《夢のつづき》

演唱：玉置浩二

所屬專輯：《ワインレッドの心》

發行時間：1999-02-24

中日對照：

夢のつづきはこもれび、靜かな彼方の瞳

夢的延續是樹葉間透下的日光 你安靜的雙眸

遠くでピアノが　聞こえてる

彷佛聽見遠處的琴聲 藍色的記事本里夾著的

青い手帳にはさんだ　真夏の二人の寫真

盛夏的兩個人的照片

やさしい気持ちが　風になる時

此時溫柔的情感化作一陣清風

彼方がいるから、いつも暖かいから

因為有你讓我的心感到溫暖

大切なことが良くわかる

我深切地體會到什麼才是最重要的

夕暮れ思い出　記念の指輪探した

我在 黃昏的回憶中找尋那隻紀念的戒指

彼方に似合った　それだけで

因為 只剩下它最像你的感覺

あの日揃いの帽子は　どんな街角にいても

那天一起戴的情侶帽無論在哪個街角下

ひとつに広がる　空を知っていた

我們的上方 是一片寬廣的天空

あなたがいるから　今でも眩しいから

因為有你時光至今仍然倍感耀眼

寂しいかった日々も忘れてく

曾經寂寥的日子也漸漸忘

彼方がいるから　いつも暖かいから

卻因為有你讓我的心感到溫暖

何よりもやさしく暮らしたい

我奢求這般溫柔的生活

どれほど季節がどれほどめぐりきても

不管季節怎麼更替 不會忘記

楽しいかった日々を忘れない

快樂的日子