別翻了以後還不如舊版呢！翻拍後不知現在的90後能看懂嗎？！千萬別為了片面的收視而胡亂改編；翻拍最後只剩下所謂的“愛情片”了，害怕極了

我覺得沒有必要重拍，看過這版之後，讓我認為人物角色都恰到好處，雖然不敢說他們完全挖掘了路遙先生寫作時的真實感情，但我覺得，再次翻拍，也不會比他們演的更好了。

一個個鮮活的人物都跳躍出來，孫少平，孫少安，田曉霞，田福軍，田福堂，孫玉亭，潤葉，賀秀蓮，王滿銀。

毫無虛言，我自己也是把平凡的世界讀過六遍的人，還特別去讀過路遙先生其他的作品，在困難的日子裡，驚心動魄的一幕，黃葉在秋風中飄落，人生等。

現在的年輕演員可能拍不出這種“土坷垃”風格。不是說沒有演技，要想演出那個年代的感覺需要有生活才好。所以，還是不要翻拍的好。

周渝民~扮演孫少平

張譯~扮演孫少安

翁佳娜~扮演田潤葉

杜源~扮演孫玉厚

王志文~扮演孫玉亭

陳寶國~扮演田福堂

田福軍~扮演任程偉

袁姍姍~扮演田曉霞

金星~扮演賀鳳英

劉濤~扮演賀秀蓮

關曉彤~扮演金秀

鹿晗~扮演金波

楊紫~扮演蘭香

王思懿~扮演蘭花

許晴~惠英嫂

李小璐~扮演杜麗麗

沈騰~扮演田潤生

王雷、袁弘版平凡的世界個人認為，拍得相當不錯。質樸無華，真實感人，幾代人歷經苦難和磨礪，不屈從於命運的安排，堅定信念、矢志不渝，終迎來美好的明天，是一部充滿激情和力量的作品。無論主配角人物形象都刻畫得入木三分，特色分明。導演的敘事風格深沉大氣、細膩寫實，功力深厚。如果翻拍無法超越原版，那就純屬雞肋，浪費時間和金錢。

王雷版的《平凡的世界》我感覺，已經是非常優秀的版本了。其中，每個人物都扮演得特別到位，雖然說袁弘版孫少平，被王雷版孫少安，搶了不少風頭，但是，整體劇情，角色到位，情節處理，大背景及各個配曲，都已經到了最好的了，雖然金波一家都演沒了，少安娘也沒有，但是，真的是，瑕不掩瑜，仍然不失是一部超級優秀的電視劇。完全沒有重拍的需要。

人物眾多，但又各具特色，演的豐滿又符合原著，挖掘的已經很到位，很淋漓盡致了。

孫少安，負重前行的跋涉者。為了一家人，他如圖老黃牛一樣，默默奉獻，努力前行

孫少平，平凡世界的精神鬥士。

賀秀蓮，無私奉獻的精神港灣。再大的苦難也打不倒。天底下最好的媳婦賀秀蓮

倆個人苦難又溫馨的好生活

少安的初戀，純潔美麗，又體貼入微

孫玉厚，天一樣的父親，他像土壤，是鋪路石，是我們的“根”

整部電視劇，都很好。只可惜，孫少平有點弱。不過，再拍也拍不出更好的了。所以，還是不用再重拍了

拍劇，首先要忠實原著，不要改的面目全非。原著裡兩兄弟艱苦奮鬥的歷程，及後期歷史背景的刻畫表觀到電視劇只能稱之為遺憾了。編劇太隨心了

換誰也不能換孫玉亭的扮演者，我從小在農村長大，見過生產隊裡的角色，孫玉亭的原型幾乎就是全部被這個演員展現出來了

平凡的世界沒有一部拍的好的，都沒有原著的歷史感，都拍成浮誇的愛情戲，路遙先生那部偉大的作品被弄成這樣，他泉下不知作何感想。尤其沒法接受的是王雷演的孫少安，淺薄不穩重，市井氣十足。

千萬別再版！凡再版者，無一成功者！而當代人拍《平凡的世界》，拍不了。人的眼神達不到那種深度！人的眼神達不到《平凡的世界》的深度啊，，，，，，

改變的有點多，但劇情裡主要演員因出至名演表演很好，王雷，李小蔭夫婦，孫玉亭二人婦，田福二人婦，潤葉，郝紅梅，，總至很多媽演員表演的非常成功。

《平凡的世界》如果拍好了可以說不遜色四大名著中任何一部，演員選得不到位，沒有當年紅樓夢那樣選擇演員的細緻。