茜さす

枯（か）れ葉（は）　舞（ま）う　町角（まちかど）を

Ka re ha ma u ma chi ka do wo

黃葉翩翩舞紛飛

駆（か）け抜（ぬ）けてく　乾（がわ）いた風（かぜ）

Ka ke nu ke te ku ga wa i ta ka ze

巷口一出不知歸

目抜（めぬ）き通（とお）り　人波抜（ひとなみぬ）けて

Me nu ki to o ri hi to na mi nu ke te

枯風拂盡人際處

どこか　遠（とお）く　誰（だれ）もいない場所（ばしょ）へ

Do ko ka to o ku da re mo i na i ba shyo e

遠方清冷身難隨

気付（きづ）いていたのに　何（なに）も知（し）らないふり

Ki dzu i te i ta no ni na ni mo shi ra na i fu ri

心雖有所覺 但亦作不解

一人（ひとり）きりでは　何（なに）もできなかった

Hi to ri ki ri de wa na ni mo de ki na ka tta

獨身難作為 如隨風中葉

出會（であ）えた幻（まぼろし）に　さよならを

De a e ta ma bo ro shi ni sa yo na ra wo

身陷幻夢裡 初醒道離別

茜（あかね）さす　この空（そら）に

A ka ne sa su ko no so ra ni

夕暉下 天際中

零（こぼ）れた弱（よわ）さに　手（て）のひらを

Ko bo re ta yo wa sa ni te no hi ra wo

灑落怯弱釋心胸 迎手弄

一片（ひとひら）の花弁（はなびら）　そんなふうに

Hi to hi ra no ha na bi ra so n na fu u ni

落花一片掌上捧 至如斯

出會（であ）い重（かさ）ね　願（ねが）いを知（し）る

De a i ka sa ne ne ga i wo shi ru

幾經相會 得知夙願