで知ったこと 在這裡夢見的夢
幸せという夢を葉えてみせるよ 名為「幸福」的夢 我會讓它成為現實
君と離れても 即便與你分開
どんなに遠くなっても 即便相隔天涯海角
新しい朝に あたしは生きるよ 我都會繼續前行 迎接新一天的朝陽
死にたくなっても 在絕望欲死的時候
聲が聞こえるよ 耳畔的聲音會告訴我
「死んではいけない」と 「不要放棄生命」
例え辛くても 在坎坷路途中
寂しさに泣いても 在寂寞流淚時
心の奧には 心靈深處的柔柔暖意
溫もりを感じるよ 從來未曾斷過
巡って流れて 歲月流轉不息
時は移ろいだ 漫漫時間長河
もう何があったか 洗去往昔回憶
思い出せないけど 留給我一顆空空的心
目を閉じてみれば 閉上眼睛
誰かの笑い聲 彷彿能聽見一陣笑聲
なぜかそれが今一番の寶物… 聲音陌生而又熟悉 是我心底的珍貴寶物
希望幫助到你
一番の寶物 (Yui ver.)
歌：LiSA（Yui）
作曲&歌詞：麻枝準
編曲：光収容
顏を合わしたら喧譁してばかり 曾經針鋒相對 曾經見面就吵
それもいい思い出だった 回首過去 往事全都散發著光彩
きみが教えてくれたんだ もう恐くない 是你教會了我 讓我不再害怕
「どんな不自由でも 幸せは摑める」 「不聽使喚的手腳 一樣能夠抓住幸福」
だから… 所以…
ひとりでもゆくよ 我願踏上寂寞的旅程
例え辛くても 踏上坎坷之路
きみと見た夢は 隨身攜帶的行李
必ず持ってくよ 是我們共同夢過的那場夢
君とがよかった 令我每每牽掛的你
ほかの誰でもない 沒有任何人可以替代
でも目覚めた朝 當新一天的晨光射入眼眸時
きみは居ないんだね… 你卻已不在我身邊
ずっと遊んでれる 一起玩鬧的日子
そんな気がしてた 彷彿能永遠持續
気がしていただけ 心知這是假象
わかってる 心知這是幻想
生まれてきたこと もう後悔はしない 我已不再傷感 不再哀嘆降生人世的不幸
祭りのあとみたい 宴會已經散場
寂しいけど そろそろ行こう 品味著寂寞的餘韻 我將踏上旅程
どこまでもゆくよ 我願踏上無盡的旅程
ここで知ったこと 在這裡夢見的夢
幸せという夢を葉えてみせるよ 名為「幸福」的夢 我會讓它成為現實
君と離れても 即便與你分開
どんなに遠くなっても 即便相隔天涯海角
新しい朝に あたしは生きるよ 我都會繼續前行 迎接新一天的朝陽
ひとりでもゆくよ 我願踏上寂寞的旅程
死にたくなっても 在絕望欲死的時候
聲が聞こえるよ 耳畔的聲音會告訴我
「死んではいけない」と 「不要放棄生命」
例え辛くても 在坎坷路途中
寂しさに泣いても 在寂寞流淚時
心の奧には 心靈深處的柔柔暖意
溫もりを感じるよ 從來未曾斷過
巡って流れて 歲月流轉不息
時は移ろいだ 漫漫時間長河
もう何があったか 洗去往昔回憶
思い出せないけど 留給我一顆空空的心
目を閉じてみれば 閉上眼睛
誰かの笑い聲 彷彿能聽見一陣笑聲
なぜかそれが今一番の寶物… 聲音陌生而又熟悉 是我心底的珍貴寶物