美翻咧用關中方言說就是美的很，很美的意思。比如說，咥碗戶縣軟面，就一辦蒜，吃完了在喝一碗麵湯，美翻咧，（美的很）就是舒服。各地方言不同，但還是反映了一種滿足，一種豪情！

這幾天來西安旅遊的人非常多，被城牆燈會、大唐不夜城、肉夾饃、涼皮震撼到了，於是有一個共識：美翻了！

美翻了，意為超乎尋常的美，美且震撼。陝西關中方言中各地表述不同，大致有太美了、美滴太、美滴很、美乃了、美日塌了、美滴增慫等說法……所有這一切匯成一個詞：美翻了！

這句話可能是流行語，不太好。五十年前唐山形容好，美時流行為震了。以後變為超平了。此兩句流行了數年後唐山發生了毀滅性的地震。震後這兩句形容好，美的流行語消聲潛跡了。

看見美妙無窮的東西，不僅能刺激神經，更能對身體起到巨大的破壞作用，在咱家鄉就這樣。

在辦公室正聚精會神地工作著，突然，門開了進來一個人。好奇地抬起頭觀看：“哇，哪來個大美女，簡直美炸啦！”由於身子往後仰的厲害，“咣嘰”四腳八叉地摔了，被美彈炸倒了。

當夕陽西下的時候，萬朵彩雲鋪天蓋地的籠罩著西天：“哇，美死了，人間仙境啊！”一激動“砰”心跳過數，“咔”過去了，“嗷”走了。

所以，不管遇到多美的人和景色，都要冷靜。美翻了，美炸了，美死了，都是悲劇，哈哈哈哈……

“美翻了”一詞，是新生詞語。

我們知道很多片語或詞語是隨時代變化的，在歷史發展的過程中會產生一些新的的詞語，也會漸漸地消失一些詞語，美翻了就屬於新生詞語。

不論是人美、衣美、景美、心裡美等等，凡是說美或形容美的詞，都可以用“美翻了”三個字來代替。

用美翻了來說明美的程度，非常通俗接地氣。

在我們蘭州說非常美，方言可以說“亮豁滴很”，比如說姑娘身材好人長的漂亮，就是“這個姑娘亮豁滴很”或者說“西布亮豁滴”。

如果是吃著羊肉就著蒜，吃滴那個美啊，就會說“滿福滴很”。呵呵……

“美翻了”經過一連串東南西北的演化，東北是賊美，廣東是靚爆鏡，河南是得勁，陝西是嘹咋咧，山西美炸了，甘肅是滿福，潮汕是過生好生來過水過雅，西北加得很，陸豐夠雅咯

還有的加上讓全國都“美翻美翻”乖得下不了臺。長裡是真他孃的俊，看這丫頭長的真俊，漂亮煞哉，仙女下凡，美死了