被翻拍的電影其實有很多，最主要的是有些電影是由外而內，拍的沒有靈魂性的。看起來很枯燥，一看就心煩，一煩就不看

曹駿和羅海瓊主演的《蓮花童子哪吒》，這部片子是由新加坡製作人江龍先生策劃的，也不失為一部經典。

《放羊的星星》我看這個電視劇的時候一直以為裡面的都是中國演員，都是中國拍的，但後來才知道女主角其實是南韓人，其實看女主嘴型也能看出來。

《末代皇帝》是一部非常不錯的作品，但是一個外華人拍的

一《東遊記》馬景濤版的，看著以為是中國產的呢，沒想到後來才知道是新加坡那邊的，因為裡面的角色名稱都是我們國內獨有的，原來不是港臺片，說實在挺意外的。

二《蓮花童子哪吒》裡面的表演和特技我覺得很不錯，剛開始看的時候，以為是內地早期拍攝的，原來也是新加坡那邊策劃的。

三《末代皇帝》裡面的小皇上，讓人看著很悲傷，小小年紀卻要挑起整個大清，裡面拍攝的手法很獨特，原來也是外華人拍攝的，怪不得場面那麼壯觀，可能當時的條件達不到吧。

四《中華小當家》這個個人覺得特別火，總是讓人看了一遍還想再看，劇情非常精彩，加上裡面的臺詞和名字，總以為是中國產的，沒想到竟然是外國的動畫片，希望我們也能產出特別好的影片，比國外的好。

新加坡的電視劇，有段時間，經常在電視裡出現，李銘順夫妻的神鵰俠侶，射鵰英雄傳，馬景濤主演的笑傲江湖，鶴嘯九天，蓮花爭霸等。

我小時候一直以為這個動畫片是中國的，因為它名字就叫《中華小當家》。

中國的美食文化歷來舉世無雙，為世界稱頌。據說，日本漫畫家小川悅司當年看完電影《少林寺》之後，對中國文化尤其是中國功夫非常崇拜。他非常喜歡吃中國菜，於是找來許多有關中國菜的書來看，後來創作了漫畫作品《中華一番》。

中華一番的故事是從西南四川省馳名的菊下樓的繼承權爭奪開始的。其內容描寫的是中國四川省的年輕廚師劉昴星學習廚藝，到廣州陽泉酒家修行，獲得特級廚師（動畫版中國料理界最高地位）資格，結交許多對於廚藝有志一同的朋友，及最後與“黑暗料理界”對抗過程。

明明是外國電視劇，卻以為是中國產的，小時候看的會比較多，兒時對新加坡的劇追到入了迷。主要是因為亞洲人看起來外行上是差別不大的，都是黃面板黑眼睛，看著都像華人，尤其是新加坡，日韓，但日韓的電視劇語言上區別較大，不像新加坡，也將國語，所以新加坡電視劇看著特別有中國產劇的感覺。

印象較為深刻的有：《蓮花爭霸》

現在還記得羅文唱的那首《江湖路》：無怨無悔我走我路，走不進天涯路。在風雲之中你追我逐，恩怨由誰來結束？該劇講述了江湖紛爭中，兩大幫派為奪權展開廝殺，其中南宮家的白玉川是南宮家的養子，更是南宮家為剷除異已的一把劍，他一身白衣翩翩，是劇中最最迷人的公子。白玉川迷戀南宮蝶到無可救藥，為了得到小蝶，他不惜殺死靠近她的人，求而不得後竟然強暴了她。

南宮蝶出生在武林世家，但沒有沾染上絲毫的殺戮之氣，相反，她清純善良，被一眾男人喜歡，可以說是自帶主角光環的瑪麗蘇形人設。她與沈衝相愛。

沈衝是秋老大最優秀的殺手，由於殺手生活的飄忽不定、他認識南宮蝶後想要放棄原來的生活，跟南宮蝶一起。

這部劇在配樂、打鬥、劇情，演員方面都屬上乘，在當年可以說是火的一塌糊塗。

只看過《東遊記》。

第一印象：劇情+俊男美女+美景

《東遊記》1998年播出。是根據同名小說改編的古裝神話劇。由馬景濤，郭妃麗，鄭秀珍等主演的。那時候我還在上學，沒多少時間看電視，所以只認識馬景濤。也是因為他才看的這部劇（因為那時候他演瓊瑤劇太有名了）。只看了一集就被吸引了。

首先說一下劇情。

通天妖道破咒而出，浩劫難免。上洞八仙應劫而生，除魔衛道拯救蒼生。東華上仙自願去凡間歷劫引八仙歸位。於是一個經歷人神鬼三界的神話故事誕生了。

演員造型

不得不說劇中演員造型挺超前，98年的造型現在看絲毫沒有過時感。女演員的髮型以簡單明快為主，跟以往古裝劇相比少了那些環佩叮咚的繁瑣髮飾。簡潔大方卻不落下乘。而裡面的妖怪裝扮並沒有做面具裝飾，反而以妝容跟服裝造型襯托，再加上人物性格，讓人看上去毫無違和感。劇中的服裝可能是夏天的緣故，並沒有跟當時傳統古裝劇一樣裡三層外三層的點綴人物，反而以紗衣或少層為主。所以，單從演員造型上看，整部劇就給人一種耳目一新的感覺。

拍攝取景

該片多處取景，除去部分仙境全實景拍攝。室外景跟多，山水瀑布幾乎是主場，讓人看劇的時候很有代入感，因為那種山水樹林帶來的真實感不是現在電腦特效能比的。

當年看這部劇時為呂洞賓白牡丹的愛情惋惜過，為龍三，穿山甲的痴情嘆息過。看過這部劇的你有沒有跟我一樣的感受呢？