回覆列表
-
1 # 鄭書喜
-
2 # 六殘陽
古代和外國交流和今天沒有多大區別。當今社會和外國交流靠駐外大使，以前稱作使節換個名稱罷了，現代人通訊靠現代的網路，以前靠飛鴿傳書，最大的區別是現代人比古代人傳訊比較快，其他沒有太大區別。
-
3 # 雪巢雜談
古代和外華人交流的話，最大的障礙那非語言莫屬了，其實在中國古代，是很少與外華人接觸的，西周時期，我們歷史上出現了第一位翻譯家。但是大家別滿心期待，他的翻譯技術是在太差....差到讓人尷尬...
慢慢到了唐朝時期，由於佛教的傳播。當時有很多的人可以接觸到外國語言，因為他們都在努力翻譯佛教。而要說當時最有名的翻譯家，就要算是玄奘了。
再到明朝時期，翻譯家的水平就得到了很大的提升。因為絲綢之路，我們可以跟很多國家溝通。鄭和下西洋的時候，路過很多國家，也有很多的文化交流
到了明朝，就有了第一所翻譯機構
清朝末期，有了同文館，這是歷史上第一所教外語的學校，
很久以前交通不發達，資訊堵塞，互相之間傳遞資訊，只能靠馬匹，皇帝御駕親征，下發最重要的聖旨，也只能靠馬匹，騎馬使者輕騎，快馬加鞭日夜兼程，馬不停蹄，直奔驛站，傳遞到收旨人手中，八百里加急，超出八百里有下一站繼續傳遞，走入那個郡洲，再由那個郡洲的使者接任傳遞。只能靠馬匹。火車汽車飛機出現後，發展為書信，電報，再後來發展為電話，BB機，傳呼機，大哥大，手機，直到今天的智慧手機，衛星傳頌！過去和外國交流只能靠船，鄭和下南洋，絲綢之路就是與外國交流的工具。也只能靠海上交通！與外國交流。