-
1 # 悅納視界
-
2 # 凡夫任平生
心有猛虎,細嗅薔薇。 (In me the tiger sniffs the rose) ——西格里夫.薩松【英】(薩松是英國近代著名的反戰詩人及小說家,他大量的文學作品都在表明他的反戰立場,作品主要描繪戰爭中的恐懼和空虛。)
“In me the tiger sniffs the rose” 臺灣著名詩人余光中先生將它翻譯為“心有猛虎,細嗅薔薇”。意思是說,外表兇猛的老虎也會有細細品味薔薇的時候,忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服,安然感受世間的美好。
猛一看,“猛虎”與“薔薇”是完全不搭邊的兩種事物,這是要表達什麼意思呢?我的第一反應想到了蘇軾。千古文人,他少年得志,名滿京城,被譽為宰相之材!但是卻仕途不順,從京城到地方,不斷被貶,黃州、惠州、儋州,他的仕途像過山車般起伏跌宕。
這持續的貶謫中,蘇軾練就了廣闊的胸襟,雖偶有失落,但卻從未被打倒,他的內心好像住著一隻猛獸,傲立於天地之間,堅韌而剛強。所以他是豪放派的鼻祖。但是它也有柔情的一面。在他的《江城子》中有這樣一段纏綿悽切的描寫:“十年生死兩茫茫,不思量,自難忘,千里孤墳,無處話淒涼……”,這首詞是蘇軾為了紀念他的亡妻而作。
高唱“大江東去”的蘇軾,並非只有豪情壯志,也有對生活的細膩感悟,對妻子的無限深情。
宋朝(尤其南北宋更迭時期)的時政造就了很多這樣的文學大家,婉約如李清照也有“生當作人傑, 死亦為鬼雄。 至今思項羽, 不肯過江東!”的一面;豪放的辛棄疾也有“少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。”婉約的一面。
“心有猛虎,細嗅薔薇” 這句詩雖簡短,卻寫出了人性裡陽剛與陰柔的兩面。
人進中年,我常常在想:理想的生活應該是什麼樣。不能因為夢想與遠方,而忽視了眼下的幸福,也不能沉溺於享受而拒絕讓自己經受磨礪。一個人要有猛虎的剛強和雄心,也要有發現薔薇之美並且能給予呵護的柔情。
回覆列表
身披鎧甲而有溫度,內心柔軟而有原則。
唯有胸踞猛虎般豪壯沉毅的心,身覆堅冷的鎧甲,才能不畏風雨破浪前行,然而猛虎的魄力也可以和薔薇的細膩和諧一體,再怎樣的心堅如石或豪情滿懷者,胸中依然有一份清淡靈動,一份安然靜默蘊藏其中,依然會有柔弱而美麗花朵啟顏開放,隨清波婉轉,賞風光霽月。