孤獨的普希金
肖復興
來上海許多次，沒有去岳陽路看過一次普希金的銅像。忙或懶，都是託詞，只能說對普希金缺乏虔誠。似乎對比南京路、淮海路，這裡可去可不去。
這次來上海，住在復興中路，與岳陽路只一步之遙。推窗望去，普希金的銅像即收眼底。大概是緣分，非讓我在這個美好而難忘的季節與普希金相逢，心中便湧出普希金許多明麗的詩句，春水一般盪漾。
其實，大多上海人對他冷漠得很，匆匆忙忙從他身旁川流不息地上班、下班，看都不看他一眼，好像他不過是身旁的水泥電杆一樣。提起他來，甚至說不出他哪怕一句短短的詩。
普希金離人們太遙遠了。於是，人們繞過他，到前面不遠的靜安寺買時髦的衣裝，到旁邊的教育會堂舞廳跳舞，到身後的酒吧間捧起高腳酒杯……
當晚，我和朋友去拜謁普希金。銅像四周竟然了無一人，散步的、談情說愛的，都不願到這裡來。月光如水，清冷地灑在普希金的頭頂。由於石砌的底座過高，普希金的頭像顯得有些小。我想，更不會有人痴情而耐心地抬酸了脖頸，如我們一樣仰視普希金那一雙憂鬱的眼睛了。
此時，教育會堂舞廳中音樂四起，爵士鼓響得驚心動魄。紅男綠女進進出出，纏綿得像糖稀軟成一團，偏偏沒有人向普希金瞥一眼。
我很替普希金難過。我想起曾經去過的莫斯科普希金廣場，在普希金銅像旁，即便是雨雪飄飛的日子，那裡也會有人憑弔。那一年我去時，正淅淅瀝瀝下著雨，銅像下依然擺滿鮮花，花朵上沾滿雨珠，宛若悽清的淚水。有人在悄悄背誦著普希金的詩句，那詩句也如同沾上雨珠，無比溫馨溼潤，讓人沉浸在一種美好的詩的意境中。
而這一個夜晚，沒有雨絲、沒有鮮花，普希金銅像下，只有我和朋友兩人。普希金只屬於我們。
第二天白天，我特意注意這裡，除了幾位老人打拳，幾個小孩玩耍，沒有人注意普希金。銅像孤零零地立在格外燦爛的Sunny下。
朋友告訴我，這尊塑像已是第三次塑造了。第一尊毀於日軍侵華的戰火中，第二尊毀於我們自己手中。莫斯科的普希金青銅塑像屹立在那裡半個多世紀安然無恙，我們的普希金銅像卻在短短的時間內連遭劫難。
在普希金銅像附近住著一位老翻譯家，一輩子專門翻譯普希金、萊蒙托夫的詩作，在文化大革命中親眼目睹普希金的銅像被紅衛兵用繩子拉倒，內心的震動不亞於一場地震。有人勸他搬家，避免觸目傷懷，老人卻一直堅持守在普希金的身旁，度過他的殘燭之年。
老翻譯家或許能給孤獨的普希金些許安慰。許多人忘記了當初是如何用自己的手毀掉了美好的事物，當然更不會珍惜美好的失而復得。而年輕人漠視那段悲慘的歷史，只沉浸在金庸或瓊瑤的故事書裡，哪裡會有老翻譯家那份深厚的情懷，湧動老翻譯家那般刻骨銘心的思緒?據說殘酷的沙皇讀了普希金的詩還曾講過這樣的話：“謝謝普希金，他的詩感發了善良的感情!”而我們卻不容忍普希金，不是把他推倒，便是把他孤零零地拋在街頭。
我忽然想起普希金曾經對於春天的詛咒——
啊，春天，春天，
你的出現對我是多麼沉重
……
還是給我飛旋的風雪吧，
我要漫長的冬天的幽暗。
孤獨的普希金
肖復興
來上海許多次，沒有去岳陽路看過一次普希金的銅像。忙或懶，都是託詞，只能說對普希金缺乏虔誠。似乎對比南京路、淮海路，這裡可去可不去。
這次來上海，住在復興中路，與岳陽路只一步之遙。推窗望去，普希金的銅像即收眼底。大概是緣分，非讓我在這個美好而難忘的季節與普希金相逢，心中便湧出普希金許多明麗的詩句，春水一般盪漾。
其實，大多上海人對他冷漠得很，匆匆忙忙從他身旁川流不息地上班、下班，看都不看他一眼，好像他不過是身旁的水泥電杆一樣。提起他來，甚至說不出他哪怕一句短短的詩。
普希金離人們太遙遠了。於是，人們繞過他，到前面不遠的靜安寺買時髦的衣裝，到旁邊的教育會堂舞廳跳舞，到身後的酒吧間捧起高腳酒杯……
當晚，我和朋友去拜謁普希金。銅像四周竟然了無一人，散步的、談情說愛的，都不願到這裡來。月光如水，清冷地灑在普希金的頭頂。由於石砌的底座過高，普希金的頭像顯得有些小。我想，更不會有人痴情而耐心地抬酸了脖頸，如我們一樣仰視普希金那一雙憂鬱的眼睛了。
此時，教育會堂舞廳中音樂四起，爵士鼓響得驚心動魄。紅男綠女進進出出，纏綿得像糖稀軟成一團，偏偏沒有人向普希金瞥一眼。
我很替普希金難過。我想起曾經去過的莫斯科普希金廣場，在普希金銅像旁，即便是雨雪飄飛的日子，那裡也會有人憑弔。那一年我去時，正淅淅瀝瀝下著雨，銅像下依然擺滿鮮花，花朵上沾滿雨珠，宛若悽清的淚水。有人在悄悄背誦著普希金的詩句，那詩句也如同沾上雨珠，無比溫馨溼潤，讓人沉浸在一種美好的詩的意境中。
而這一個夜晚，沒有雨絲、沒有鮮花，普希金銅像下，只有我和朋友兩人。普希金只屬於我們。
第二天白天，我特意注意這裡，除了幾位老人打拳，幾個小孩玩耍，沒有人注意普希金。銅像孤零零地立在格外燦爛的Sunny下。
朋友告訴我，這尊塑像已是第三次塑造了。第一尊毀於日軍侵華的戰火中，第二尊毀於我們自己手中。莫斯科的普希金青銅塑像屹立在那裡半個多世紀安然無恙，我們的普希金銅像卻在短短的時間內連遭劫難。
在普希金銅像附近住著一位老翻譯家，一輩子專門翻譯普希金、萊蒙托夫的詩作，在文化大革命中親眼目睹普希金的銅像被紅衛兵用繩子拉倒，內心的震動不亞於一場地震。有人勸他搬家，避免觸目傷懷，老人卻一直堅持守在普希金的身旁，度過他的殘燭之年。
老翻譯家或許能給孤獨的普希金些許安慰。許多人忘記了當初是如何用自己的手毀掉了美好的事物，當然更不會珍惜美好的失而復得。而年輕人漠視那段悲慘的歷史，只沉浸在金庸或瓊瑤的故事書裡，哪裡會有老翻譯家那份深厚的情懷，湧動老翻譯家那般刻骨銘心的思緒?據說殘酷的沙皇讀了普希金的詩還曾講過這樣的話：“謝謝普希金，他的詩感發了善良的感情!”而我們卻不容忍普希金，不是把他推倒，便是把他孤零零地拋在街頭。
我忽然想起普希金曾經對於春天的詛咒——
啊，春天，春天，
你的出現對我是多麼沉重
……
還是給我飛旋的風雪吧，
我要漫長的冬天的幽暗。