Yourfriend
Ifyou"refeelingallalone,
如果你總感到孤單，
Ifsomebodymakesyoucry,
如果某人使你傷心痛哭，
Don"tyouworryaboutathing
不要為此憂鬱
I"lldryyoureyes.
我將擦乾你的眼淚
Everything"llbeallright,
一切都會好起來的，
Thesunisgonnashineonyou.
Sunny將會照耀你。
Iwillbringasummerbreeze,
我將為你帶來夏天的微風，
Turnyourgreyskiesintoblue.
把你的灰色天空染成藍色。
Ifyouneedahelpinghandjustcallme
如果你需要一個幫手,就告訴我
Cosyoudon"thavetofaceitonyourown.
因為你無須獨自面對。
Chrous:
(Remember)Everybodyneedsaffection,
(不要忘記)每個人都需要欣賞，
Everybodyneedsafriend.
每個人都需要朋友。
Everybodywantsthesamethinginthisworld.
大家有著共同的需要
(Remember)Someonewhowillalwaysbethere,
(不要忘記)我會一直在那裡
Rightuntilltheveryend.
直到最後。
Nomatterwhereyouare,youcancountonme,
不管你在哪裡，你都能依靠我，
I"llalwaysbeyourfriend,
我永遠是你的朋友，
Ifyouneedapalcetorunto,
當你有需要努力的目標
Ashelterwhentheraincomesdown.
下雨時我將是你的風雨棚，
I"llbetheretomakeyousmile
我將繼續逗你開心
Whenthecircusleavestown.
當馬戲團離開，
Andeveninyourdarkesthour,
哪怕在你最絕望的時刻．
Wheneverylittlethinggoeswrong,
哪怕是小小的事出了錯，
Letmebeyoursatellite,
讓我成為你的衛星，
Iwillguideyouthroughthenight.
我將引導你穿過黑夜。
Ifyoueverneedahelpinghandjustcallme
如果你需要幫手儘管告訴我
AndIwillcomerunningbacktoyou.
我將跑回你身邊。
Togetherwewillfacetheworld
我們將一同面對世界
Andtrytoliveourdreams.
設法居住我們的夢想裡。
I"llalwayspickyouupwhenyouaredown，
當你摔倒，我總是會把你扶起
Andifwehavetosaygoodbyeandgoourseperateways，
如果有天我們必須說再見，走向分別的路口
IwantyoutoRememberI"llalwaysfeelthisway.
請不要忘記，我們的友情依舊
I"llalwaysbeYourfriend
我總將是你的朋友
ShiningFriends
Littlefaith,brightensarerainyday
小小的信念照亮那雨天
lifeisdifficultucantgoaway
生命是艱難的,可你不能逃避
don"thideyourselviesinacorner
不要把自己藏在角落
youhavemyplacetostay
我是你的避風港
sorrowisgonnasaygoodbye
憂傷終會跟你說再見
opensupuseethehappysunshine
張開眼睛,你會看見燦爛的Sunny
keepgoingonwithyrdream
繼續追尋你的夢想
chasingtomorrowsunrise
追逐明天的太陽
thespiritcanneverdie
信念與理想是不會消逝的
sunwillshinemyfriend
我的好朋友,太陽終會閃燿
won"tletyoucrymydear
好友不要流淚
魂斷藍橋及其主題曲《友誼地久天長》
附：怎能忘記舊日朋友/心中能不懷想/舊日朋友豈能相忘/友誼地久天長/
我們曾經終日遊蕩/在故鄉的青山上/我們也曾歷盡苦辛/到處奔波流浪/
我們也曾終日消遙/蕩槳在碧波上/但如今卻勞燕分飛/遠隔大海重洋
我們往日情意相投/讓我們緊握手/我們來舉杯暢飲/友誼地久天長
友誼萬歲/友誼萬歲/舉杯痛飲/同聲歌頌友誼地久天長
有一首很現代的，是孫燕姿和倉木麻衣合唱的，叫《TONIGHTIFEELCLOSETOYOU》很好聽，絕對是歌頌友誼的。
M:Closemyeyesandfeelyourmind
Y:Timehaspassed
Iwalklikeashabow
M:Nevenknew
WhatIamgoingthrough
M&Y:Youtouchmyheartandtakemybreathaway
M:Whisperonthewindsosoftly
Letthebrightstarsfillourdreamswithlove
Reachforyourhand
Y:(you"reholdingmykey)
M:andyoushowmetheway輕輕地閉上雙眼
感受你的心境
時光逝去
我宛如幽魂般地遊走
從未知覺自己穿越過的事物
你觸動我的心絃教我屏息
風兒捎來的耳語如此地輕柔
就讓耀眼星辰將愛注滿我們的夢想吧
伸向你的手(你正握著我的鑰匙)
你引導我方向
M:Tonight,Ifeelclosetoyou
Youopenmydoorandlighttheskyabove
M&Y:WhenIneedafriend,youarethererightbymyside
Iwishwecouldstayasone
M:Iwishwecouldstayforeverasone今夜我感覺更接近你
你開啟我心房照亮了那天際
每當我需要朋友時你就會陪伴在我身邊
我多么希望我倆能合而為一不分開
我多么希望我兩能永遠在一起永不分離
Y:Allthetearsthathauntmypast
M:Youpromised
It"llbebettertomorrow
Y:playthatsong
YouandIlistenedto
M&Y:Andletitgentlyeaseourpain那些淚水糾結著我的過往
你曾約定過的
明天將會更好的
播放那手
我倆曾聆聽過的歌吧！
讓它輕柔地舒緩我們的傷痛
Y:Tenderraindropsfromthebluesky
Flowersblooming,lifeissodivine
likesunlightonastream
M:(you"reholdingmykey)
Y:Youshowtheworldtome晴空飄下溫柔的雨滴
叢花綻開生命是如此的神奇
彷佛溪水上閃爍耀眼的Sunny般(你正握著我的鑰匙)
你引導我看全世界
Y:Tonight,Ifeelclosetoyou
Iwishwecouldstayasone 今夜我感覺更接近你
我多么希望我倆能永遠在一起永不分離
M:Somuchloveinthisbeautifulworld
Y:Searchforthebrighteststarinthesky
M:Youwillfindthemeaningoflove
Y:Don"tbeafraid
M:(Don"tbeafraid),
Y:Justbeyourself
M:(Justbeyourself)
M&Y:Weneedthislove...I"veneverknew 在這美麗的世界上處處充滿著愛
找尋那夜空中最明亮的星辰
你將會發現真愛的意義
別害怕(別害怕)只要作你自己
(只要作你自己)
我們需要這份愛…這份我從未知道的愛
M&Y:Tonight,Ifeelclosetoyou
WhenIneedafriend,youarethererightbymyside
Iwishwecouldstayasone今夜我感覺更接近你
我多麼希望我倆能合而為一不分開
Tonight,Ifeelclosetoyou
Iwishwecouldstayforeverasone
Yourfriend
Ifyou"refeelingallalone,
如果你總感到孤單，
Ifsomebodymakesyoucry,
如果某人使你傷心痛哭，
Don"tyouworryaboutathing
不要為此憂鬱
I"lldryyoureyes.
我將擦乾你的眼淚
Everything"llbeallright,
一切都會好起來的，
Thesunisgonnashineonyou.
Sunny將會照耀你。
Iwillbringasummerbreeze,
我將為你帶來夏天的微風，
Turnyourgreyskiesintoblue.
把你的灰色天空染成藍色。
Ifyouneedahelpinghandjustcallme
如果你需要一個幫手,就告訴我
Cosyoudon"thavetofaceitonyourown.
因為你無須獨自面對。
Chrous:
(Remember)Everybodyneedsaffection,
(不要忘記)每個人都需要欣賞，
Everybodyneedsafriend.
每個人都需要朋友。
Everybodywantsthesamethinginthisworld.
大家有著共同的需要
(Remember)Someonewhowillalwaysbethere,
(不要忘記)我會一直在那裡
Rightuntilltheveryend.
直到最後。
Nomatterwhereyouare,youcancountonme,
不管你在哪裡，你都能依靠我，
I"llalwaysbeyourfriend,
我永遠是你的朋友，
Ifyouneedapalcetorunto,
當你有需要努力的目標
Ashelterwhentheraincomesdown.
下雨時我將是你的風雨棚，
I"llbetheretomakeyousmile
我將繼續逗你開心
Whenthecircusleavestown.
當馬戲團離開，
Andeveninyourdarkesthour,
哪怕在你最絕望的時刻．
Wheneverylittlethinggoeswrong,
哪怕是小小的事出了錯，
Letmebeyoursatellite,
讓我成為你的衛星，
Iwillguideyouthroughthenight.
我將引導你穿過黑夜。
Ifyoueverneedahelpinghandjustcallme
如果你需要幫手儘管告訴我
AndIwillcomerunningbacktoyou.
我將跑回你身邊。
Togetherwewillfacetheworld
我們將一同面對世界
Andtrytoliveourdreams.
設法居住我們的夢想裡。
I"llalwayspickyouupwhenyouaredown，
當你摔倒，我總是會把你扶起
Andifwehavetosaygoodbyeandgoourseperateways，
如果有天我們必須說再見，走向分別的路口
IwantyoutoRememberI"llalwaysfeelthisway.
請不要忘記，我們的友情依舊
I"llalwaysbeYourfriend
我總將是你的朋友
ShiningFriends
Littlefaith,brightensarerainyday
小小的信念照亮那雨天
lifeisdifficultucantgoaway
生命是艱難的,可你不能逃避
don"thideyourselviesinacorner
不要把自己藏在角落
youhavemyplacetostay
我是你的避風港
sorrowisgonnasaygoodbye
憂傷終會跟你說再見
opensupuseethehappysunshine
張開眼睛,你會看見燦爛的Sunny
keepgoingonwithyrdream
繼續追尋你的夢想
chasingtomorrowsunrise
追逐明天的太陽
thespiritcanneverdie
信念與理想是不會消逝的
sunwillshinemyfriend
我的好朋友,太陽終會閃燿
won"tletyoucrymydear
好友不要流淚
魂斷藍橋及其主題曲《友誼地久天長》
附：怎能忘記舊日朋友/心中能不懷想/舊日朋友豈能相忘/友誼地久天長/
我們曾經終日遊蕩/在故鄉的青山上/我們也曾歷盡苦辛/到處奔波流浪/
我們也曾終日消遙/蕩槳在碧波上/但如今卻勞燕分飛/遠隔大海重洋
我們往日情意相投/讓我們緊握手/我們來舉杯暢飲/友誼地久天長
友誼萬歲/友誼萬歲/舉杯痛飲/同聲歌頌友誼地久天長
有一首很現代的，是孫燕姿和倉木麻衣合唱的，叫《TONIGHTIFEELCLOSETOYOU》很好聽，絕對是歌頌友誼的。
M:Closemyeyesandfeelyourmind
Y:Timehaspassed
Iwalklikeashabow
M:Nevenknew
WhatIamgoingthrough
M&Y:Youtouchmyheartandtakemybreathaway
M:Whisperonthewindsosoftly
Letthebrightstarsfillourdreamswithlove
Reachforyourhand
Y:(you"reholdingmykey)
M:andyoushowmetheway輕輕地閉上雙眼
感受你的心境
時光逝去
我宛如幽魂般地遊走
從未知覺自己穿越過的事物
你觸動我的心絃教我屏息
風兒捎來的耳語如此地輕柔
就讓耀眼星辰將愛注滿我們的夢想吧
伸向你的手(你正握著我的鑰匙)
你引導我方向
M:Tonight,Ifeelclosetoyou
Youopenmydoorandlighttheskyabove
M&Y:WhenIneedafriend,youarethererightbymyside
Iwishwecouldstayasone
M:Iwishwecouldstayforeverasone今夜我感覺更接近你
你開啟我心房照亮了那天際
每當我需要朋友時你就會陪伴在我身邊
我多么希望我倆能合而為一不分開
我多么希望我兩能永遠在一起永不分離
Y:Allthetearsthathauntmypast
M:Youpromised
It"llbebettertomorrow
Y:playthatsong
YouandIlistenedto
M&Y:Andletitgentlyeaseourpain那些淚水糾結著我的過往
你曾約定過的
明天將會更好的
播放那手
我倆曾聆聽過的歌吧！
讓它輕柔地舒緩我們的傷痛
Y:Tenderraindropsfromthebluesky
Flowersblooming,lifeissodivine
likesunlightonastream
M:(you"reholdingmykey)
Y:Youshowtheworldtome晴空飄下溫柔的雨滴
叢花綻開生命是如此的神奇
彷佛溪水上閃爍耀眼的Sunny般(你正握著我的鑰匙)
你引導我看全世界
Y:Tonight,Ifeelclosetoyou
Youopenmydoorandlighttheskyabove
M&Y:WhenIneedafriend,youarethererightbymyside
Iwishwecouldstayasone 今夜我感覺更接近你
你開啟我心房照亮了那天際
每當我需要朋友時你就會陪伴在我身邊
我多么希望我倆能合而為一不分開
我多么希望我倆能永遠在一起永不分離
M:Somuchloveinthisbeautifulworld
Y:Searchforthebrighteststarinthesky
M:Youwillfindthemeaningoflove
Y:Don"tbeafraid
M:(Don"tbeafraid),
Y:Justbeyourself
M:(Justbeyourself)
M&Y:Weneedthislove...I"veneverknew 在這美麗的世界上處處充滿著愛
找尋那夜空中最明亮的星辰
你將會發現真愛的意義
別害怕(別害怕)只要作你自己
(只要作你自己)
我們需要這份愛…這份我從未知道的愛
M&Y:Tonight,Ifeelclosetoyou
Youopenmydoorandlighttheskyabove
WhenIneedafriend,youarethererightbymyside
Iwishwecouldstayasone今夜我感覺更接近你
你開啟我心房照亮了那天際
每當我需要朋友時你就會陪伴在我身邊
我多麼希望我倆能合而為一不分開
Tonight,Ifeelclosetoyou
Youopenmydoorandlighttheskyabove
WhenIneedafriend,youarethererightbymyside
Iwishwecouldstayasone
Iwishwecouldstayforeverasone