閤家比較口語化，而闔家則書面化意思多一點。另外闔家還含有敬重的意思。闔字是古代漢語的異體字，現在用的比較少啦。

其實閤家與闔家二者區別不大，闔家多用於正式場合，它是古代漢語的異體字，而閤家有多用於通訊往來，多用於書信表達，隨著漢字的簡化，閤家慢慢替代了闔家的使用，在基本的交流中更加便捷，更加通俗易懂。

語氣程度不同，《中日大辭典中》釋義闔家是敬辭，閤家用於普通描述，在賀詞中經常使用稱呼對方的敬語，顯得更加得體和尊敬對方，所以一般使用闔家歡樂。

示例：

1、值此新春佳節之際，祝您闔家團圓，萬事如意。

2、他家的門口貼著對聯，其中說“闔家團圓慶新春”。

閤家與闔家的區別

閤家與闔家都是全家的意思，從大的方面來說，兩者有時可以通用，但需要只指出的是，兩者在特定語境區別還是很大的。

一、閤家與闔家的意思

很有意思的是“合”和“闔”兩者意思基本一致，有些情況下通用。

“合”的意思：1、閉上；對攏。比如：閉合、合攏合上書本等等。2、結合到一起；湊到一起：湊合、悲歡離合等等。3、全：閤家、合族等等。4、與……相符：合理、合法、合格等等。5、折算；共計：合計等等。6、共同；一起：合作、合夥等等。⑦姓。

“闔”的意思：闔的意思較多，限於篇幅，本文只介紹與本文相關的幾個意思。1、全、總共。2、門、門扇。3、閉合。4、閉合，通“合”。5、全。

二、兩者相同的地方

從意思上看，兩者意思大致相同，都是一家人的意思，表示所有的家庭成員。但是，因為文化內涵的不同，兩者在特殊語境下區別還是很大的。

三、兩者的區別

在任何情況下，表示同一個意思時，兩者通用是不存在錯誤的。但是如果從語言使用的精確上，還是要注意區分。

1、闔家

更多的用在一家人相聚在一起時，代指一家人。因為“闔”字有閉合的意思，也有門扇的意思，這時候代指一家人，往往是逢年過節，一家人團聚在一起，關上門，一家人相親相愛。如闔家團員。如果這個時候用“合”，閤家團員，不能說錯，但肯定不精確，缺少儀式感、莊重感、傳統感！畢竟一家人團聚在一起對華人來講是個大事，不能隨隨便便。

2、閤家

代指一家人的時候就較為隨意。一家人可以在一起，也可以不在一起。哪怕一家人分散在天南海北，我也可以祝他們閤家幸福。是較為通俗的用法。

3、兩者不同語境的使用區別

綜上所述，在重大節日，或較為特殊的場合下，一般用“闔家”。特別在中秋、春節，送上祝福的時候一定要用“闔家歡樂”、“闔家幸福”等。其他情況下用“閤家”就可以。

謝謝！“閤家”與“闔家”的區別是:“閤家”特指全家。“闔家”同樣是指全家，但這個“闔”字範圍比較廣泛，可以指全家，全府，全村，全族，全城。以“閤家”是專指全家人，不包括其他。(舊時請貼就不去列舉了)總以言之，“閤家”用在所指範圍比較小的地方。“闔家”是用在所指的範圍比較大的地域。這裡就不去贅述了。如有不妥，敬請高明賜教！

答：“閤家”與“闔家”的區別 ：

一，首先從字義上來看：

“合”有兩個讀音，這兩個讀音有不同的意思。

（1）gě 韻部

A. 中國市制容量單位，一升的十分之一。

B. 舊時量糧食的器具，容量為一合，木或竹製，方形或圓筒形。

（2）hé 韻部 作動詞講時：

A.同本義

合，合口也。——《說文》

公孫龍口呿而不合。——《莊子·秋水》

B.引申為開合之稱

合則成體。——《莊子·達生》

合蓋隆起。——《後漢書·張衡傳》

四面竹樹環合。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》

綠樹村邊合。——唐·孟浩然《過故人莊》

暝色已合。——《徐霞客遊記·遊黃山記》

又如：蚌合；合上書；合祛(開閉);合喙(閉口);合盤(猶合掌);合瞑(閉目；閉目入睡)

C.會聚，聚合

於是乎合其州鄉朋友婚姻。——《國語·楚語下》

將合諸侯。——《周禮·秋官·司儀》

離則複合，合則復離。——《呂氏春秋·大樂》

齊桓公合諸侯。——《呂氏春秋·精諭》

公子即合符。——《史記·魏公子列傳》

晉鄙合符。 合江夏戰士。——《資治通鑑》

五萬兵難卒合。 卒與屍合。——明·張溥《五人墓碑記》

又如：合眾(集合眾人);合族(聚合全族的人);合火(結夥，結伴);合軍(集結軍隊);合散(聚合消散);合緒(聚集在一起)

D.聯合；聯絡 。

如：合盤(合夥);合出(湊合出來);合字(同夥；黑店)

E.結合 。

如：合色鞋(用幾種顏色料子湊成鞋面的鞋子)

F. 符合，不違背 。如：合機(跟事實相符);合程(合乎格式或規定的程式);合情合理；不合自然

G. 適合

合於桑林之舞。——《莊子·養生主》

甚合孤心。——《資治通鑑》

又如：合式(合適；合意);閤中(適中);合折兒(合適);合景(與當時場面相適合，相般配);合折(恰當；合乎心思；合適);合他意思

H.合併 。

如：合傳(紀傳體史書的創作，合兩人以上的事蹟作傳，稱合傳)

I.覆蓋；籠罩 。

如：合撲(面朝下撲倒);合在缺底下(矇在鼓裡)

J.匹配；配偶

天作之合。——《詩·大雅·大明》

得耦為合。——《周禮·媒氏》注

豈合令郎君。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

又如：合和(結婚姻之好；親睦);合姓(指結婚。男女兩性合為一家);合獨(使鰥夫寡婦結成夫妻)

K.交鋒 。

如：合刃(軍隊相遇，刀刃相接);合戰(交戰)

L.折算等於 。如： 一米合三尺

M.製作 [棺材] 。

如：合甲(製成皮革);合壽材

N.應該 。

如：合當(合該；應當);合行(合當；應該；集中在一起);合受(應該受到)

O.吵架 。

如：合嘴(爭吵);合爆(合皂。混鬧；喧鬧);合嘴合舌(吵架)

P.合掌 。

如：合手

Q.回答，答 。

如：合要(各舉簡要的言辭，以互相答辯)

R.交媾。

雌雄交尾，男女性交 。如：合蓋(已得手。特指成男女情事)

(3)作形容詞講時

A.全部；整個 。如：閤家團聚；閤府(全家);合宅(閤家，合門，全家);合境(全境);合穗(合穎)

B.和睦，和諧，融洽

妻子好合，如鼓瑟琴。——《詩·小雅·常棣》

合群者也。——《荀子·非十二子》。

注：“合，謂和合群眾也。”

以比黃鐘之宮適合。——《呂氏春秋·古樂》

議事每不合。——宋·王安石《答司馬諫議書》

甚與孤合。——《資治通鑑》

與寧南意合。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》

不謀而合。——《廣東軍務記》

又如：合心(齊心；同心);合情(和諧情感)

(4)作名詞講時

A.盒子。

後作“盒” 以黑木合盛茶。——馮夢龍《古今譚概》

B.姓

(5)作副詞講時

一起，共同 。如：合吃；合住；合堂(同處一堂);合約(一同訂約)

(6)作介詞講時

A.與；向

又不好合你再要。——《紅樓夢》

B.和 。

如：合會(以及；和)

(7)作量詞講時

古時打鬥時雙方攻防動作叫一合，也叫一回合 。如：戰了五十合；兩人交手數合

二，闔只有一個讀音：hé 韻部

1.作名詞講時

A. 同本義

闔，門扇也。——《說文》

外闔不閉。——《荀子·儒效》。注：“闔，門扇也。”

又如：闔扇(門扇)

B.門 。

如：外闔(外門)

蓋牆用的草簾子 茨牆則剪闔。——《周禮》

C.姓。

如：闔廬(指吳王夫差之父)

2. 作動詞講時：

A. 關閉

是故闔戶謂之坤。——《易·繫辭上》。虞注：“闔，閉翕也。”

欲闔口而無言兮。——《楚辭·東方朔·七諫謬諫》

當且闔閤，勿有所問。——《漢書·孫寶傳》

闔門善俟。——明·高啟《書博雞者事》

以可闔門。——明·歸有光《項脊軒志》

闔門投火死。——清·邵長衡《青門剩稿》

如：闔眼；闔戶(閉戶，關門);闔閉(閉合);闔棺(蓋棺);闔闢(開關);闔開(開合)

B . 符合。通“合”

意者臣愚而不闔於王心邪?——《戰國策·秦策三》

又如：闔心(符合心意)

3. 作形容詞講時：

A. 全，總

今或至闔郡而不薦一人。

——《漢書·武帝紀》 又如：闔屬(所有屬下);闔座(滿座人);闔朝(全朝);闔門百口(全家所有的成員)

4. 作副詞講時：

A. 通“盍”。

為什麼不，何不 夫子闔行邪?——《莊子·天地》

B. 為何，為什麼；怎麼。通“盍”

闔不亦問是已，奚惑然為。——《莊子·徐無鬼》

桓公謂鮑叔牙曰：“闔不起為寡人壽乎?”——《管子·小稱》

由此可見，這兩個字既有相同之處，也有不同的地方。

三，從片語的意思上來看

1. 閤家

全家，全家人。

《南史·循吏傳·郭祖深》：“閤家又叛，則取同籍。” 宋 孟元老 《東京夢華錄·十二月》：“二十四日交年，都人至夜請僧道看經，備酒果送神，燒閤家替代錢紙。” 清 紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞一》：“閤家細弱，悉出逃隱。” 魯迅 《野草·立論》：“一家人家生了一個男孩，閤家高興透頂了。”

2. 闔家

就是全家的意思。

由此可見，作為片語講“閤家”和“闔家”意思是完全相同的。

三， 在古文中使用的頻率

1. 閤家

作者透過檢索，發現共有31篇古詩詞使用了“閤家”這個片語。在七言律詩中有6篇使用了該片語，佔比19.4%。

2. 闔家

作者透過檢索，發現共有23篇古詩詞使用了“闔家”這個片語。在七言律詩中有5篇使用了該片語，佔比21.8%。

由此可見，“閤家”和“闔家”在古文中，包括在用詞比較講究的七言律詩中，二者使用的頻率沒有明顯差別。

四， 結論

綜述所述，本作者認為，“閤家”和“闔家”這兩個片語，在使用時完全可以通用，不存在哪個更文雅一點的說法。

這兩個詞同音不同字，字面意思一致，是指全家，有些時候是不可以通用的。

“闔家”也是指“全家”，用於稱呼對方，是敬辭。敬詞是含恭敬意味的用語。因此，表示對對方的尊敬和禮貌，用“闔家”比較合適，也多用於正式場合，如晚會致辭、書面賀卡等。

“閤家”：全家，全家人。《南史·循吏傳·郭祖深》：“閤家又叛，則取同籍。” 宋 孟元老 《東京夢華錄·十二月》：“二十四日交年，都人至夜請僧道看經，備酒果送神，燒閤家替代錢紙。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞一》：“閤家細弱，悉出逃隱。” 魯迅 《野草·立論》：“一家人家生了一個男孩，閤家高興透頂了。“閤家”是中性語，中性詞用於自己或對方都是可以的，多用於一般場合，如日常祝福、一般通訊。

當敬重地問候對方“闔家安好”，如果記述往事，“前年，閤家由上海舉遷至北京”時，則用“閤家”為好。

看了一下大家的回答，其實“闔家”和“閤家”的意思差不多，就是“全家”的意思。

“闔”字比“合”字更書面一些，多用來敬稱。而我們現在一般就使用“閤家”，也是因為“闔”字比較難寫一些。

其實有個很簡單的區別方法，我們平時看恭祝別人全家快樂的時候，首選“祝您闔家歡樂！”因為恭賀別人要使用敬稱；而我們在形容自己的時候，一般就會說“咱合家大小都很開心！”因為說自己，就不要用敬稱了。

至於其他方面，兩個字就沒什麼區別了。

最後，祝大家闔家歡樂！