碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛《詠柳/柳枝詞》唐·賀知章草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙《村居》清·高鼎昔我往矣，楊柳依依《采薇》先秦·佚名春城無處不飛花，寒食東風御柳斜《寒食/寒食日即事》唐·韓翃柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許《滿井遊記》明·袁宏道沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風《絕句·古木陰中系短篷》宋·志南榆柳蔭後簷，桃李羅堂前《歸園田居·其一》魏晉·陶淵明庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數《蝶戀花·庭院深深深幾許》宋·歐陽修楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲《竹枝詞二首·其一》唐·劉禹錫楊柳東風樹，青青夾御河《送別》唐·王之渙楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛《晚春二首·其一》唐·韓愈柳條百尺拂銀塘，且莫深青只淺黃《新柳》宋·楊萬里風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗《金陵酒肆留別》唐·李白依舊，依舊，人與綠楊俱瘦《如夢令·春景》宋·秦觀

1、《詠柳》 唐代：賀知章 碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。 不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。 譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裡溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。 2、《芳心苦·楊柳回塘》 宋代：賀濤 楊柳回塘，鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。 返照迎潮，行雲帶雨。依依似與騷人語。當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。 譯文：楊柳圍繞著曲折的池塘，偏僻的水渠旁，又厚又密的浮萍，擋住了採蓮的姑娘。沒有蜜蜂和蝴蝶，來傾慕我幽幽的芳香。荷花漸漸地衰老，結一顆芳心苦澀。 潮水帶著夕陽，湧進荷塘，行雲夾著雨點，無情地打在荷花上。隨風搖曳的她呀，像是向騷人訴說哀腸：當年不肯在春天開放，如今卻在無端地在秋風中受盡淒涼。 3、《早春呈水部張十八員外（其一）》 唐代：韓愈 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。 最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。 譯文：京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鑽出地面，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。一年之中最美的就是這早春的景色，它遠勝過了綠楊滿城的暮春。 4、《寒食日即事》 唐代：韓翃 春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。 日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。 譯文：暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇家花園的柳枝。夜色降臨，宮裡忙著傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。 5、《新柳》 宋代：楊萬里 柳條百尺拂銀塘，且莫深青只淺黃。 未必柳條能蘸水，水中柳影引他長。 譯文：百尺長的柳條輕拂過閃耀著銀光的水塘，柳色尚且還不是深青的，只是淺淺的黃。未必柳條能蘸到水，那是因為水中的柳影將它拉長了。