是模仿日本歌曲，沒有模仿南韓歌曲。有很多歌曲都比原唱好聽呀，傷心太平洋，風中的承諾，容易受傷的女人，望月等等太多了。

鄧麗君的《漫步人生路》，鄧麗君的歌唱醒了幾代人，她在華語樂壇的地位至今無人能超越，不過她很多歌曲翻唱自日本著名歌手中島美雪，而這首歌的原版就是《ひとり上手》。

港臺翻唱的日本原唱歌曲，多得不要不要的！

許多都不錯，只是本人不懂粵語，不敢評價粵語版翻唱。

要說國語版翻唱最好的，本人覺得是鄧麗君和王菲的！

這兩大仙級的唱功，難以超越。

港臺歌手翻唱的多為日本歌曲，一是因為日本流行音樂發展較早，二是中日文化相近，三是日本歌曲旋律優美、層次豐富。如張學友的《秋意濃》，作曲玉置浩二，原名為《不要走》，後由姚若龍重新填詞，透過歌神的演繹，終成一代經典。又如鄧麗君的《漫步人生路》、《再見，我的愛人》和《又見炊煙》，均是翻唱的日本歌曲，也都超越原唱，成為傳世佳作。

劉若英－很愛很愛你:kiroro－長い間

小虎隊－紅蜻蜓:閘測剛－とんぼ

劉若英－後來:kiroro－未來へ

在我看來，他們都超越了原唱。

一、原來的我，《この戀おいらのかわまわり》(這場戀情我撲了個空)

這首歌是一首很火的日本歌曲，譜曲是日本組合“恰克與飛鳥”，這是齊秦翻唱的唯一的一首日語歌，在被齊秦引進後是由呂承明重新的填詞，齊秦的翻唱也是很迅速的帶火了這首歌。

二、千千闕歌

陳慧嫻的《千千闕歌》，許冠傑也是唱過的，當然也是唱的非常不錯。可是這首火爆的經典歌曲，其實是翻唱字日本歌曲《夕焼けの歌》，歌手是近藤真彥。梅豔芳的版本是保持原來的風格很多，但是陳慧嫻是加入了很多自己的元素。

劉若英蠻多的

①劉若英－很愛很愛你:kiroro－長い間

②劉若英－後來:kiroro－未來へ

鄧麗君也有

①鄧麗君 - 北國之春：千昌夫 - 北國の春

②鄧麗君－漫步人生路:中島美雪－ひとり上手

小虎隊的《愛）。《愛》的日文版也是少年男團的歌，這一點和小虎隊當年的定位很像，小虎隊的公司在借鑑了原版音樂的基礎上還進行了二次創作，將旋律變得更加歡快和向上，再結合不錯的中文歌詞，讓《愛》這首歌無論是綜合品質還是傳唱度上都超越了原唱。