1、宋代鄭思肖《寒菊》花開不併百花叢，獨立疏籬趣未窮。寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。翻譯：菊花在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣並未衰窮。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！
2、唐代白居易《重陽席上賦白菊》滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。 還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。翻譯：一院子的菊花金黃金黃，中間有一叢白似霜的花兒是這麼孤獨。就像今天的酒席，老人家進了少年去的地方。
3、宋代李清照《多麗·詠白菊》漸秋闌、雪清玉瘦，向人無限依依。似愁凝、漢皋解佩，似淚灑、紈扇題詩。朗月清風，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿。翻譯：秋天將盡，白菊愈發顯得雪清玉瘦，似向人流露出它無限依戀的惜別情懷。你看它似憂愁凝聚，在漢皋解佩；似淚灑於紈扇題詩。有時是明月清風，有時是濃霧秋雨，老天讓白菊在日益憔悴中度盡芳姿。
4、唐代黃巢的《題菊花》颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。 他年我若為青帝，報與桃花一處開。翻譯：颯颯秋風卷地而來，滿園菊花瑟瑟飄搖。花蕊花香充滿寒意，蝴蝶蜜蜂難以到來。有朝一日，我要當了春神，我將安排菊花和桃花同在春天盛開。
5、宋代晏殊的《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》芙蓉金菊鬥馨香，天氣欲重陽。遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。流水淡，碧天長。路茫茫，憑高目斷。鴻雁來時，無限思量。翻譯：在節氣接近重陽的時侯，芙蓉和金菊爭芳鬥妍。遠處的鄉村，秋色如畫中一般美麗，樹林間菊花從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色．真是鮮亮可愛。中原地區，秋雨少，秋水無波，清澈明淨；天高氣爽，萬里無雲，平原仰視，上天寬闊沒有邊際，前路茫茫，把握不住。登高遠望，看到鴻雁飛來，引起頭腦中無限的思念。
1、宋代鄭思肖《寒菊》花開不併百花叢，獨立疏籬趣未窮。寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。翻譯：菊花在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣並未衰窮。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！
2、唐代白居易《重陽席上賦白菊》滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。 還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。翻譯：一院子的菊花金黃金黃，中間有一叢白似霜的花兒是這麼孤獨。就像今天的酒席，老人家進了少年去的地方。
3、宋代李清照《多麗·詠白菊》漸秋闌、雪清玉瘦，向人無限依依。似愁凝、漢皋解佩，似淚灑、紈扇題詩。朗月清風，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿。翻譯：秋天將盡，白菊愈發顯得雪清玉瘦，似向人流露出它無限依戀的惜別情懷。你看它似憂愁凝聚，在漢皋解佩；似淚灑於紈扇題詩。有時是明月清風，有時是濃霧秋雨，老天讓白菊在日益憔悴中度盡芳姿。
4、唐代黃巢的《題菊花》颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。 他年我若為青帝，報與桃花一處開。翻譯：颯颯秋風卷地而來，滿園菊花瑟瑟飄搖。花蕊花香充滿寒意，蝴蝶蜜蜂難以到來。有朝一日，我要當了春神，我將安排菊花和桃花同在春天盛開。
5、宋代晏殊的《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》芙蓉金菊鬥馨香，天氣欲重陽。遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。流水淡，碧天長。路茫茫，憑高目斷。鴻雁來時，無限思量。翻譯：在節氣接近重陽的時侯，芙蓉和金菊爭芳鬥妍。遠處的鄉村，秋色如畫中一般美麗，樹林間菊花從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色．真是鮮亮可愛。中原地區，秋雨少，秋水無波，清澈明淨；天高氣爽，萬里無雲，平原仰視，上天寬闊沒有邊際，前路茫茫，把握不住。登高遠望，看到鴻雁飛來，引起頭腦中無限的思念。