這首詩描繪的是秋之色,出自唐代詩人杜牧的作品《山行》。詩的前兩句描寫了山林美景,遠處一條山石鋪成的小路,蜿蜒曲折向山頂延伸,近看白雲繚繞的地方,隱隱約約顯現出兒戶人家。“有人家”又說明深山中不是死寂的,可能有裊裊炊煙,有雞鳴狗叫,使人感到和諧溫馨。後兩句詩人抒發了對山林美景的讚美之情。因為喜愛楓林傍晚的景色,所以停下車來仔細觀賞。而觀賞的重點是什麼呢?是楓葉,這深秋的楓葉顏色鮮紅,經過冷風吹寒霜染,不但不凋零,反而更加鮮豔可愛,生命力非常旺盛,比二月的鮮花還要美。原文遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。 譯文沿著彎彎曲曲的小路上山,在那白雲深處,居然還有人家。停下車來,是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過,豔比二月春花。擴充套件資料:名家點評《唐詩歸折衷》:唐雲:妙在冷落中尋出佳景。《唐三體詩評》:“白雲”即是炊煙,已起“晚”字;“白”、“紅”二字,又相映發。“有人家”三字下反接“停車”,“愛”字方有力。《磧砂唐詩》:敏曰:味此詩,似與“老馬反為駒,不顧其後”之語同義。《唐詩摘鈔》:次句承上“遠”字說,此未上時所見。三四則既上之景。詩中有畫,此秋山行旅圖也。《唐詩箋註》:“霜葉紅於二月花”,真名句。詩寫山行,景色幽邃,而致也豪蕩。《歷代詩法》:結句寫得秋光絢爛。《詩境淺說續編》:詩人之詠及紅葉者多矣,如“林間暖酒燒紅葉”、“紅樹青山好放船”等句,尤膾炙詞壇,播諸圖畫。唯杜牧詩專賞其色之豔。謂勝於春花。當風勁霜嚴之際,獨絢秋光,紅黃紺紫,諸色鹹備,籠山絡野,春花無此大觀,宜司勳特賞於豔李穠桃外也。《唐人絕句精華》:讀此可見詩人高懷逸緻。霜葉勝花,常人所不易道出者。一經詩人道出,便留誦千口矣。
這首詩描繪的是秋之色,出自唐代詩人杜牧的作品《山行》。詩的前兩句描寫了山林美景,遠處一條山石鋪成的小路,蜿蜒曲折向山頂延伸,近看白雲繚繞的地方,隱隱約約顯現出兒戶人家。“有人家”又說明深山中不是死寂的,可能有裊裊炊煙,有雞鳴狗叫,使人感到和諧溫馨。後兩句詩人抒發了對山林美景的讚美之情。因為喜愛楓林傍晚的景色,所以停下車來仔細觀賞。而觀賞的重點是什麼呢?是楓葉,這深秋的楓葉顏色鮮紅,經過冷風吹寒霜染,不但不凋零,反而更加鮮豔可愛,生命力非常旺盛,比二月的鮮花還要美。原文遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。 譯文沿著彎彎曲曲的小路上山,在那白雲深處,居然還有人家。停下車來,是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過,豔比二月春花。擴充套件資料:名家點評《唐詩歸折衷》:唐雲:妙在冷落中尋出佳景。《唐三體詩評》:“白雲”即是炊煙,已起“晚”字;“白”、“紅”二字,又相映發。“有人家”三字下反接“停車”,“愛”字方有力。《磧砂唐詩》:敏曰:味此詩,似與“老馬反為駒,不顧其後”之語同義。《唐詩摘鈔》:次句承上“遠”字說,此未上時所見。三四則既上之景。詩中有畫,此秋山行旅圖也。《唐詩箋註》:“霜葉紅於二月花”,真名句。詩寫山行,景色幽邃,而致也豪蕩。《歷代詩法》:結句寫得秋光絢爛。《詩境淺說續編》:詩人之詠及紅葉者多矣,如“林間暖酒燒紅葉”、“紅樹青山好放船”等句,尤膾炙詞壇,播諸圖畫。唯杜牧詩專賞其色之豔。謂勝於春花。當風勁霜嚴之際,獨絢秋光,紅黃紺紫,諸色鹹備,籠山絡野,春花無此大觀,宜司勳特賞於豔李穠桃外也。《唐人絕句精華》:讀此可見詩人高懷逸緻。霜葉勝花,常人所不易道出者。一經詩人道出,便留誦千口矣。