四皓廟二首

【年代：宋朝\代】

秦皇焚舊典,漢祖溺儒冠.

萬民在塗炭,四老方宴安.

白雲且高臥,紫芝非素餐.

南山正優遊,東朝忽艱難.

高步揖萬乘,拂衣歸重巒.

飛源自冥冥,束帛徒戔戔.

古廟對山開,清風向人寒.

更無隱遁士,空有賓客官.

況我謫宦來,塵跡汙祠壇.

朝衣慚蕙帶,佩玉愧紉蘭.

或依階下樹,陶暑解馬鞍.

或借廟前水,乘秋把魚竿.

吾道多齟齬,吾生利盤桓.

登山殊未倦,飲水聊盡驩.

精靈莫相笑,此意樂且盤.

意思：翻譯為現代漢語為：秦始皇漢武帝焚燒歷史書籍,坑殺文人.

百姓生活在水生火熱中,而達官貴人則生活的很安逸.

隱士不如在高山碧水間隱居.

在南山上悠閒信步,在泰山上漫步.

然而現在的世風日下,讓人冰冷不堪,

沒有隱士再可以忍受沒有功名利祿的生活,都成為別人的客卿,

我就是不願意做官,害怕銅臭侮辱我家祖上的靈位,

官服及配飾不足以讓我的尊嚴在歷史中存在,

還不如悠然自得的在民間,

依傍在臺階在的樹旁,在天熱的時候坐在馬鞍上,

抑或在深秋的日子在廟前將魚兒釣取,

我說得話很多不足取,

我生活的年代被名利所圍繞,

生活總是多磨難,

大家不要譏笑我,暫且作為茶餘飯後的聊資罷了.