回覆列表
  • 1 # 聲聲啊(限流中)

    “趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明”出自唐朝詩人李白的古詩作品《俠客行》之中,其全詩文如下:

      趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。

      銀鞍照白馬,颯沓如流星。

      十步殺一人,千里不留行。

      事了拂衣去,深藏身與名。

      閒過信陵飲,脫劍膝前橫。

      將炙啖朱亥,持觴勸侯嬴。

      三杯吐然諾,五嶽倒為輕。

      眼花耳熱後,意氣素霓生。

      救趙揮金錘,邯鄲先震驚。

      千秋二壯士,烜赫大梁城。

      縱死俠骨香,不慚世上英。

      誰能書閣下,白首太玄經。

      【註釋】

      ⑴行,這裡不是行走的行,而是歌行體的行,俠客行,等於說“俠客的歌”

      ⑵趙客,燕趙之地的俠客。自古燕趙多慷慨悲歌之士

      ⑶吳鉤,寶刀名。霜雪明,謂寶刀的鋒刃像霜雪一樣明亮

      ⑷颯沓,群飛的樣子,形容馬跑得快

      ⑸“十步”兩句原自《莊子·說劍》:“臣之劍十步一人,千里不留行。”這裡是說俠客劍術高強,而且勇敢

      ⑹信陵,信陵君,戰國四公子之一,為人禮賢下士,門下食客三千餘人

      ⑺朱亥、侯嬴,都是信陵君的門客。朱本是一屠夫,侯原是魏國都城大梁東門的門官,兩人都受到信陵君的禮遇,都為信陵君所用。炙,烤肉。啖,吃。啖朱亥,讓朱亥來吃

      【翻譯】

      燕趙的俠士,頭上繫著俠士的武纓,腰佩吳越閃亮的彎刀,騎著銀玻白馬,像流星一樣在大街上弛騁。他們的武藝蓋世,十步可斬殺一人,幹裡之行,無人可擋。他們為人仗義行俠,事成之後,連個姓名也不肯留下。想當年,侯嬴、朱亥與信陵君結交,與之脫劍橫膝,交相歡飲。

      【賞析】

      李白這一首《俠客行》古風,抒發了他對俠客的傾慕,對拯危濟難、用世立功生活的嚮往。

      有人認為這首《俠客行》僅僅是寫朱亥、侯嬴,是不對的。前八句寫的俠客的形象就與朱、侯兩人不符。朱並不會劍術,而是力氣大、勇敢。侯主要是智謀取勝。一句“閒過信陵飲”不過是將俠客與信陵君這樣的“明君”聯絡起來罷了,因朱、侯都不是以這種方式結識信陵君的。李白正是想結識像信陵君這樣的明主以成就自己“申管晏之談,謀帝王之術,奮其智慧,願為輔弼,使寰區大WwW.slKj.OrG定,海縣靖一”的政治抱負。

      前人有曰:借他人故事,澆自己塊壘。李白這首詩亦當如是。《俠客行》是詩人李白以誇張的筆墨,從遊俠的服飾開始:“趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬,颯沓如流星。”僅二十個字,彷彿全是寫物而不寫人。但當時遊俠兒的氣勢、風貌,就栩栩如生的展現在目前了。因為詩人並不是為物而誇張的寫物,而是處處著眼於人的精神氣勢而寫物。“縵胡”的“纓’,“霜雪明”的”吳鉤”,“颯沓如流星”的“白馬”這些當時流行的任俠服飾,不僅具有典型性,而且流露出主人豪縱、慷慨之氣,把物都寫活了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 哪種魚最適合紅燒呢?