蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。
驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。 ——《青玉案·元夕》宋代 辛棄疾
譯文：美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然一回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
2.誰家見月能閒坐？何處聞燈不看來？——《上元夜六首》唐代 崔液
譯文：誰家看到明月還能坐著什麼都不做呢？哪裡的人聽說有花燈會不過來看呢？
3.樹銀花合，星橋鐵鎖開。——《正月十五夜》 唐 蘇味道
譯文：明燈錯落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌豔的花朵一般；由於四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。
4.接漢疑星落，依樓似月懸。 ——《十五夜觀燈》唐 盧照鄰
譯文：連線天河的燈光煙火好像是星星墜落下來，靠著高樓的燈似乎月亮懸掛空中。
5.今年元夜時，月與燈依舊。——《生查子·元夕》 宋 歐陽修
譯文：今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年燈會一樣。
6.滿城燈市蕩春煙，寶月沉沉隔海天。——《元夕無月》清 丘逢甲
譯文：滿城燈火盪漾著一片春煙，天色陰沉，月亮隱在海天的那邊。
7.縟彩遙分地，繁光遠綴天。 ——《十五夜觀燈》唐 盧照鄰
譯文：燈光絢麗的色彩遙遙看來好像分開了大地，繁多的燈火遠遠的點綴著天際。
8.遊伎皆穠李，行歌盡落梅。——《正月十五夜》 唐 蘇味道
譯文：月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝豔抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
9.去年元夜時，花市燈如晝。——《生查子·元夕》 宋 歐陽修
譯文：去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣明亮。
10.東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 ——《青玉案·元夕》宋代 辛棄疾
譯文：像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧譁。
蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。
驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。 ——《青玉案·元夕》宋代 辛棄疾
譯文：美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然一回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
2.誰家見月能閒坐？何處聞燈不看來？——《上元夜六首》唐代 崔液
譯文：誰家看到明月還能坐著什麼都不做呢？哪裡的人聽說有花燈會不過來看呢？
3.樹銀花合，星橋鐵鎖開。——《正月十五夜》 唐 蘇味道
譯文：明燈錯落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌豔的花朵一般；由於四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。
4.接漢疑星落，依樓似月懸。 ——《十五夜觀燈》唐 盧照鄰
譯文：連線天河的燈光煙火好像是星星墜落下來，靠著高樓的燈似乎月亮懸掛空中。
5.今年元夜時，月與燈依舊。——《生查子·元夕》 宋 歐陽修
譯文：今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年燈會一樣。
6.滿城燈市蕩春煙，寶月沉沉隔海天。——《元夕無月》清 丘逢甲
譯文：滿城燈火盪漾著一片春煙，天色陰沉，月亮隱在海天的那邊。
7.縟彩遙分地，繁光遠綴天。 ——《十五夜觀燈》唐 盧照鄰
譯文：燈光絢麗的色彩遙遙看來好像分開了大地，繁多的燈火遠遠的點綴著天際。
8.遊伎皆穠李，行歌盡落梅。——《正月十五夜》 唐 蘇味道
譯文：月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝豔抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
9.去年元夜時，花市燈如晝。——《生查子·元夕》 宋 歐陽修
譯文：去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣明亮。
10.東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 ——《青玉案·元夕》宋代 辛棄疾
譯文：像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧譁。