《資治通鑑》是中國著名的古典編年史。作者司馬光（1019-1086年）和他的助手根據大量的史料，用19年時間編寫成的鉅著。這段歷史上起戰國下終五代（公元前403-公元959年）。

《資治通鑑》從宋代以來，有很多刻本，如：

常熟 張瑛撰《資治通鑑校勘記》；

陽城 張敦仁《資治通鑑刊本識誤》；

清刻本：胡克家本，畢沅《續資治通鑑》；

沈志華、張宏儒《白話資治通鑑》；

白話版《柏楊版資治通鑑》；

等等還有很多的版本，就不一一列舉了。在這裡推薦中華書局胡三省音注版《資治通鑑》全20冊。

之所以推薦這個版本原因在於：

1、這個版本有元朝著名學者胡三省的註文，對於閱讀通鑑有很大幫助。

2、將司馬光的考異注在正文下，便於閱讀。

3、因此版還參考了前人校過的宋、元、明本，如此，宋、元、明各個版本的長處都彙集在一起了。

上述，是推薦此版本的原因，僅供參考。另，說明一點，此版本為繁體豎排版，選購時請務必注意這點。

《資治通鑑》，鴻篇鉅製，294卷，300餘萬字。愚擬讀《資治通鑑》，版本如下：文白對照本（全18本，12517頁）、中華點校本（全20本，9942頁）、柏楊白話本（全36本，估14310頁），及王夫之《讀通鑑論》（全3本978頁）。

jide以前看電影《神丐》，曾大業曾有一句話：“習武可不是憑一股腦熱氣就行的，你家供得起嗎？”

對於很多工薪階層而言，讀書，尤其是讀紙質書，也不是憑一股腦熱氣就行的，你家供得起嗎？在一個二線城市，月薪6000的上班族，除去房貸，車貸，奶粉錢，生活費及其他日常，還要再存下一點以被急用之後，還能剩下多少錢，偶爾買一本30塊錢的暢銷書還能接受，但是一套中華書局全18冊，文白對照的《資治通鑑》需要將近900塊錢，另一套中華書局出版的全30冊精裝典藏本則需要將近3000元。則會讓很多人望而卻步。最關鍵的問題在於，你不確定自己會不會讀，會不會用心讀，是一時心頭熱，還是真的愛好。花1000或者3000，買回來之後放在床底下吃土，這種可能性有多大的機率。

不論是心頭一熱，還是真心喜歡，想讀《資治通鑑》，應該怎麼辦！？

有兩種方法，一在晚上下載電子版的《資治通鑑》，文言文讀的困難，可以下載白話文。覺得電子書看著不舒服，可以去列印社打印出來。這種方法最省錢，適合喜歡讀書，但是目前手上“讀書資金”不多的朋友。我也是從這個階段走過來的，人生中列印的第一部大部頭書籍，是錢鍾書先生的《管錐編》，後來掙錢後自己又買了一套，已經讀完。我還列印過《隨園食單》《齊民要術》等書。這種方法除了閱讀體驗不是很好之外，有一個很大的問題，錯誤太多，包括錯別字，無法顯示的亂碼，章節錯誤，斷句等問題。另一種方法，就是買書。

關於買什麼版本的《資治通鑑》，我認為在推薦之前，需要先明白幾個問題。

1. 你對這個本書的期望度有多高，你覺得自己在多長時間內能讀完。

2. 你平時喜歡讀書嗎？喜歡讀文史，還是喜歡看快餐文學。

3. 你的文言文功底如何，喜歡讀文言文，還是喜歡讀白話文。

4. 你對紙質有要求嗎，對於閱讀體驗的要求高嗎。

5. 你每年用在購買書籍上的錢是多少？你打算花多少錢買這本書。

關於這5個問題，我先說說自己的情況。在買《資治通鑑》之前，我已經買過文言文的《史記》《漢書》《後漢書》《三國志》，且全部讀完，下載了文言文電子書二十五史，看完宋、齊、梁、陳四本書的皇帝本紀。我的目標是用1年的時間讀完《資治通鑑》，現在已經讀完。

喜歡讀書，且喜歡讀文言文古籍，不喜歡看譯註，能讀懂大意，平均每天的讀書時間1-2個小時。對於紙質沒有要求，只要是內容沒有太大的錯誤，我都能識別。所以在買書的時候，我只看兩點，價格低，內容全。

所以我買的是全文言文沒有註解簡體字，嶽麓書社出版的《資治通鑑》。如果跟我情況差不多的朋友，可以買這一本。

如果你的讀書資金很充足，不在乎那點錢，我建議你買前面提到的中華書局出版的全18冊《資治通鑑》，價格不是最貴的，印刷製作要比嶽麓書社的要好很多，閱讀體驗更好。

如果古文功底好，看得懂繁體字和文言文，最經典的是中華書局等老牌大出版社的，

如果古文不好，那麼簡體字白話文（現代文）推薦臺灣柏楊先生的資治通鑑，翻譯精良，配了很多大戰軍事地圖，有一些點評和與同期世界歷史大事的對比表，是老先生蹲監獄時靜心積年之佳作。

1、最權威的《資治通鑑》版本，就是中華書局《資治通鑑》二十卷本。此書初版於1956年，二版於2011年，是目前最佳的一個版本。其中包含了元人胡三省的註釋，為繁體豎排排版。此書是研究者必備，愛好者也可以收一套。

2、中華書局《資治通鑑》十二卷本。此書是中華書局《中華國學文庫》系列的一種，該系列全部為簡體橫排排版，該十二卷本《資治通鑑》內容與二十卷本《資治通鑑》一致，都包含了胡三省注。對於豎排不習慣的業餘愛好者，可以考慮買這個。

3、中華書局《資治通鑑》四卷本。此書是中華書局《中華經典普及文庫》的一種，也是簡體橫排排版，與《中華國學文庫》不同，此書只有《資治通鑑》正文而沒有胡三省注，覺得胡注貴的可以就買這個，

4、中華書局《資治通鑑》十八卷本。此書是中華書局《傳世經典文白對照》的一種，顧名思義，此書包含了《資治通鑑》的原文以及對應翻譯。文言文不好的朋友可以考慮買這個。新世界出版社有套《白話資治通鑑》也不錯，臺灣學者編的，可惜出版社一般。

至於其他出版社的《資治通鑑》，特別是柏楊的《白話資治通鑑》，統統不推薦購買。

我有兩套《資治通鑑》，第一套是嶽麓書社出的，共四冊，簡體橫排。定價380，半價入手。

第二套是中華書局出一套二十冊胡三省音注版的，繁體豎排精裝。定價780，促銷時半價入手。這也是我推薦的。優勢：紙張、印刷均屬上乘；有多家的註釋，包括地名、字詞含義和讀音等。不足：胡氏對某些字的注音略屬多餘，有些注音與現在讀音不符。如，對“灘”注音，顯然灘屬常用字，我們熟知其音義。對“敦”註釋為音頓，以現在的讀音看，前者一聲，後者四聲。還有將“種”註釋為“章勇翻”。題主可以看我劃紅線的註釋。

我買了嶽麓書社文言文版四冊,感覺不錯

然後買了遼東出版社的文白對照版，但是此書不全，有刪減☔☔☔☁☁☁☁

這個問題讀書人都比較關注，或者說，讀書人應該關注，這是決定你會不會讀書的一個前提，會選書才能會讀書。好比你說你會吃，但是連分辨食材好壞的能力都沒有，你的好吃也未免顯得有些低層次。

版本學古代就很重視，特別在今天這個出版環境下，出版社為了牟利雖以亂出，以至於同一本書版本繁多，有節本，有全本，有有註譯本，有白問本，有簡體本，有繁體本，令人眼花繚亂，無從下手。節選的高明與否，註釋的準確與否，直接決定著文字的質量。

下面我針對目前的出版環境，說一下圖書版本問題及資治通鑑的版本問題。

圖書版本大處說，涉及出版社，排版，裝幀，用紙幾個方面。其中出版社佔重要位置。

學術類書籍，目前北京三聯出版社是業界權威，西方學術，商務印書館是業界權威，外國小說，譯林出版社社，上海譯文出版社社是業界權威，中國文學，人民文學出版社是業界權威，古籍，上海古籍出版社，中華書局是業界權威，兩者比較，中華書局略勝一籌。不論聲望上還是製作上都要高一些。

下面著重說一下資治通鑑版本的選擇。總的來說，古籍選擇以繁體豎排為上。

古籍為什麼要看中版本問題，因為它直接關乎你接受的知識的正誤。

古文書在古代是沒有標點符號的，古文字字義，古文的語法，跟今天的解釋是不盡相同的，而且用字上異體字，錯別字，避諱字大量存在，今天如果不去把句子斷開，不去更正用字，解釋字義，幾乎沒幾個人有能力讀通。

針對這幾個硬性的問題，首先要去分行斷句，其次校對字詞，最後做出註釋，如果是針對普通讀者的版本，還應進行全文翻譯。

為什麼繁體豎排的版本好？

先說繁體，古文書中許多字是不能用簡體字代替的，字義會完全發生變化，古文中會用到一個字的不同寫法，主要是字義的不同。

豎排的好處，我沒有研究，簡單說，因為古已有之，所以它自然古色古香有一種古意。

透過上面的分析，資治通鑑的版本問題就一目瞭然了。點校上，建國後國家組織古文研究界的權威人士，集合在一起對二十四史進行了系統的研究，這就是我們目前能看到中華書局出版的繁體豎排二十四史全部。

注視上，元朝胡三省查閱無數資料窮盡一生給通鑑做注。受到了大家的公認。

大家知道，資治通鑑，卷帙浩繁，通讀都不易，想要全面注視，困難極大，能有一個全本注視已是非常難得了。

《資治通鑑》是中國古代第一部編年體通史鉅著。北宋司馬光撰。

全書294卷，另有《目錄》30卷，《考異》30卷，記載了周威烈王二十三年（前403）到後周世宗顯德六年(959)共1362年的歷史。

圖1 《資治通鑑》（宋紹興三年刊本）

　圖2 司馬光《資治通鑑》手稿

簡單來看，目前市場上的版本，主要有下面幾種：

一、 繁體帶譯註版本

1. 中華書局（1956版）：目前公認為彙集宋、元、明、清善本和校勘成果的最佳版本，為史學界所推崇。作者在收集史料、考訂事實、編排年月及文字剪裁潤色等方面都下了極大工夫，使這部書成為祖國文化遺產中的重要典籍。點校本以清朝胡克家翻刻的元刊胡三省注本為底本。

2. 上海古籍影印本：早於中華書局版本，但與宋本對照，有不少史實之誤。適合收藏，不建議閱讀。

二、 簡體白文字

1. 上海古籍帶考異本：宋本簡體白文字。有校勘，無胡注，但帶考異。

2. 嶽麓宋本：宋本簡體白文字。有校勘，無胡注和考異。（優點：價格低，便於攜帶；缺點：古籍經過白話，則主觀意味較濃）

三、 翻譯本

1. 柏楊翻譯本：72冊友誼本，地圖實用，但翻譯硬傷太多，過於主觀。

2. 中華書局白話本：翻譯尚可，不乏差錯。

3. 嶽麓白話本：翻譯一般，沿襲了其底本胡刻本的文字差錯。

簡單來說，不管是從專業性角度，還是知識性的角度，本人認為，原文字和白話本皆以中華書局本為首選。

《資治通鑑》，因愛之切，故費盡心力蒐羅版本八個版本，現簡評如下，以求最佳者。

一、 繁體帶注本

（一） 中華書局1956年本

目前公認為彙集宋、元、明、清善本和校勘成果的“最佳”版本，但因校點時間較早（在二十四史之前），缺點如下：1.不以宋本為底本，而以胡刻本為底本，遇到胡刻本有脫誤處用小字寫校語，與正文雜錯，不便閱讀（應參照二十四史校勘方法，寫號碼，統一列在卷末為好）；2.斷句、標點錯誤較多，據統計達1000多處；3.從90年代中期開始的重印本因印刷、裝訂質量太差，不便閱讀、收藏。

（二） 上海古籍影印本

影印世界書局縮印胡刻本，該版本在中華書局本未出前向稱善本，但與宋本對照，脫誤之處達萬字，其中很多關乎史實。收藏可，不適宜閱讀。

二、 簡體白文字

（一） 上海古籍帶考異本

宋本簡體白文字，有校勘，無胡注，但帶考異。

（二） 嶽麓宋本

宋本簡體白文字，有校勘，無胡注和考異。

簡體白文字的好處是價格低，便於攜帶，但最大的問題是古籍一經過簡化，則很多字歧義紛呈，令人費解，如“後”與“後”等。中華書局簡體本二十四史也是如此。

三、 翻譯本

（一） 柏楊翻譯本

72冊友誼本，地圖實用，但翻譯硬傷太多，議論過於情緒化，改編成分大。

（二） 中華書局白話本

翻譯尚可。但仍有差錯。

（三） 嶽麓白話本

翻譯一般，但因用胡刻本作底本，因此沿襲了文字差錯。如漏譯、錯譯。

（四） 改革出版社白話本

翻譯尚可。但不斷推出修訂本，令人對其質量生疑，好在有原文（宋本）對照。

綜上所述，目前來看，吾竊以為，讀原文字和白話本，都以中華書局本為首選，如中華書局借重新修訂二十四史之機，重新校訂1956年版《資治通鑑》，改進校勘和排版方式，出一新版，則為最佳版本，在此之前，只好讀其舊版矣！

武大歷史學院今年10月份將開辦一個針對企業高層管理者和政府機關幹部的培訓課程，叫歷史文化與領導韜略高階研修班，這個班是精講