兄弟連》是好萊塢大導演斯皮爾伯格與兩屆奧斯卡影帝湯姆-漢克斯再度合作的結晶，此劇根據二戰老兵的回憶錄小說改編。導 演：戴維-弗蘭克爾湯姆-漢克斯等主要演員：達米安-劉易斯--飾溫特斯羅恩-利文斯頓--飾劉易斯-尼克松英文名：《Band of Brothers》片 長：14集 央視版的《兄弟連》共14集，為更好地展示該劇所取得的成就和影響，會在第一集和最後一集，播放2002年"金球獎"和"艾美獎"頒獎盛典中《兄弟連》獲獎的盛大場面，觀眾也可以從中領略斯蒂文-斯皮爾伯格和湯姆-漢克斯的明星風采。 第1集 1944年蘇聯戰勝德國已成定局。美英決定履行兩年前作出的關於在歐洲開闢第二戰場的承諾，戰役自1944年6月6日美英軍隊在法國北部諾曼底地區登陸開始。這一天被稱為D-day，即D日，登陸日或反攻日。以溫特斯少尉和尼克松少尉為主要人物的美國101空降師506團E連，在北卡羅來納州的麥考爾軍營，經過了長期艱苦的訓練。連長索貝爾上尉命令士兵在30分鐘內跑3英里，登上科羅奇山，接著跑3英里下山。E連的口號是"科羅奇"，意為無與倫比。索貝爾要求嚴格，但太苛刻，不招人喜歡。溫特斯帶領E連訓練，成績突出，晉升中尉，任連長執行官。1943年9月，E連離開紐約軍港，前往英國奧爾德本基地，進行適應性訓練。(中央電視臺8套《海外劇場》10月24日播出) 第2集 E連指揮部發生激烈爭辯。索貝爾命令溫特斯10點檢查廁所，後又改為9點45。傳令兵沒有找到溫特斯。溫特斯準時執行了以前的命令。索貝爾要他作出選擇：要麼接受處分，60天內取消48小時外出，要麼寫一份上訴狀，要求軍事裁決。溫特斯不甘受罰，簽字上訴。這事引發了士兵不滿，紛紛要求離開E連。上級把索貝爾調離E連，派B連的米漢中尉來接替他。1944年5月，E連在英國的烏波特里繼續進行空降訓練。1944年6月4日晚，E連即將出發，空降諾曼底。後因英倫海峽被雨霧籠罩，空投區風太大，空投取消，E連24小時待命。夜長夢多，士兵們各有各的心事。5日深夜，E連登機，溫特斯祝弟兄們好運。空降成功後，傘兵們摸黑走向集結區。(中央電視臺8套《海外劇場》10月25日播出) 第3集 1944年6月6日，E連和其他空降部隊一樣，分散在諾曼底地區，配合主力部隊打擊德國軍隊。他們的第一次戰鬥是，在天亮前襲擊布里克地區德軍的炮火陣地。他們在機槍火力掩護下，用手榴彈和炸藥摧毀了德軍全部炮位，取得了勝利。尼克松對溫特斯說，"你找到的那張地圖，上面標出德軍在諾曼底每挺機槍的位置，我把它交給師部了，他們也許用得上。"溫說："我失去了一個人。約翰-霍爾，紐約人。今天在布里克陣亡。"在這次戰鬥中，8人獲得銅星獎章，3人獲得銀星獎章，溫特斯獲得傑出十字勳章。E連摧毀德軍火炮的戰鬥，成為進攻固定陣地的典範，至今仍被美國西點軍校用作教學範例。D日後6天，E連線受任務，出發去攻佔諾曼底地區的卡朗唐。(中央電視臺8套《海外劇場》10月27日播出) 第4集 卡朗唐戰役是一場硬仗。登陸的美軍裝甲車將在卡朗唐集結，向內陸挺進。如果攻不下，美軍裝甲部隊就會被困在沙灘上。德軍佔領街道倉庫，居高臨下，負隅頑抗。溫特斯指揮全連戰士發動強攻，消滅敵人的制高點。溫發現列兵布萊思躲在戰壕裡，嚴厲地說："快從壕溝裡出來，我們的人在倒下去，快跟上隊伍！"攻克卡朗唐後，營部命令E連立即撤離街區，到東面高地，建立防禦陣地，準備擊退敵人反撲。掛了花的溫特斯問布萊思怎麼回事，布說突然變得一遍漆黑，什麼都看不見。溫安慰他說："放鬆一點。我會帶你離開這裡，帶你回英國，你不會有事的。"過了一會兒，布來到連部對溫說："謝謝你，長官，我沒事了。"溫說："在這裡再待一會兒，確定一切正常以後，你可以回排裡報到。"布走後，溫斯特才讓軍醫給自己打上繃帶。(中央電視臺8套《海外劇場》10月28日播出) 第5集 在防禦陣地上，斯皮爾斯上尉問布萊思為什麼躲在壕溝裡，布答："我很害怕。""我們都害怕。你惟一的希望，就是接受你已經死了這個事實。這樣你才能像個真正的戰士。不能憐憫，不能同情，不能心軟。"德軍發動反攻，企圖收復卡朗唐。E連從高地密集火力還擊。布萊思開槍射擊。溫特斯鼓勵他："狠狠打！讓他們嚐嚐你的子彈！"E連彈藥用盡，傷兵呻吟。美軍第二裝甲師猛然出現，幫助E連勝利結束了這場硬仗。E連奉命撤離前線，回猶他海灘休整。上級表揚E連堅守陣地，在醫院裡給有功人員頒發紫心獎章。普利頓少尉突然宣佈結束休整，返回法國。9月17日, E連空降荷蘭腹地，解放艾恩德霍芬，執行美英的"市場花園"行動計劃。E連的任務是，在英軍軍官的指揮下佔領艾恩德霍芬和阿納姆之間的通道，保證英軍兩個裝甲師向阿納姆挺進，以便搶渡萊茵河，進軍德國，爭取在聖誕節前攻克柏林. 第6集 E連進入艾恩德霍芬鎮，受到當地居民的歡迎。街頭正在鬥爭賣身德華人的妓女，與德寇合作的男人要被槍斃。在凡高的故鄉努安南，他們與德軍接火，E連包圍農舍的火力點。馬丁說農舍旁邊的草垛裡隱藏著一輛德軍坦克，請求英國軍官命令坦克手向它開炮。那軍官說沒有看清目標，就沒法打中。後來，那輛坦克擊毀了英軍的坦克。德軍的伏兵蜂擁而出， 包圍了E連，傘兵們且戰且退。E連退回陣地，發現少了"公牛"蘭德爾曼中尉。"公牛"身材魁梧，受傷後藏在村裡。一對荷蘭青年夫婦，幫他取出彈片，處理傷口。"公牛"殺死來搜查的德國軍人，讓荷蘭人逃跑。溫特斯帶著幾個人摸黑尋找，"公牛"卻被英國軍車帶了回來。"市場花園"行動失敗，英軍損失8000人。10月17日，E連執行"神馬行動"計劃，偷越封鎖線，夜襲黨衛軍營地，營救阿納姆淪陷時被荷蘭抵抗組織收容的140名英國軍人。(中央電視臺8套《海外劇場》10月30日播出) 第7集 溫特斯在夜幕下兵分三路，進攻黨衛軍堤道。黨衛軍遭到猛烈的火力攻擊，徹底潰敗。E連擊敗整整兩個連的黨衛軍，打死約50人，打傷約100人，俘虜18人。E連一人陣亡。溫特斯和尼克松晉升上尉。506團團長辛克上校提升溫特斯為二營執行官，稱讚他是個真正的戰術家，也是個好領導。穆斯-海利格中尉被提升為E連連長。海利格指揮E連三次偷渡萊茵河，救出紅魔部隊140名被困的英國軍人。在荷蘭德雷爾，溫特斯和海利格晚上沿鐵路漫步，提醒他要訓練新排長，信任手下計程車官。值勤新兵以為他們是敵人，急忙開槍打倒了海利格。韋爾什中尉竟給他打了3針嗎啡。羅恩軍醫說："天哪，你想害死他嗎？"12月中旬，506團進入比利時巴斯托涅。這裡是戰略要道，有7條進路，7條出路。辛克上校部署506團三個營，在周圍挖戰壕，固守陣地，不讓德軍裝甲部隊使用這些通道。(中央電視臺8套《海外劇場》10月31日播出) 第8集 辛克團長陪同代理師長麥克奧利夫將軍來到前沿，視察森林區的冰雪防線。幹部們七嘴八舌地向首長彙報情況。"我們佔了新據點，卻丟了老據點。敵我對峙，形成僵局。我們在森林邊上挖戰壕。""我們遭到零星炮火襲擊，很多人受傷，卻沒有救護站。食物耗盡，沒有冬裝，只有少量彈藥，有人甚至沒有。戰線拉得太長，卻很薄弱。敵人甚至能走進我們的指揮所，用我們的掩體。""我們的人連不成一條線。""昨晚3點我沿著防線走了一趟，找不到右側的501團，我從我們二排抽了一個班去填補。我們的防線，缺口實在太多。"將軍說："守住防線，把缺口補上。大霧短時間不會散，你們別指望空軍掩護。你們一營從福伊撤退，德軍一路追擊他們，坦克大炮。他們沒有後援。重兵正在向我們這邊壓過來。"沒有戰事的時候，官兵們說說笑笑，天南地北，海闊天空。一旦發現敵情，大家同仇敵愾，狠打一仗，然後搶救傷員。巴斯托涅的野戰醫院，呻吟之聲，此起彼伏。只有上空出現盟軍飛機空投藥品和物資時，小鎮才顯得格外活躍、充滿生機。(中央電視臺8套《海外劇場》11月1日播出) 第9集 林區防線之夜，德軍瘋狂炮轟，E連陣地亂作一團。小鎮被炮彈炸成廢墟，屍體成堆。救護兵羅恩找女護士雷妮，只在坍房裡拾到她的頭巾，他黯然把它揣在懷裡，蹣跚而去。辛克上校深夜來到陣地，祝E連戰士聖誕快樂。他說："兩天前，德軍指揮官要求我們體面地投降，以免被包圍的美軍遭到全殲。德軍指揮官接到如下答覆：精神病！"幾個人在幽谷裡生火取暖，惹來了德軍又一次猛烈炮擊，造成新的傷亡。海夫朗受傷，羅恩爬到他的掩體，遲疑了一會，決然撕破雷妮的頭巾，給戰友包紮傷口。1945年1月2日，E連轉戰比利時阿登森林。胡布勒擊斃一名騎馬的德軍軍官，繳獲一支夢寐以求的魯格手槍，卻因那槍走火，斷送了性命。替補連長戴克中尉是師部某人的愛將，他和E連格格不入，總是獨自離開連隊，幾個小時不見蹤影。尼克松上尉被團部選中，回國休假30天，為戰爭公債搖旗吶喊。他把這個機會讓給了庇考克中尉。(中央電視臺8套《海外劇場》11月3日播出) 第10集 新兵韋伯問老兵受傷情況，老兵們風趣地彼此介紹，差不多都掛過花，只有一個幸運兒從未被打中過。E連佔據弗伊鎮周圍高地，任務是解放該鎮。那裡至少有德軍第10精銳裝甲師的一個連，一門88火炮，三輛坦克。斯皮爾斯中尉要守望防線的戰士加強偽裝，戴克中尉卻說只停留一天，不用費這個勁。1月3日和9日，德軍兩次猛烈炮擊，E連陣地連環爆炸，彈片紛飛，積雪四濺，斷樹騰空。穆克和潘卡拉的掩體中彈爆炸，兩人陣亡。利普頓和盧茲的掩體中彈沒爆炸，倖存性命。利普頓向溫特斯反映戴克中尉領導不力，士氣低落。經過一個月的準備，進攻開始了。E連擔任突擊隊，在兩側輕機槍火力掩護下，快速前進，在德軍迫擊炮封鎖前，衝過開闊地，進入弗伊鎮。利普頓上士帶領二排衝鋒。戴克中尉下令停止前進。戴克中彈呻吟。利普頓："戴克！我們不能在這兒停留，明白嗎！"溫特斯派斯皮爾斯中尉接替戴克，組織繼續進攻。經過激烈戰鬥，E連佔領了弗伊鎮，抓獲100多名德國俘虜。(中央電視臺8套《海外劇場》11月4日播出) (黃一中) 第11集 希特勒在阿爾薩斯發動反攻，506團撤離比利時，前往法國哈根努協助防守。進入比利時時，E連有121名官兵，加上24名補充兵，共145人，撤離時只剩63人。他們失去了8名戰友、1名優秀軍官山羊-康普頓和一名不稱職的連長諾曼-戴克。斯皮爾斯晉升上尉，被任命為E連連長。利普頓說，戰士們很高興又有了個好領袖。斯皮爾斯說，有個人他們始終可以依賴 ，他帶領大家衝鋒陷陣，團結大家抵禦炮擊，鼓舞大家保持昂揚鬥志，指引大家集中精力戰鬥，做了一個好軍官應該做的一切，他就是利普頓。"溫特斯當了營長後，你一直是E連的領袖。你當不了多久上士了。辛克已經批准了溫特斯的火線任命報告，幾天後你就會收到正式委任狀。祝賀你，少尉。"1945年2月9日，E連在哈根努接受的第一個任務是，深夜1點派偵察隊過河抓俘虜。對岸不斷傳來炮火聲，團部需要搞清楚德方的軍力佈置。溫特斯營長命令斯皮爾斯連長挑選15個人執行這次偵察任務。(中央電視臺8套《海外劇場》11月5日播出) 第12集 偵察隊由馬丁上士帶領。D日在西點軍校畢業的瓊斯少尉被批准作為觀察員參加行動。16人分乘4只橡皮船渡河，登岸後剪斷鐵絲網逼近哨所，抓到俘虜後趕緊撤退。德軍發動火力封鎖，偵察隊在E連火力掩護下，押著兩個舌頭返回陣地。年僅20歲的傑克森，在戰鬥中英勇犧牲。辛克上校對這次成功偵察大吹大擂，接著佈置了第二次偵察任務。E連正準備執行這個任務，上級突然下令撤離前線。溫特斯宣佈火線任命令，晉升利普頓為少尉。瓊斯少尉晉升中尉。尼克松把從團部帶來的橡葉徽章交給溫特斯，祝賀他晉升少校。E連轉移到德國斯蒂澤爾堡。佩爾孔蒂和盧茲在穀倉裡抓雞，來了個德國姑娘，盧茲向她獻殷勤，不但沒有佔到便宜，反而被打了一記耳光。尼克松在團部不甘寂寞，擅自參加17師空降作戰，被降職調回營部。1945年4月11日，E連進軍塔蘭，沒有發現德軍。12日，尼克松宣佈羅斯福總統逝世。韋爾什中尉："真不敢相信，我們不空降柏林了。艾森豪威爾讓俄華人佔領它。"30萬德軍投降。E連奉命進軍阿爾卑斯山。(中央電視臺8套《海外劇場》11月6日播出) 第13集 阿爾卑斯山在巴伐利亞地區，是納粹主義的發源地。希特勒命令黨衛軍躲藏在山區打游擊，擊退入侵的盟軍部隊。506團進軍蘭德斯堡，在附近發現一個勞動集中營。看守德軍撤退前進行了大屠殺。溫特斯命令開啟大門，向囚徒們分發水和食物。利普頓帶領戰士洗劫麵包房，賑濟難民。辛克上校帶來外科大夫，要求溫特斯少校和尼克松上尉停止分發食物，因為他們吃多了會撐死。必須讓他們留在營裡，直到鎮上找到地方安頓他們。泰勒將軍宣佈軍管令，命令全鎮14-80歲的健康德華人幫助掩埋屍體。尼克松宣告希特勒在柏林自殺身亡。5月初，二營進軍貝希特斯加登。這座阿爾卑斯山的著名小城，是納粹黨象徵性的家，第三帝國所有首領在這裡都有自己的房子。這也是黨衛軍的最後據點，他們已經封鎖道路。辛克說，勒可萊爾將軍曾第一個進入巴黎，還想第一個進入貝希特斯加登。他命令二營搶在法華人前面進入鷹巢。溫特斯命令E連由奧柏薩爾斯堡上山，攻佔鷹巢。(中央電視臺8套《海外劇場》11月7日播出) 第14集 鷹巢是坐落在8千英尺高的山頂上的石頭碉堡，是納粹黨獻給希特勒的生日賀禮。希特勒有恐高症，他乘一部鍍金電梯進出，鷹巢是他帝國CROWN上的一顆寶石。溫特斯和官兵們登上鷹巢，留守德國軍官已自殺倒地。5月8日，德軍宣佈投降。E連在貝希特斯加登歡慶歐洲勝利日。後來，101空降師進駐奧地利，接管德軍投降事務。溫特斯要求一名德國上校命令他的部隊繳械，把武器集中放在教堂、學校和機場，卻准許他本人保留隨身手槍。官兵們在電影裡看到太平洋戰區的美軍遭到日軍的瘋狂阻擊，傷亡慘重。歐洲戰火熄滅，美軍中有些人積到85個點數，就可以退伍回家。不夠點數的老兵還要留在奧地利，和新兵們一起打靶演習，嚴格訓練，隨時準備戰鬥。泰勒將軍宣佈101空降師肯定要調去太平洋參戰。D日週年紀念，泰勒批准每連抽籤選出一名士兵退役回家。溫特斯申請參加太平洋戰役。他暫時留在奧地利待命，想辦法看管好那些無仗可打、不時鬧事計程車兵。9月2日，杜魯門總統接受日本無條件投降，戰爭結束了。101空降師每個人都回到美國，各奔前程。(中央電視臺8套《海外劇場》11月10日播出)

兄弟連》是好萊塢大導演斯皮爾伯格與兩屆奧斯卡影帝湯姆-漢克斯再度合作的結晶，此劇根據二戰老兵的回憶錄小說改編。導 演：戴維-弗蘭克爾湯姆-漢克斯等主要演員：達米安-劉易斯--飾溫特斯羅恩-利文斯頓--飾劉易斯-尼克松英文名：《Band of Brothers》片 長：14集 央視版的《兄弟連》共14集，為更好地展示該劇所取得的成就和影響，會在第一集和最後一集，播放2002年"金球獎"和"艾美獎"頒獎盛典中《兄弟連》獲獎的盛大場面，觀眾也可以從中領略斯蒂文-斯皮爾伯格和湯姆-漢克斯的明星風采。 第1集 1944年蘇聯戰勝德國已成定局。美英決定履行兩年前作出的關於在歐洲開闢第二戰場的承諾，戰役自1944年6月6日美英軍隊在法國北部諾曼底地區登陸開始。這一天被稱為D-day，即D日，登陸日或反攻日。以溫特斯少尉和尼克松少尉為主要人物的美國101空降師506團E連，在北卡羅來納州的麥考爾軍營，經過了長期艱苦的訓練。連長索貝爾上尉命令士兵在30分鐘內跑3英里，登上科羅奇山，接著跑3英里下山。E連的口號是"科羅奇"，意為無與倫比。索貝爾要求嚴格，但太苛刻，不招人喜歡。溫特斯帶領E連訓練，成績突出，晉升中尉，任連長執行官。1943年9月，E連離開紐約軍港，前往英國奧爾德本基地，進行適應性訓練。(中央電視臺8套《海外劇場》10月24日播出) 第2集 E連指揮部發生激烈爭辯。索貝爾命令溫特斯10點檢查廁所，後又改為9點45。傳令兵沒有找到溫特斯。溫特斯準時執行了以前的命令。索貝爾要他作出選擇：要麼接受處分，60天內取消48小時外出，要麼寫一份上訴狀，要求軍事裁決。溫特斯不甘受罰，簽字上訴。這事引發了士兵不滿，紛紛要求離開E連。上級把索貝爾調離E連，派B連的米漢中尉來接替他。1944年5月，E連在英國的烏波特里繼續進行空降訓練。1944年6月4日晚，E連即將出發，空降諾曼底。後因英倫海峽被雨霧籠罩，空投區風太大，空投取消，E連24小時待命。夜長夢多，士兵們各有各的心事。5日深夜，E連登機，溫特斯祝弟兄們好運。空降成功後，傘兵們摸黑走向集結區。(中央電視臺8套《海外劇場》10月25日播出) 第3集 1944年6月6日，E連和其他空降部隊一樣，分散在諾曼底地區，配合主力部隊打擊德國軍隊。他們的第一次戰鬥是，在天亮前襲擊布里克地區德軍的炮火陣地。他們在機槍火力掩護下，用手榴彈和炸藥摧毀了德軍全部炮位，取得了勝利。尼克松對溫特斯說，"你找到的那張地圖，上面標出德軍在諾曼底每挺機槍的位置，我把它交給師部了，他們也許用得上。"溫說："我失去了一個人。約翰-霍爾，紐約人。今天在布里克陣亡。"在這次戰鬥中，8人獲得銅星獎章，3人獲得銀星獎章，溫特斯獲得傑出十字勳章。E連摧毀德軍火炮的戰鬥，成為進攻固定陣地的典範，至今仍被美國西點軍校用作教學範例。D日後6天，E連線受任務，出發去攻佔諾曼底地區的卡朗唐。(中央電視臺8套《海外劇場》10月27日播出) 第4集 卡朗唐戰役是一場硬仗。登陸的美軍裝甲車將在卡朗唐集結，向內陸挺進。如果攻不下，美軍裝甲部隊就會被困在沙灘上。德軍佔領街道倉庫，居高臨下，負隅頑抗。溫特斯指揮全連戰士發動強攻，消滅敵人的制高點。溫發現列兵布萊思躲在戰壕裡，嚴厲地說："快從壕溝裡出來，我們的人在倒下去，快跟上隊伍！"攻克卡朗唐後，營部命令E連立即撤離街區，到東面高地，建立防禦陣地，準備擊退敵人反撲。掛了花的溫特斯問布萊思怎麼回事，布說突然變得一遍漆黑，什麼都看不見。溫安慰他說："放鬆一點。我會帶你離開這裡，帶你回英國，你不會有事的。"過了一會兒，布來到連部對溫說："謝謝你，長官，我沒事了。"溫說："在這裡再待一會兒，確定一切正常以後，你可以回排裡報到。"布走後，溫斯特才讓軍醫給自己打上繃帶。(中央電視臺8套《海外劇場》10月28日播出) 第5集 在防禦陣地上，斯皮爾斯上尉問布萊思為什麼躲在壕溝裡，布答："我很害怕。""我們都害怕。你惟一的希望，就是接受你已經死了這個事實。這樣你才能像個真正的戰士。不能憐憫，不能同情，不能心軟。"德軍發動反攻，企圖收復卡朗唐。E連從高地密集火力還擊。布萊思開槍射擊。溫特斯鼓勵他："狠狠打！讓他們嚐嚐你的子彈！"E連彈藥用盡，傷兵呻吟。美軍第二裝甲師猛然出現，幫助E連勝利結束了這場硬仗。E連奉命撤離前線，回猶他海灘休整。上級表揚E連堅守陣地，在醫院裡給有功人員頒發紫心獎章。普利頓少尉突然宣佈結束休整，返回法國。9月17日, E連空降荷蘭腹地，解放艾恩德霍芬，執行美英的"市場花園"行動計劃。E連的任務是，在英軍軍官的指揮下佔領艾恩德霍芬和阿納姆之間的通道，保證英軍兩個裝甲師向阿納姆挺進，以便搶渡萊茵河，進軍德國，爭取在聖誕節前攻克柏林. 第6集 E連進入艾恩德霍芬鎮，受到當地居民的歡迎。街頭正在鬥爭賣身德華人的妓女，與德寇合作的男人要被槍斃。在凡高的故鄉努安南，他們與德軍接火，E連包圍農舍的火力點。馬丁說農舍旁邊的草垛裡隱藏著一輛德軍坦克，請求英國軍官命令坦克手向它開炮。那軍官說沒有看清目標，就沒法打中。後來，那輛坦克擊毀了英軍的坦克。德軍的伏兵蜂擁而出， 包圍了E連，傘兵們且戰且退。E連退回陣地，發現少了"公牛"蘭德爾曼中尉。"公牛"身材魁梧，受傷後藏在村裡。一對荷蘭青年夫婦，幫他取出彈片，處理傷口。"公牛"殺死來搜查的德國軍人，讓荷蘭人逃跑。溫特斯帶著幾個人摸黑尋找，"公牛"卻被英國軍車帶了回來。"市場花園"行動失敗，英軍損失8000人。10月17日，E連執行"神馬行動"計劃，偷越封鎖線，夜襲黨衛軍營地，營救阿納姆淪陷時被荷蘭抵抗組織收容的140名英國軍人。(中央電視臺8套《海外劇場》10月30日播出) 第7集 溫特斯在夜幕下兵分三路，進攻黨衛軍堤道。黨衛軍遭到猛烈的火力攻擊，徹底潰敗。E連擊敗整整兩個連的黨衛軍，打死約50人，打傷約100人，俘虜18人。E連一人陣亡。溫特斯和尼克松晉升上尉。506團團長辛克上校提升溫特斯為二營執行官，稱讚他是個真正的戰術家，也是個好領導。穆斯-海利格中尉被提升為E連連長。海利格指揮E連三次偷渡萊茵河，救出紅魔部隊140名被困的英國軍人。在荷蘭德雷爾，溫特斯和海利格晚上沿鐵路漫步，提醒他要訓練新排長，信任手下計程車官。值勤新兵以為他們是敵人，急忙開槍打倒了海利格。韋爾什中尉竟給他打了3針嗎啡。羅恩軍醫說："天哪，你想害死他嗎？"12月中旬，506團進入比利時巴斯托涅。這裡是戰略要道，有7條進路，7條出路。辛克上校部署506團三個營，在周圍挖戰壕，固守陣地，不讓德軍裝甲部隊使用這些通道。(中央電視臺8套《海外劇場》10月31日播出) 第8集 辛克團長陪同代理師長麥克奧利夫將軍來到前沿，視察森林區的冰雪防線。幹部們七嘴八舌地向首長彙報情況。"我們佔了新據點，卻丟了老據點。敵我對峙，形成僵局。我們在森林邊上挖戰壕。""我們遭到零星炮火襲擊，很多人受傷，卻沒有救護站。食物耗盡，沒有冬裝，只有少量彈藥，有人甚至沒有。戰線拉得太長，卻很薄弱。敵人甚至能走進我們的指揮所，用我們的掩體。""我們的人連不成一條線。""昨晚3點我沿著防線走了一趟，找不到右側的501團，我從我們二排抽了一個班去填補。我們的防線，缺口實在太多。"將軍說："守住防線，把缺口補上。大霧短時間不會散，你們別指望空軍掩護。你們一營從福伊撤退，德軍一路追擊他們，坦克大炮。他們沒有後援。重兵正在向我們這邊壓過來。"沒有戰事的時候，官兵們說說笑笑，天南地北，海闊天空。一旦發現敵情，大家同仇敵愾，狠打一仗，然後搶救傷員。巴斯托涅的野戰醫院，呻吟之聲，此起彼伏。只有上空出現盟軍飛機空投藥品和物資時，小鎮才顯得格外活躍、充滿生機。(中央電視臺8套《海外劇場》11月1日播出) 第9集 林區防線之夜，德軍瘋狂炮轟，E連陣地亂作一團。小鎮被炮彈炸成廢墟，屍體成堆。救護兵羅恩找女護士雷妮，只在坍房裡拾到她的頭巾，他黯然把它揣在懷裡，蹣跚而去。辛克上校深夜來到陣地，祝E連戰士聖誕快樂。他說："兩天前，德軍指揮官要求我們體面地投降，以免被包圍的美軍遭到全殲。德軍指揮官接到如下答覆：精神病！"幾個人在幽谷裡生火取暖，惹來了德軍又一次猛烈炮擊，造成新的傷亡。海夫朗受傷，羅恩爬到他的掩體，遲疑了一會，決然撕破雷妮的頭巾，給戰友包紮傷口。1945年1月2日，E連轉戰比利時阿登森林。胡布勒擊斃一名騎馬的德軍軍官，繳獲一支夢寐以求的魯格手槍，卻因那槍走火，斷送了性命。替補連長戴克中尉是師部某人的愛將，他和E連格格不入，總是獨自離開連隊，幾個小時不見蹤影。尼克松上尉被團部選中，回國休假30天，為戰爭公債搖旗吶喊。他把這個機會讓給了庇考克中尉。(中央電視臺8套《海外劇場》11月3日播出) 第10集 新兵韋伯問老兵受傷情況，老兵們風趣地彼此介紹，差不多都掛過花，只有一個幸運兒從未被打中過。E連佔據弗伊鎮周圍高地，任務是解放該鎮。那裡至少有德軍第10精銳裝甲師的一個連，一門88火炮，三輛坦克。斯皮爾斯中尉要守望防線的戰士加強偽裝，戴克中尉卻說只停留一天，不用費這個勁。1月3日和9日，德軍兩次猛烈炮擊，E連陣地連環爆炸，彈片紛飛，積雪四濺，斷樹騰空。穆克和潘卡拉的掩體中彈爆炸，兩人陣亡。利普頓和盧茲的掩體中彈沒爆炸，倖存性命。利普頓向溫特斯反映戴克中尉領導不力，士氣低落。經過一個月的準備，進攻開始了。E連擔任突擊隊，在兩側輕機槍火力掩護下，快速前進，在德軍迫擊炮封鎖前，衝過開闊地，進入弗伊鎮。利普頓上士帶領二排衝鋒。戴克中尉下令停止前進。戴克中彈呻吟。利普頓："戴克！我們不能在這兒停留，明白嗎！"溫特斯派斯皮爾斯中尉接替戴克，組織繼續進攻。經過激烈戰鬥，E連佔領了弗伊鎮，抓獲100多名德國俘虜。(中央電視臺8套《海外劇場》11月4日播出) (黃一中) 第11集 希特勒在阿爾薩斯發動反攻，506團撤離比利時，前往法國哈根努協助防守。進入比利時時，E連有121名官兵，加上24名補充兵，共145人，撤離時只剩63人。他們失去了8名戰友、1名優秀軍官山羊-康普頓和一名不稱職的連長諾曼-戴克。斯皮爾斯晉升上尉，被任命為E連連長。利普頓說，戰士們很高興又有了個好領袖。斯皮爾斯說，有個人他們始終可以依賴 ，他帶領大家衝鋒陷陣，團結大家抵禦炮擊，鼓舞大家保持昂揚鬥志，指引大家集中精力戰鬥，做了一個好軍官應該做的一切，他就是利普頓。"溫特斯當了營長後，你一直是E連的領袖。你當不了多久上士了。辛克已經批准了溫特斯的火線任命報告，幾天後你就會收到正式委任狀。祝賀你，少尉。"1945年2月9日，E連在哈根努接受的第一個任務是，深夜1點派偵察隊過河抓俘虜。對岸不斷傳來炮火聲，團部需要搞清楚德方的軍力佈置。溫特斯營長命令斯皮爾斯連長挑選15個人執行這次偵察任務。(中央電視臺8套《海外劇場》11月5日播出) 第12集 偵察隊由馬丁上士帶領。D日在西點軍校畢業的瓊斯少尉被批准作為觀察員參加行動。16人分乘4只橡皮船渡河，登岸後剪斷鐵絲網逼近哨所，抓到俘虜後趕緊撤退。德軍發動火力封鎖，偵察隊在E連火力掩護下，押著兩個舌頭返回陣地。年僅20歲的傑克森，在戰鬥中英勇犧牲。辛克上校對這次成功偵察大吹大擂，接著佈置了第二次偵察任務。E連正準備執行這個任務，上級突然下令撤離前線。溫特斯宣佈火線任命令，晉升利普頓為少尉。瓊斯少尉晉升中尉。尼克松把從團部帶來的橡葉徽章交給溫特斯，祝賀他晉升少校。E連轉移到德國斯蒂澤爾堡。佩爾孔蒂和盧茲在穀倉裡抓雞，來了個德國姑娘，盧茲向她獻殷勤，不但沒有佔到便宜，反而被打了一記耳光。尼克松在團部不甘寂寞，擅自參加17師空降作戰，被降職調回營部。1945年4月11日，E連進軍塔蘭，沒有發現德軍。12日，尼克松宣佈羅斯福總統逝世。韋爾什中尉："真不敢相信，我們不空降柏林了。艾森豪威爾讓俄華人佔領它。"30萬德軍投降。E連奉命進軍阿爾卑斯山。(中央電視臺8套《海外劇場》11月6日播出) 第13集 阿爾卑斯山在巴伐利亞地區，是納粹主義的發源地。希特勒命令黨衛軍躲藏在山區打游擊，擊退入侵的盟軍部隊。506團進軍蘭德斯堡，在附近發現一個勞動集中營。看守德軍撤退前進行了大屠殺。溫特斯命令開啟大門，向囚徒們分發水和食物。利普頓帶領戰士洗劫麵包房，賑濟難民。辛克上校帶來外科大夫，要求溫特斯少校和尼克松上尉停止分發食物，因為他們吃多了會撐死。必須讓他們留在營裡，直到鎮上找到地方安頓他們。泰勒將軍宣佈軍管令，命令全鎮14-80歲的健康德華人幫助掩埋屍體。尼克松宣告希特勒在柏林自殺身亡。5月初，二營進軍貝希特斯加登。這座阿爾卑斯山的著名小城，是納粹黨象徵性的家，第三帝國所有首領在這裡都有自己的房子。這也是黨衛軍的最後據點，他們已經封鎖道路。辛克說，勒可萊爾將軍曾第一個進入巴黎，還想第一個進入貝希特斯加登。他命令二營搶在法華人前面進入鷹巢。溫特斯命令E連由奧柏薩爾斯堡上山，攻佔鷹巢。(中央電視臺8套《海外劇場》11月7日播出) 第14集 鷹巢是坐落在8千英尺高的山頂上的石頭碉堡，是納粹黨獻給希特勒的生日賀禮。希特勒有恐高症，他乘一部鍍金電梯進出，鷹巢是他帝國CROWN上的一顆寶石。溫特斯和官兵們登上鷹巢，留守德國軍官已自殺倒地。5月8日，德軍宣佈投降。E連在貝希特斯加登歡慶歐洲勝利日。後來，101空降師進駐奧地利，接管德軍投降事務。溫特斯要求一名德國上校命令他的部隊繳械，把武器集中放在教堂、學校和機場，卻准許他本人保留隨身手槍。官兵們在電影裡看到太平洋戰區的美軍遭到日軍的瘋狂阻擊，傷亡慘重。歐洲戰火熄滅，美軍中有些人積到85個點數，就可以退伍回家。不夠點數的老兵還要留在奧地利，和新兵們一起打靶演習，嚴格訓練，隨時準備戰鬥。泰勒將軍宣佈101空降師肯定要調去太平洋參戰。D日週年紀念，泰勒批准每連抽籤選出一名士兵退役回家。溫特斯申請參加太平洋戰役。他暫時留在奧地利待命，想辦法看管好那些無仗可打、不時鬧事計程車兵。9月2日，杜魯門總統接受日本無條件投降，戰爭結束了。101空降師每個人都回到美國，各奔前程。(中央電視臺8套《海外劇場》11月10日播出)