玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。——溫庭筠《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》

【譯文】：小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨你是否知道？

只願君心似我心，定不負相思意。——李之儀《卜算子·我住長江頭》

【譯文】：只願你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番痴戀情意。

願得一心人，白頭不相離。——卓文君《白頭吟》

【譯文】：滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。

平生不會相思，才會相思，便害相思。——徐再思《折桂令·春情》

【譯文】：生下來以後還不會相思，才剛剛懂了什麼是相思，卻深受著相思之苦。

山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。——佚名《上邪》

【譯文】：除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連線，直到這樣的事情全都發生時，我才敢將對你的情意拋棄決絕！

入我相思門，知我相思苦。——李白《三五七言 / 秋風詞》

【譯文】：走入相思之門，知道相思之苦。

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。——秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》

【譯文】：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

問世間，情為何物，直教生死相許？——元好問《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘》

【譯文】：天啊！請問世間的各位，愛情究竟是什麼，竟會令這兩隻飛雁以生死來相對待？

執子之手，與子偕老。——佚名《擊鼓》

【譯文】：拉著你的手，和你一起老去。

一日不見兮，思之如狂。_——司馬相如《鳳求凰 / 琴歌》

【譯文】：一日不見她，心中牽念得像是要發狂一般。

身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。——李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》

【譯文】：

怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露一絲。——俞彥《長相思·折花枝》

【譯文】：身上無綵鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻像靈犀一樣，感情息息相通。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。——元稹《離思五首·其四》

【譯文】：倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。

天涯地角有窮時，只有相思無盡處。——晏殊《玉樓春·春恨》

【譯文】:天涯地角再遠也有窮盡終了那一天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。

直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。——李商隱《無題·重幃深下莫愁堂》

【譯文】：我卻痴情到底，落個終身清狂。